英文的「不知道」只會說 I don't know？還有 11 種你不知道的講法

「Search me.」是搜尋我？「beats me.」是打我？其實這些句子都可以用來表達「我不知道！」

快來看看除了「I don't know.」之外，「我不知道」還可以怎麼說！

1. I have no idea. / I have no clue. 我毫無頭緒。/ 我完全沒有線索。

對於問題完全沒有頭緒也沒有訊息來源，無法猜到答案時，就可以這樣說。

I have no idea who this beautiful model may be.
我不知道這個美麗的模特兒是誰。

2. How should I know? / Don’t ask me. / Search me. 我怎麼會知道？/ 不要問我。/ 我答不上來。

當你被對方問得很煩時，就可以用這 3 句回答。

A: Where did I leave my smart phone?
B: How should I know?
A: 我把我的手機放在哪裡？
B: 我怎麼會知道？

3. Dunno. 我不知道。

當你把「don’t know.」唸快一點就變成「dunno」了！這是口語的用法。

A: How on earth did she get it?
B: I dunno.
A: 她怎麼能得到這個？
B: 我不知道。

4. Who knows?/ It’s anyone’s guess. 誰知道？/ 沒有人知道。

當你和其他人都不知道答案的時候，這 2 句就派上用場啦～

A: Will they ever find the missing aircraft?
B: Who knows?
A: 他們找的到下落不明的飛機嗎？
B: 誰知道？

5. Your guess is as good as mine. 我也不知道。

你的猜測跟我的猜測一樣，你不知道，我也不知道。

A: Why would anyone build a house like that?
B: Your guess is as good as mine.
A: 怎麼會有人把房子蓋成那樣？
B: 我也不知道。

6. It beats me. 我不知道。

這句話有種「你把我問倒了！」的感覺。

A: Have you seen my notebook? I put it on the table hours ago.
B: Beats me.
A: 你有看到我的筆記本嗎？我幾個小時前把它放在桌上。
B: 我不知道。

7. Not as far as I know. 我不知道。

當你認為某件事情應該是這樣，但又不確定的時候，就可以講這一句。

A: How much is this table? Is the price still the same as it was last year?
B: Not as far as I know. I have to check to make sure the price.
A: 這張桌子多少錢？這個價錢仍然跟去年的一樣嗎？
B: 我不知道。我必須去看一下價錢。

延伸閱讀 /

1. 別只會說rain！毛毛雨、雷陣雨、豪雨...這些雨天的英文怎麼說？

2. I’m good 是「拒絕」？what’s cooking並不是「煮東西」！10句表裡不一的英文，一次破解

（本文出自「VoiceTube 看影片學英語」，原文請點此）