提供協助(offering help)與隨信附件(enclosing documents)該怎麼說？

Offering Help

1. If you wish, we would be happy to......    如果你願意，我們很樂於......

2. Please let me know if there's anything I can do to help.    如果有任何我能幫忙的地方，請讓我知道。

3. If there is anything else I can do for you on/regarding this matter, please feel free to contact me at any time.      關於這件事，如果有任何我能為你效勞的，請隨時聯絡我。

4. If you want additional recommendations on this, please let us know and we can try to see if this is possible.     關於此事，如果你需要額外的建議，請讓我們知道。我們會試試看是否可行。

Reminder

1. I'm enclosing......    我隨信附上......

2. Please find enclosed......     請查閱附件......

3. Attached please find the most up-to-date information on/regarding/concerning......      信附上關於XX的最新資料......

4. Attached please find the draft product plan for your review and comment.      隨信附上產品計劃書的草稿，請檢閱並評論。

    

（內容由《利用上班，學好英文》（楊偉凱著，商周出版）提供，作者新作將於三月上市，敬請期待！

楊偉凱，沒有出國喝過洋墨水，卻能在外商圈中過關斬將，曾任匯豐銀行信託投資分處資深副總裁）