「如果錢是這個家族裡的唯一指標，當然永遠不會有滿足的一天。」這是瑪莉．川普（Mary Trump）接受美國 CBS 電視台《荷伯報到》訪談時對川普家族的評價。

身為美國總統唐納．川普（Donald Trump）的唯一姪女，她從臨床心理學者的角色出發，於今年 7 月出版《永不滿足：我的家族如何製造唐納．川普》，揭露家族祕辛。

與川普家族對簿公堂的姪女，寫書揭露川普的成長祕辛

書籍出版前，川普家族曾向法院提出限制令，企圖阻止該書出版，等於替這本書做了免費宣傳。據《CNBC》報導，該書上市第一周狂銷 135 萬本，迅速登上亞馬遜暢銷書榜榜首。

不論你對唐納．川普的觀感如何，美國總統的一言一行，對遠在台灣的我們有不容忽視的影響力。在眾多書寫關於唐納．川普的書裡，《永不滿足》是唯一由家族近親所寫，從上一代人的教育、相處方式，剖析他性格養成的原因。

川普父親的價值觀

錢、身分地位=成功象徵

唐納．川普排行第三，上面有兩位姊姊、一位哥哥，下有一弟弟。瑪莉是唐納．川普已故兄長小佛瑞德（Frederick Trump Jr.）的女兒。

瑪莉眼中的祖父、川普的父親老佛瑞德，是一位極度節儉但善用誇飾法做生意的房地產商人，曾被孩子們嘲弄「把錢守得比鴨子屁眼還緊」。雖然會讓孩子學鋼琴和參加私人夏令營（因為這兩項能彰顯身分地位），但孩子們上的是公立學校，出門到市區得搭地鐵，祖父除了度蜜月之外，從未離開美國。

書中寫道，老佛瑞德在事業早期為了顯得成熟，曾謊報年齡；每當完成一房地產建案，就會接受各式各樣訪談、新聞稿淹沒當地的報紙；曾經把廣告貼滿紐約南布魯克林，還雇用駁船，掛滿看板，就停在岸邊浮動。遇到租戶抱怨暖氣不夠暖，老佛瑞德會進到租戶公寓內，捲起襯衫袖子，告訴租戶，他不知道他們在抱怨什麼，「這裡就像熱帶啊」。

離開家族事業=背叛

老佛瑞德對兒孫輩的期望，就是跟他一樣成為成功的房地產商人，或在政經界有影響力。可是小佛瑞德對家族事業沒太大野心，傾心於駕駛飛機，雖然 1960 年大學畢業後，他按照老佛瑞德的期望，進入「川普管理公司」，協助老佛瑞德管理紐約布魯克林、皇后區各處持有超過 40 棟建築和建物群，以及數千個房產單位。

但在老佛瑞德的公司工作 3 年後，小佛瑞德想脫離公司、成為職業機師，與家族的關係開始惡化。有一次，小佛瑞德替其中一棟老舊的建物預訂窗戶時，直接被老佛瑞德當著員工的面大罵，「你應該刷一層天殺的油漆，而不是浪費我的錢！」甚至大吼「唐納比你好 10 倍，他絕不會做任何那麼笨的事！」但當時唐納．川普只有高中而已。

偏心和羞辱，加速小佛瑞德的逃離。1964 年，他首度以職業機師的身分執飛波士頓到洛杉磯的航班，成為環球航空的商用機師。對老佛瑞德來說，是一種背叛。這也導致在老佛瑞德過世時，瑪莉一家被排除在祖父的遺囑之外，遺產糾紛也讓瑪莉和川普家族對簿公堂。

成功必須強悍，軟弱、溫和是一種罪過？

唐納自小看見哥哥的遭遇，知道如果想贏得父親的關愛，或避免成為嘲諷羞辱的目標，必須照著父親的規畫走，並且杜絕展現任何和哥哥相同特質。

書中描述，在川普大宅內，說謊是行得通的，承認錯誤或道歉就是軟弱，親切等同於脆弱。父親調教男孩，母親負責教育女孩。原本老佛瑞德的眼裡，只有生意和長子，當 13 歲的唐納在學校好鬥、愛跟教師爭辯、霸凌不得不讓學校建議送唐納到紐約軍事學院，老佛瑞德開始注意到他無視權威、展現自我的性格。

唐納大學畢業後，直接進入川普管理公司，但他和哥哥相反，熱衷周旋於包商、紐約房地產界的政治和金融圈人士，和他父親可以沒完沒了的聊地方政治和八卦，贏得父親的偏愛。因此，唐納和哥哥的緊張關係，不時在家族聚會中浮現，唐納甚至在對著小佛瑞德說，他的機師工作不過是「美化過的公車司機」。

活在生意至上的家庭，男孩不容許有別的選擇

本書想探討的，其實是作者在開頭引用《悲慘世界》的一段話，「若靈魂被留於黑暗，罪將孳生。有罪者不是那個犯下罪愆的人，而是製造黑暗之人。」圍繞在《永不滿足》這本書的爭議消息和人物，甚至包含作者自己，都是「原生家庭失敗的故事」的一環。

從一場川普家族的白宮晚宴開始，本書分為 4 部分、共 14 章，前 8 章談論唐納與其他兄弟姊妹的成長故事。接下來花了 4 個章節，描述唐納如何逐步取得祖父事業的掌管權，著迷於建立帶有「川普」姓氏的品牌帝國，投資事業包含百貨、飯店、賭場，以及在各種收購案、債券投資中用槓桿手段和銀行交涉。

最後的兩章，作者寫下決定向記者提供川普家族資料前的掙扎，寫下她認為外界應該要看到的真相，包含批判她叔叔的政策、對新冠肺炎的忽視。她並以自己身為臨床心理醫生的觀察，寫出唐納張揚的人格特質，源自於祖父的默許和兄弟間爭奪父親關愛眼神的失衡。

作者在書中表明，她不是基於復仇，也不是為了賺大錢，而是基於對民主、美國人民未來感到憂心的心情書寫；但這本書中帶有強烈的情緒字眼，很難讓人不挑戰她的出書目的，讀起來容易往揭祕型故事靠攏。

至於唐納．川普，書一出版後便在推特上反擊，表示自己和姪女很少見面，姪女對他一無所知，關於他的父母和他，寫了很多不是事實的東西，還指控姪女違反了當初遺產訴訟和解時簽的保密協議，並稱她這個人「一團糟」（She’s a mess!）。