Managertoday 經理人

感冒、生病只會說 I am sick?暈眩、流鼻水、起疹子的英文你會說嗎?

2019-11-22 05:03:18
Managertoday
https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2018-05/img-1525847566-44244@900.jpg
「哈啾!」「咳咳咳…」天氣忽冷忽熱,不少人已經「中鏢」了,開始鼻水直流、咳嗽咳不停。如果你在國外出差,萬一不慎生病了怎麼辦?暈眩、鼻塞、喉嚨痛、起疹子……這些症狀要怎麼用英文跟醫生說呢?

「哈啾!」「咳咳咳…」天氣忽冷忽熱,不少人已經「中標」了,開始鼻水直流、咳嗽咳不停。如果你在國外出差,萬一不慎生病了怎麼辦?暈眩、鼻塞、喉嚨痛、起疹子…… 這些症狀要怎麼用英文跟醫生說呢?

別只會說 I am sick !小編幫你整理了一些與傳染病、預防措施有關的單字,在國外看病不用再傷腦筋。趕快學起來,以備不時之需!

流感 flu

流感 flu 的全名是「流行性感冒 influenza」;一般感冒的英文為 cold。流感和一般感冒哪裡不同呢?流感容易導致發燒、全身痠痛,嚴重者還可能引發肺炎、腦炎;而一般感冒主要是鼻塞、流鼻水、咳嗽等上呼吸道症狀。

The flu usually strikes in fall and winter.
流感通常在秋冬季節好發。

傳染 / 感染 Infect

一旦得到流感,最好待在家裡休養,避免傳染給辦公室的其他人。

「傳染」的英文是 infect,相反詞是「消毒 / 殺菌」 disinfect。其他相關單字:有傳染性的 infectious、帶有病原的 contagious。

How many people have been infected with the virus?
有多少人感染這個病毒?

症狀 symptom

症狀 symptom 是用來描述疾病的徵狀,代表病人主觀的感受;而「症候 / 徵兆」是 sign,為醫生或他人觀察到的客觀描述。

遭到流感或傳染病感染的症狀可能有:

  • 發燒 fever
  • 鼻塞 stuffy nose
  • 流鼻水 runny nose
  • 頭痛 headache
  • 暈眩 dizzy
  • 嘔吐 vomit
  • 喉嚨痛 sore throat
  • 咳嗽 cough
  • 打噴嚏 sneeze
  • 起疹子 rash

The symptoms of food poisoning include stomach pain and fever.
食物中毒的症狀包括胃痛和發燒。

傳染病 infectious disease

禽流感 bird flu

禽流感是 bird flu,全名為鳥禽類流行性感冒(Avian Influenza)。禽流感是由主要影響鳥類和家禽的流感病毒導致。其他相關單字:家禽 poultry、病毒 virus、豬流感 Swine flu(H1N1)。

The H5 avian influenza virus has hit six more poultry farms in Taiwan.
台灣又有 6 間家禽農場傳出 H5 型禽流感病毒。

麻疹 measles

麻疹 measles 是一種容易傳染的疾病,由麻疹病毒引起,前面常會加上定冠詞 the:the measles 。感染麻疹的症狀包含咳嗽、流鼻涕,以及起疹子。

Did you have the measles when you were a kid?
你小時候有得過麻疹嗎?

茲卡病毒 Zika virus

茲卡病毒 Zika virus 是透過蚊子叮咬來傳播,感染到此病毒會得到茲卡病毒感染症(Zika virus infection),出現像是發燒、紅疹、關節炎、結膜炎等症狀。在台灣主要散播茲卡病毒的病媒蚊是埃及斑蚊(Aedes aegypti)及白線斑蚊(Aedes albopictus)。

Pregnant women infected with the Zika virus may give birth to babies with microcephaly.
感染到茲卡病毒的懷孕婦女可能會產下畸形小頭的胎兒。

伊波拉病毒 Ebola virus

伊波拉病毒 Ebola virus 透過接觸受感染的果蝠、猿猴等野生動物直接傳染給人,不會經由水、蚊蟲傳播。人類之間則會因接觸到受感染者之體液、分泌物、器官而感染。其他相關單字:爆發 outbreak、隔離 quarantine 。

NIH has been working on Ebola vaccines since 2001.
自 2001 年來,美國國立衛生研究院一直致力研究伊波拉疫苗。

預防措施 preventive measure

「預防措施」的英文是 preventive measure,也可以用 preventative measure,指的是為了防止意外或事故發生而採取的措施。

Pregnant women should take preventive measures against the Zika virus.
孕婦應該要採取預防措施來對抗茲卡病毒。

疫苗 vaccine

疫苗的英文是 vaccine,由病毒或細菌製成,可讓人體接種後產生免疫的生物製劑。其他相關單字:免疫的 immune、免疫力 immunity。

Jonas Salk discovered the polio vaccine in 1955.
在 1955 年,喬納斯索爾克發現了小兒麻痺疫苗。

打預防針 vaccination

「打預防針 / 接種疫苗」英文用 vaccination 一字表示即可,指的是透過口服或打針的方式接種疫苗,而常見的 vaccination shot 是中式英文用法。「接種疫苗」之意。同義字是 inoculate,其他相關單字還有:使某人具有免疫力 immunize、對某物有免疫力的 be immune to、抗體 antibody。

Make sure your kids’vaccinations are up to date before school starts.
在開學前,要確定孩子已接種最新疫苗。

副作用 side effect

「副作用」 side effect指的是伴隨主要事物所產生的附加影響,通常是負面的情況。除了指藥物的不良作用外,也可用於描述其他如污染等。

Possible side effects of the drug include fever and dizziness.
這種藥劑有可能會帶來發燒和暈眩的副作用。

衛生 hygiene

衛生 hygiene 泛指個人的清潔或追求免於疾病和身體不適的保健方式。其他相關單字:公共衛生 sanitation。

Good hygiene standards can help keep diseases from spreading.
良好的衛生標準有利於預防疾病蔓延。

全身健康檢查 full physical

全身健康檢查的英文是 full physical ,也可以用 physical examination,還有一個常見說法是(physical) checkup 。其他相關單字:臨床的 clinical、檢查 examine、例行的 routine。

When was the last time you had a full physical done?
你最後一次做全身健康檢查是什麼時候?

溫度計 thermometer

溫度計 / 體溫計 thermometer 是用來量氣溫或是體溫的測量工具。其他相關單字:水銀溫度計 Mercury thermometer、耳溫槍 ear thermometer、口腔溫度計 oral thermometer、肛用溫度計 anal thermometer、額頭溫度計 forehead thermometer。

Remember to disinfect the thermometer after you take your temperature.
量體溫之後記得要將體溫計消毒。

想預防疾病,最好勤洗手,保持良好的個人衛生,且養成定期健康檢查的好習慣。萬一不小心生病了,記得多喝水、多休息,也別亂吃成藥,還是要視情況就醫,避免病情惡化或引發其他疾病。