整理‧撰文 張玉琦
從莎翁四大悲劇，看破人性弱點
你一定聽過羅密歐與茱麗葉的故事，也還記得那句經典的「羅密歐！為什麼你是羅密歐」，這齣戲出自英國劇作家莎士比亞之手。莎士比亞一生中創作出數十齣劇本，許多當代的電影、小說都深受他的啟發。今年是莎士比亞逝世 400 週年，我們介紹他最著名的四大悲劇，以及其中揭示的人性。
1.《奧賽羅》與嫉妒
故事摘要：奧賽羅將軍功績彪炳又新娶嬌妻苔絲狄蒙娜。他提拔了年輕的後輩卡西歐，引來旗官伊阿古的怨恨。伊阿古設局挑撥，讓奧賽羅懷疑妻子與卡西歐有染，一方面把苔絲狄蒙娜遺失的手帕偷偷轉送給卡西歐，又陷害卡西歐受奧賽羅責罰，再讓苔絲狄蒙娜去向奧賽羅求情。奧賽羅在瘋狂的嫉妒、猜疑當中，殺了妻子，最後發現這一切都是伊阿古的計謀，傷心欲絕自刎而死。
人類易受嫉妒的操弄，毀滅自己本來擁有的美好事物。伊阿古因為嫉妒卡西歐而決心毀滅奧賽羅，奧賽羅也因為嫉妒殺了自己的妻子。
名對白：奧賽羅堅信妻子對他不忠，在殺了她之前看著她熟睡的臉說
願你到死都是這樣。我要殺死你，
然後再愛你
（Be thus when when thou art dead, and I will kill thee,
And love thee after）
2.《李爾王》與自戀
故事摘要：李爾王想測試哪個孩子最愛他，兩個姐姐高納里爾和里根說盡甜言蜜語，各得到三分之一的財產。李爾王最鍾愛的小女兒寇蒂莉亞知道父親的期望卻不屑附和，就只說自己會盡女兒的本分。李爾王憤怒之下把最愛他的小女兒逐出家門，財產都分給兩個姐姐。得到財產和權力後，納里爾和里根對李爾王顯現出本性，李爾王才發現自己做了蠢事。這齣悲劇的結尾，大女兒和二女兒雖然最後罪有應得，但三女兒寇蒂莉亞先李爾王而去，李爾王只能憂傷自己失去了一切。
自戀的人，愛自己勝過別人，最終會導致愛他的人跟他愛的人都受傷。李爾王明知道自己被愛，只因為小女兒不順他心，戳破他的自戀，便在盛怒之下犯了大錯。
名對白：面對父親的測試，小女兒堅持實話實說
寇蒂莉亞：我是個笨拙的人，不會用嘴表達我的心，我愛您，
只因為我是您的女兒，一分不多，一分不少
（Gordelia: Unhappy that I am, I cannot heave
My heart into my mouth. I love your majesty
According to my bond; no more mor less）
3.《哈姆雷特》與猶疑
故事摘要：丹麥王子哈姆雷特聽見父親過世的消息，發現國王的弟弟、哈姆雷特的叔叔繼承了王位，還娶了國王遺孀，也就是哈姆雷特的媽媽。宮中出現國王的鬼魂，要哈姆雷特替他報仇，哈姆雷特內心一直猶豫不決，不知道怎麼做才好。他為了調查事情真相而裝瘋賣傻，還在宮中上演一齣戲測試新國王。看到叔叔如坐針氈的模樣才確定他殺了自己的爸爸。最後哈姆雷特雖然如願復仇，但他的母親也死了，他自己也被毒劍所傷而死。
劇中哈姆雷特從一開始就陷入掙扎，他擔心自己疑神疑鬼，殺錯了人。每個人都曾有進退兩難的局面，矛盾與掙扎是人性最複雜的一面。
名對白：哈姆雷特從一開始就陷入兩難，他問的不只是復仇，而是生與死。
要生還是死，這是一個值得考慮的問題
（To be, or not to be? That is the question）
4.《馬克白》與野心
故事摘要：蘇格蘭將軍馬克白遇到女巫預言他會成為國王。在馬克白夫人的慫恿之下，他謀殺了國王，自立為王。但殺了國王後他一直受到內疚和幻覺的折磨，又為了保住王位不斷痛下殺手。後來馬克白夫人也被罪惡感折磨，精神崩潰而自盡，馬克白自己也被斬首，應驗了女巫的後續預言。
馬克白和他的夫人都因為野心而盲目，不擇手段登上王位，為王之後卻飽受罪惡感折磨，成為殺人無數的暴君，更斷送了自己的生命。
名對白：馬克白夫人鬼迷心竅，要馬克白趕快下手殺了國王，這段話結束後馬克白終於同意殺了國王。
我哺乳過嬰孩，知道一個母親怎樣憐愛那吮吸她乳汁的子女;
可是我會在它看著我的臉微笑的時候，
從他柔軟的嫩嘴裡摘下我的乳頭，
把它的腦袋砸碎，要是我也像你一樣，
曾經發誓下這樣毒手的話
（H have given suck, and know
How tender ‘tis to love the babe that milks me;
I would, while it was smiling in my face,
Have pluck’d my nippe from his boneless gums,
And dash’d the brains out, had i so sworn as you
Have done to this）
文中對白取自《跟莎士比亞學創作》
