領導帶人 經營管理 行銷業務 工作術 自我管理 專題 近期活動
追蹤我們
職場英文

Can you repeat again 這句英文哪裡有問題?讓外國人一頭霧水的英文,別再這樣說了

授權轉載

愛英文是愛世界的同一個過程!世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。1on1 Program

看更多文章

中文傾向在關鍵字的前或後,多用一個字來確定意義,排除不相近的選項,例如:聆聽(listen)、追逐(chase)、思想(think)。只是如果把這樣的習慣帶到英文,對於外國人來說,他們會覺得你講話很囉嗦!

  1. 進口商品
    (X)foreign imports
    (O)imports

  2. 贈品
    (X)free gifts
    (O)gifts

  1. 真相
    (X)true facts
    (O)facts

  2. 上午(X點)
    (X)A.M. in the morning
    (O)A.M.

  3. 進入
    (X)enter in
    (O)enter

  4. 結果
    (X)final outcome
    (O)outcome

  5. 未來計劃
    (X)future plans
    (O)plans

  6. 加入
    (X)join together
    (O)join

  7. 歷史
    (X)past history
    (O)history

  8. 個人意見
    (X)personal opinion
    (O)opinion

  9. 請回應
    (X)Please RSVP
    (O)RSVP
    RSVP 是法文"répondez s'il vous plaît" 的縮寫,意思就已經是:請回應("please respond".),所以不需要再說一次請。

  10. 你可以再講一次嗎?
    (X)Can you repeat again?
    (O)Can you repeat?

(本文出自「世界公民文化中心」,熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program)

mdi-tag-outline 職場英文
延伸閱讀
加入經理人LINE好友