引人側目|raise eyebrows

一般人感到驚訝時，通常會揚起眉毛、瞪大眼睛，這個片語有「令人訝異」和「不以為然」兩種用法。

相關字

astonished [əˋstɑnɪʃt] 感到震驚的
amazed [əˋmezd]驚奇的、令人讚嘆的
cast a sidelong glance at 斜眼偷看

例句

Anna's miniskirt really raised eyebrows around the office.
安娜的迷你裙在辦公室裡真是引人側目。

The styles now favored by many teenagers have raised a few eyebrows among parents.
當今許多青少年偏好的流行風格令少數家長們不以為然。

圖片來源 Lee Haywood via Flickr,CC Licensed