想成功，請對「deadline」保持警覺！

編譯．整理 / 文及元

不是「總有一天」達到目標，而是「期限之前」達成目標——這是許多成功者的共通特質。

以美國前總統約翰‧甘迺迪（John F. Kennedy）為例，1961年蘇聯首度將人類送進太空時，時值美蘇兩大強權冷戰時期。甘迺迪宣布，美國一定要在1970年之前，將人類送上月球並安全返回地球。不過，在連發射人造衛星都屢屢失敗的年代，美國為什麼可以提前在1969年，以阿波羅11號（Apollo 11）達成目標？

日本樂天（Rakuten）會長兼社長三木谷浩史認為，關鍵在於甘迺迪明確地指出「什麼時候之前，一定要達成目標」，而非語帶含糊地說：「總有一天能做到。」

1997年開站的日本樂天市場，已成為日本最大電子商務網站。身為成功的創業者，三木谷指出，成功的關鍵在於從「死亡」倒推自己還能活幾天。知道自己的生命有限，就會產生「期限前一定要達成」的信念。工作也是如此，應隨時對「期限」有警覺，以「倒推」方式思考。唯有使用倒推法，才能讓人們體悟時間有限，以「幾年之後」「幾歲之前」，取代「總有一天」，才能達成目標、邁向成功。