冷場|awkward silence

有些人不善言詞或者不懂得察顏觀色，常常一開口說話便把熱鬧的氣氛給弄冷了。在中文中，我們習慣將這種狀況稱之為「冷場」，在英文中，若要表達相同的意思，可用awkward silence來表示。

例句：
1.There was an awkward silence after Jason told his joke.
在傑森說了冷笑話後，整個氣氛頓時冷場。

2.The candidate’s speech was met with an awkward silence.
這位候選人的演說讓會場的氣氛整個冷場。

內容提供 / EZ TALK編輯部
圖片來源 / Mike Seyfang via flickr, CC licensed