潑冷水|pour cold water on

在某人頭上澆了一桶冷水，就是掃人興的意思，也可以說 throw cold water on，類似的說法還有put a damper on。

例句：

1. The hurricane poured cold water on our plans to visit the Bahamas.
   颶風打壞了我們去巴哈馬度假的計畫。
2. Why are you always pouring cold water on my ideas?
   為什麼你總是要潑我冷水？

內容提供 / EZ TALK編輯部
圖片來源 / Shutterstock