Managertoday 經理人

cook the books - 做假帳

2019-12-13 03:52:11
Managertoday
https://3.bp.blogspot.com/-RYue8AZsTvg/VIlqB19_a4I/AAAAAAAAgt4/zdjevtbeSZQ/s1024/
這是一句慣用說法;books在這的意思不是書,而是「帳本」,所以「記帳」的英文是 keep the books,記得一定得用複數books才對。而bookkeeper也還是跟書沒關係,是「會計」的意思

這是一句慣用說法;books在這的意思不是書,而是「帳本」,所以「記帳」的英文是 keep the books,記得一定得用複數books才對。而bookkeeper也還是跟書沒關係,是「會計」的意思!

相關字彙:

  1. account (n.) 帳目
  2. fraud (n.) 詐欺,騙局
  3. transaction (n.) 交易,買賣

例句:

  1. The company was caught cooking the books to avoid taxes.
    此公司因做假帳避稅被抓。
  2. The executive was sent to prison for cooking the books.
    執行長因做假帳入獄。

內容提供/EZ TALK編輯部

圖片來源/Shutterstock