龜毛、玻璃心、耳根軟的英文,不是你想的那樣!22 個性格形容詞,你會哪些?

龜毛、玻璃心、耳根軟的英文,不是你想的那樣!22 個性格形容詞,你會哪些?

經理人 Managertoday
https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2018-05/img-1526548669-75253@900.jpg
形容一個人很好相處時,我們可能會用 nice 、 friendly ,但如果要說這個人的個性很龜毛、玻璃心,英文該怎麼說?
形容一個人很好相處時,我們可能會用 nice、friendly,但如果要說這個人的個性很龜毛、玻璃心,英文該怎麼說呢? 小編整理了 22 個常用的性格形容詞,一起來看看吧! 寬容的 tolerant Tolerant 寬容的,而 tolerable 則是「可容忍的 / 可接受的」。動詞用 tolerate,同義字有:忍受 stand、忍耐 endure、忍受 put up with、承受 bear 。 體貼的 considerate 形容一個人體貼的,可以用 considerate、 thoughtful、 attentive。 謙虛的 modest 「謙虛的」是 modest,名詞為 modesty。其他同義詞還有:謙遜的 humble、自謙的 self-effacing、不出鋒頭的 unassuming。 傲慢的 arrogant 傲慢 arrogant ,用來形容一個人驕傲無禮,名詞為 arrogance,其他類似單字還有:高傲自大的 haughty、驕傲自豪的 proud、傲慢無禮的 insolent、自負的 egotistical、自命不凡的 smug、自大的 self-important。 細心的 meticulous 形容一個人心思縝密、小心翼翼,可以用 meticulous。其他相關單字還有:費盡苦心的 painstaking、周密的 thorough、專注細節 attention to detail。 粗心的 careless careless 有「粗心大意」的意思,其他相關單字還有:一絲不苟的 conscientious。 直率的 straightforward 「直率的」 straightforward,用來形容某人個性很坦白、直爽,也可以用來表示「簡單易懂」的意思。其他近似詞:坦率直言的 candid、坦白的 frank、直接的 direct、坦率的 forthright。 樂觀的 optimistic 「樂觀的」是 optimistic ,形容某些人即使處在很糟糕的狀況,依然保持正向、開朗的態度,名詞是 optimism。 悲觀的 pessimistic 與樂觀的意思相反,意即「悲觀的」英文為 pessimistic,其名詞為pessimism。 節儉的 frugal Frugal 和 thrifty 都可以用來表達節儉的意思,但是 thrifty 帶有較為正面的含意,表示聰明消費,懂得精打細算,把錢花在刀口上,而 frugal 則表示儘量不花錢,把錢節省下來的意思。 龜毛的 picky 「龜毛」的英文是 picky,用來形容一個人很要求完美,對事物很挑剔,會嫌東嫌西。其它相關字彙還有:過分講究的 finicky、要求標準高而難以滿足的 fussy、高要求的 demanding、難以取悅的 hard to please。 不切實際的 unrealistic 「不切實際的」unrealistic 用來描述事物或想法不符合現實狀況的情況,impractical 也有相同意思。其他相關單字還有:行不通的 / 不能實行的 impracticable、不真實的 unrealistic、真實的 / 逼真的 realistic。 主動的 active active 表示「主動的」,有「積極」之意。 被動的 passive 被動 passive 為主動的相反詞。其它相關單字還有:冷淡的 indifferent、無動於衷的 apathetic、順從的 submissive。 外向的 extroverted 「外向的」 extrovert,用來形容個性活潑開朗的人,一般常用 outgoing 表示,名詞為 extrovert(外向者)。 內向的 introverted 「內向的」introverted ,用來形容一個人的個性內向,不善與人交際。名詞為 introvert(內向者)。 有心機的 crafty crafty 形容某人「有心機的」。其他相關單字有:狡猾的 crafty、心懷鬼胎的 scheming、心機重的 calculating、詭計多端的 wily、精明的 shrewd。 強勢的 bossy 形容一個人很強勢,可以用 bossy 這個字,指一個人覺得自己什麼都知道,愛指使別人照自己意見行事。其他類似的形容詞還有:跋扈的 domineering、咄咄逼人的 pushy、蠻橫的 overbearing、專橫的 high-handed。 矛盾的 contradictory contradictory 有「自相矛盾」的意思。 玻璃心的 sensitive 玻璃心 sensitive 指一個人情緒太過容易受到影響,小事情就會很低落沮喪。你也可以用「脆弱的」fragile 或是「心思纖細的」delicate 來形容對方。 耳根軟的 gullible gullible 形容人耳根軟、容易上當、容易聽信別人的話。其他類似的形容詞還有:容易相信他人的 trusting、天真的 naïve、輕信的 / 易上當的 credulous。 表裡不一的 hypocritical hypocritical 表示「偽善的、表裡不一的」,也可以用 two-faced 形容表裡不一的雙面人。其他相關字彙:名符其實的 genuine、做作的 / 矯飾的 pretentious。