Managertoday 經理人

close a/the deal - 成交

2019-11-23 07:08:18
Managertoday
https://3.bp.blogspot.com/-zuDX42-7V1U/Vk7IPN81DWI/AAAAAAABc7c/UIp929VWvk8/s1024/
「成交」的英文為close a/the deal。達成交易的時候可以說 It’s a deal.(成交,一言為定)。在企業的交易(transaction)過程中,雙方為了確保自身的利益(benefit

「成交」的英文為close a/the deal。達成交易的時候可以說 It’s a deal.(成交,一言為定)。在企業的交易(transaction)過程中,雙方為了確保自身的利益(benefit),會一來一往地協商(negotiate)談條件(condition)。若是雙方達成共識,即為成交。

相關字彙:

  1. bargain (n.) 協議,交易
  2. transaction (n.) 交易,買賣
  3. negotiate (v.) 談判,協商

例句:

  1. After months of negotiating, the two companies finally closed the deal.
    經過數個月的談判,兩家公司終於談成這筆交易。

  2. If I close this deal, I’ll receive a big commission.
    如果我談成這場交易,我會得到大筆的佣金。

11/26 國際商務溝通工作術,英文書信、簡報一次搞定!

內容提供/EZ TALK編輯部
圖片來源/UN Women via flickr, CC licensed