龜毛|picky

在中文中，我們常用「龜毛」來形容一個人很要求完美，對事物很挑剔，會嫌東嫌西，在英文中，要表達同樣的意思，可以用picky來表示。其它相關的字彙還有表示「過分講究的」finicky、「要求標準高而難以滿足的」fussy、「高要求的」demanding，以及「難以取悅的」hard to please。

例句：
1.I hate working for such a picky boss.
我討厭為這麼龜毛的老闆做事。

2.Why do you have to be so picky all the time?
你為何無時無刻都這麼愛挑剔？

內容提供 / EZ TALK編輯部
圖片來源 / Flickr CC, Licensed