Managertoday 經理人

registered mail - 掛號信

2019-12-14 00:04:20
Managertoday
https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2019-11/img-1572583113-62258@900.jpg
在寄出重要的信函(或包裹)時,為了降低遺失的風險,習慣上會加付一筆掛號費,來為信函加註一組寄送的編號,也就是掛號號碼(列印在掛號收執聯上),方便寄件人日後查詢;這類信函即是所謂的掛號信,其英文說法為

在寄出重要的信函(或包裹)時,為了降低遺失的風險,習慣上會加付一筆掛號費,來為信函加註一組寄送的編號,也就是掛號號碼(列印在掛號收執聯上),方便寄件人日後查詢;這類信函即是所謂的掛號信,其英文說法為 registered mail,或者 registered letter。

在美國,還有一種稱之為「回條掛號信」(certified mail),但其安全性沒有掛號信來得高;因為掛號信可以有保值的保險,而且可以追蹤寄件過程中的每個中途點。

例句:

  1. The check will be sent to you by registered mail.
    這張支票會以掛號信的方式來寄給你。

  2. Using registered mail can provide protection against damage or loss.
    掛號信可以提供保障,避免信函受損或遺失。

內容提供/EZ TALK編輯部
圖片來源/Shutterstock