歐巴馬、紓困案與北京奧運

整理‧撰文 / 陳芳毓

2008年度關鍵字
Change改變
美國總當選人巴拉克‧歐巴馬（Barack Obama）的主要政見，也是2008年美國總統大選最熱門的關鍵字。

Bailout紓困
美國金融業創下無法收拾的大禍，政府只好提出7000億美元救企業，以安定民心。

Obamamania歐巴馬狂熱
形容美國及全球對美國總統當選人歐巴馬的狂熱，最後也終於助他贏得總統寶座。

Greenwashing漂綠
無論是為了節省成本或環保，凡事只要冠以「愛地球」的名義，重新定位產品就對了！

Surge增兵
為了減少伊拉克國內的暴力事件，美國最常使用的軍事和政治策略。

Derivative衍生性金融商品
衍生自商品、利率、匯率、股價、指數的金融工具，能夠巧妙地包裝垃圾級評等的債務。

Subprime次級房貸
被包裝成衍生性金融商品的房屋貸款。

Foreclosure喪失抵押品贖回權
抵押人（借債人）未能履行對抵押承擔的義務時，使抵押人贖回抵押物的權利消滅的法律程序；是次級房貸造成的悲慘後果之一。

Phelpsian菲爾普斯般的
美國泳將麥可‧菲爾普斯（Michael Phelps）在北京奧運贏得8面金牌而創造的新字，形容「空前的勝利」。

Chinglish洋涇濱英文
北京政府急於在奧運前「鎮壓」的中英混種語言。

2008年度常用語
Financial Tsunami金融海嘯
起因於將次級房貸包裝成的衍生性金融商品，最後造成全球性的金融崩盤。

Global Warming全球暖化
美國總統大選中第二熱門的字眼。

Yes We Can是的，我們做得到！
歐巴馬的競選標語，而他的確也辦到了。

Lame Duck跛鴨（失意政客）
失去政治勢力的政治人物，通常發生在選舉結果揭曉後和新總統宣誓就職之間的兩個多月內。

Working Class Whites 白人上班族
白人上班族，是美國總統大選中的主要選票來源。

”It is, what it is”事實就是如此
面對油價高漲，金融崩盤，這是你唯一能說的話；更不幸的是，這是事實。

Lip Synching對嘴
在北京奧運幕會上，全世界都在唱同一首歌，紅衣小女孩林妙可卻只能這樣做。

Price of Oil油價
有人預測油價可能會突破每桶200美元，如今卻已跌破40美元。

Super Tuesday超級星期二
民主黨決定提名歐巴馬或希拉蕊（Clinton Hillary）做為總統候選人的那一天。

Suddenness Happens意外發生
為迎接奧運，北京政府大力掃除中式英文告示牌，這是其中之一。正確的說法應該是「accident occurs」。