Managertoday 經理人

tax avoidance - 避稅

2019-10-16 22:38:25
Managertoday
https://3.bp.blogspot.com/-vFGTySHwDkE/VxSbSOSM4LI/AAAAAAACRD0/oQpaYrcHMM01zZ9xeyEhab-jc4AW3O3HgCKgB/s1024/
「避稅」是指透過合法方式減輕或避免稅負的手段,英文說法為tax avoidance;而「逃稅」則是透過非法方式減輕或逃避稅負的手段,英文說法為tax evasion。另外,「節稅」和避稅意義相同,但較

「避稅」是指透過合法方式減輕或避免稅負的手段,英文說法為tax avoidance;而「逃稅」則是透過非法方式減輕或逃避稅負的手段,英文說法為tax evasion。另外,「節稅」和避稅意義相同,但較具正面意思,其英文說法為tax mitigation,mitigation是「減輕,緩和」的意思。

例句:

  1. Tax avoidance is the use of legal means to reduce one’s tax burden.
    避稅是利用合法的方式來減輕個人的稅負。

  2. President Obama has called tax avoidance “a big global problem.”
    歐巴馬總統把避稅稱為「全球性的大問題」。

內容提供 / EZ TALK編輯部
圖片來源 / 401(K) 2012 via flickr , CC lisened