語言不只是單字對單字的翻譯，而是文化、語氣、語境的拿捏。這 5 句英文，講錯會很尷尬！
你以為自己說的英文很有禮貌，對方卻不太高興？有時不是文法有錯，而是在語感上出了錯。今天來看看 8 句常見的錯誤。
有些人英文程度不錯，但在面試中，卻常出現這些「文法對、語感錯」的句子——讓人聽懂了意思，卻感覺不自然。這些錯誤通常不是英文不好，而是太習慣中文思維。
「台幣升值」用英文怎麼說？中文裡的「升值」我們在口語常說「變貴」，但英文的 expensive 指的是購買成本高。
英文裡的 short，藏著比「短」更多的語感和邏輯。來破解幾個 「short ≠ 短」 的常見例子。
中文的「幫」像萬用膠水，黏在什麼動作上都通，但英文的 help，只能對應其中一小部分。很多時候，如果你硬翻成 help，會顯得怪、甚至完全不通。
在中文裡，「便宜」常有正面語感，像是「價格實惠」、「很會精打細算」。但在英文裡，cheap 這個字除了「便宜」，還帶有一層負面意思。
為何說 “Sorry for the inconvenience.” 會讓外國人更火大？這不是英文不好，而是用了不對的「文化語感」。
很多英文字表面意思和實際用法，反差極大。例如 fine、interesting、actually 都可能是反話！
不管是跟國外客戶約會議、出差安排，或是跨國團隊協作，「安排行程」都是商務英文裡最常出現的情境。有哪些最常見的錯誤用法？
英文的"please" 是一把雙面刃——用得好，可以讓你的語氣更禮貌；但用得不好，可能讓你的表達太直接、太客氣，甚至影響專業度。
「對決」是 vs 還是 v.s？打電動雙方 PK 時，畫面出現的是 vs 還是 vs. 還 v.s.？這又是什麼單字的縮寫？
「晶片表現不錯」、「縮短製程」的英文怎麼說？半導體工程師常見的英語口誤，你踩雷了嗎？
常見的網路用語aka的意思是什麼？正確的縮寫寫法是aka還是a.k.a.？一次整理常見的英文縮寫，大大提升職場專業度！
中文的「小」，意思很多，英文不會永遠只用 small。** 以下我們就用幾個常見的例子，帶你看懂「小 ≠ small」的語感差異。
我們用英語談判時，常會犯一些「中式英語」的錯誤，導致意思模糊、語氣過於強硬或過於委婉，甚至讓對方誤解立場。以下是幾個常見的錯誤：
股市漲很多、跌很大、很賺錢….這幾句英文怎麼說？本文整理了一些常見的錯誤表達，並提供更專業、自然的說法，幫助你在國際投資圈更流暢地交流。
「大」的英文怎麼說？中文的「大」很常見吧！但如果習慣性地將它直接說成 big，英文可能會聽起來很「中式」。
面試中有幾個常見的「中式英語」，這些錯誤雖然不大，但會讓人覺得不專業。來看看一些例子。
外國人說 “This project is a go” 這裡的 "go" 是一個名詞，表示某事已獲批准或可以進行。
"Nail" 的字面意思是釘子或釘住，但在口語中，"nail it" 是指「把事情做得完美無缺」。
because of、due to 都是「因為」的意思，那寫作時可互相替換嗎？because of、due to 用法大不同！職場英文書信不能犯的錯：
Follow, offline, share……concall 中常見的中式英文，你中槍了嗎？
"No-brainer" 很容易讓人聯想是罵人「沒腦子」，實際上卻正面的口語表達，指「顯而易見，想都不用想」。
