50件改變2010年的大事，科技、環保受矚目

編譯‧整理 / 陳芳毓

《European Business Review》本期介紹50個將在2010年改變你生活的大事件。其中絕大部分都與科技發展和環保相關，包括「擴增實境」（augmented reality）、電動車充電站、智慧電網（smart grid）。

如果明年某一天，當你拿起受手機對準某棟大樓，就能立刻看見該建築物中某間辦公室求售、某間餐廳的顧客評價等文字訊息流過螢幕，那就是拜「擴增實境」技術所賜。手機大廠諾基亞（NOKIA）已經做出相關的應用程式，只要按一下手機鏡頭，就能找到最近的提款機；當然，這個技術也再度引起隱私權的爭議。

電動車雖然尚未在台灣上路，但歐洲各國如英國、荷蘭、瑞典，已開始試架電動車充電站，每座造價十幾二十萬台幣不等；預計需要百萬個充電站的中國，也有企業躍躍欲試。

智慧電網則能將能源做最有效率的應用，達到環保的目的。比如說，當白天陽光充足時，就以太陽能電力做為主要電力供應來源；到了風勢漸增的夜晚，再轉為風力發電。一般家庭可以藉由即時得知自己的電力使用量，或是將省下的電力賣回給電力公司的方式，達到省電的誘因。