微醺季 Top 15 最新文章 專題列表

商業禮儀|中式迴轉餐桌該向左還右轉?專家:3 種東西注意別放上桌

松井千惠美
山海樓

迴轉餐桌該向左還是向右轉?哪些東西不能放上轉盤?餐桌禮儀一次看:

吃套餐時,不論和食或西餐,上菜時都是一人一盤,但是中餐還有一種用大盤子盛裝菜餚,賓客們取菜至自己的小盤子中享用的方式,這種方式稱為合餐制;而一人一盤上菜的形式則稱為分餐制。

吃合餐時,用餐氣氛會顯得更加輕鬆歡樂。和食中也有眾人一起吃火鍋,這類類似合餐制的吃法。畢竟大家一起分享,透過快樂的用餐氣氛,也能加深彼此的交流。若是吃合餐,就算大盤子裡有剩下的菜餚,你也可以安心取用。

方桌、圓桌,這兩種都是正式的中式餐桌,不過,還有一種桌子更具代表性,那就是有附轉盤的迴轉餐桌。

方桌也好,圓桌也罷,中餐廳用的餐桌都非常精緻華麗。不只有精美的雕刻,有些還會使用金屬鑲嵌工藝及螺鈿工藝(貝殼裝飾工藝);材質使用黑檀木或紫檀木加以研磨、上漆⋯⋯種種講究的細節,讓餐桌就像是精緻華美的裝飾品,也擁有相當高的價值。

中式餐桌的轉盤,其實源自於日本!

既然餐桌本身就是一種藝術品,主人通常也會抱著「希望讓客人好好鑑賞」的心情,故不會刻意鋪上桌巾。那麼,這種附轉盤的中式餐桌,是怎麼被發明出來的呢?其實它的由來,可能會讓你大吃一驚。

大家或許都以為迴轉餐桌,就是發源自中國,但其實它的發祥地是在日本東京的「目黑雅敘園」中餐廳(現為雅敘園東京飯店﹝Hotel Gajoen Tokyo﹞)。說到目黑雅敘園,它是一個結合結婚喜宴、飯店、餐廳等多功能的複合性設施,裡面配置了數不清的美術工藝品作為裝飾擺設,堪稱是極盡日本文化奢華之美的有名地點。

目黑雅敘園的創始者細川力藏,當時覺得客人坐在位子上,但是圓桌桌面太大,夾菜很不方便。為了讓每一位客人都能方便的輪流拿取桌面上的每一道菜餚,細川力藏因而開發出附有轉盤的中式餐桌。根據現存下來的紀錄顯示為 1932 年的事。

中餐大都以合餐制為主,人數越多,夾菜、分菜所需要的時間及手續也越多。店家若是為了服務每一位客人,而配置更多的服務員,那麼人事及時間成本也會增加;接受大量服務的客人也可能需要付出小費,因此,細川力藏發明了附轉盤的迴轉餐桌,這樣就能讓客人利用轉盤來取菜,既不需要更多的人力,客人也能更方便的自由取用喜歡的菜餚。

換句話說,中式迴轉餐桌是出自於日本人的款待之心才被發明出來。後來這款餐桌成為日本中式餐廳必備桌子,然後又傳回中國,從此廣為流傳,也越來越普及。

不過,這段由來是基於當時有清楚記錄下來的文獻資料作為佐證,可說是目前最久遠的可信資料。但實際上,也有人提出「十八世紀初的英國,也有使用迴轉餐桌的紀錄」、「十九世紀時,美國有人提出迴轉餐桌的專利申請」等各種假說。

儘管如此,一般最廣泛的認知還是:「中式迴轉餐桌是由目黑雅敘園的創始者,細川力藏所發明,然後在日本及中國廣為流傳,成為中餐廳的必備基本款餐桌。」

迴轉餐桌的禮儀:順時針為主、所有人都夾一輪才能逆向轉

每次看到迴轉餐桌,你會不會很疑惑,究竟該往右轉?還是往左轉? 答案是順時針(右邊)轉。 畢竟每個人都隨興亂轉的話,夾菜時就會混亂,因此原則就是往右邊轉。

但我必須強調,這是指原則上。若你附近正好有一道大家都夾得到的大盤菜餚,而對你來說往左轉比較近,此時請放心的往左轉。但一般而言,必須等同桌人都夾完一輪後,才可以逆向轉盤。還有一個重點,一定要等上座的賓客先動筷,其他人才可以開動。

當轉盤轉到自己面前時,就放心夾菜,此時若是猶豫不決、舉筷不定反而會造成別人的困擾,也顯得你很小家子氣。但也不要因為看到自己特別愛吃的菜,就夾了一大堆,別忘了菜的分量是依照人數而定,除了你,別人也要吃。

夾菜時不要把菜攪得亂七八糟、不要破壞擺盤、當別人正在夾菜時,不要移動轉盤。還有,夾完自己要吃的菜之後,千萬不要自己先開動,要等上座的客人動筷,其他人才能跟著開動。

只有 3 項東西能放上轉盤:菜餚、調味料、花藝裝飾

「我想知道有哪些東西可以放在轉盤上?」因為曾有學員問我,容我在此一併解答。可以放上轉盤的東西有三項: 菜餚、調味料、花藝裝飾。 菜餚、調味料,與花藝裝飾一起放上轉盤,大家分享美味料理的同時,也能賞心悅目。

有人會把調味料拿下來,放在自己手邊很久。為了避免造成他人困擾,用完調味料之後就趕快放回轉盤上吧。記住,站起來夾菜或拿調味料會被認為不雅觀,想要夾菜或拿調味料時,就轉到自己面前再取用。

那什麼東西不可以放上轉盤?酒瓶、個人用的菜碟、垃圾殘渣。為什麼不可以放酒瓶?因為酒瓶瓶身比較高,放在轉盤上很容易翻倒。在比較平價、休閒的店,偶爾會看見店員直接把酒瓶放在轉盤上,但那是錯誤的做法。個人各自使用的菜碟,以及吃剩下的垃圾殘渣,這兩者的理由應該無須我多言吧。

迴轉餐桌,就像是同桌人共有的舞臺,因此只有賞心悅目的裝飾品、菜餚、調味料可以放上轉盤。