Managertoday 經理人

insight - 洞見、洞察力

2019-10-22 01:22:02
Managertoday
https://3.bp.blogspot.com/-A83Zle-jJoc/VIlqEIIcvaI/AAAAAAAAgrw/uOIns6ylRqsao51ZmzZGq3vbYpTXSi9Yw/s1024/
「insight」這個字在中文字典裡翻譯成「洞察」或「洞見」,老實說,並不能貼切表達我們真正所指的意思。在BCG內部,我們都是直接叫「insight」,用一句話說,**「insight就是以某種思考模

「insight」這個字在中文字典裡翻譯成「洞察」或「洞見」,老實說,並不能貼切表達我們真正所指的意思。在BCG內部,我們都是直接叫「insight」,用一句話說,「insight就是以某種思考模式推演出獨一無二(unique)的觀點」

──出自《策略思考》導讀,波士頓顧問公司臺北辦公室負責人、合夥人暨董事總經理徐瑞廷

例句:

  1. His presentation gave us an insight into the company's strategy.
    他的簡報呈現了公司策略的洞察力。

  2. Insight is an unique viewpoint.
    所謂「洞見」就是獨一無二的觀點。