（電影）彩蛋|easter egg

近年來，不管在電影、電視影集、電玩遊戲、或是電腦軟體中，時常能找到「彩蛋（easter egg）」的蹤跡，彩蛋指的是隱藏的訊息，能引起使用者或觀眾的關注，增加該作品的討論度。easter egg 「彩蛋」一詞就是出自復活節尋找彩蛋（Easter egg）這項活動。電影中的彩蛋和片尾花絮（post-credits scene, 或稱coda或credit cookie）的用法和一般台灣人普遍的認知不同，在使用英文表達時要多留意喔。電影彩蛋指的是正片中隱藏的小巧思，如漫威漫畫負責人兼董事長史丹李（Stan Lee）常在漫威電影中軋一角讓知道的影迷會心一笑，就是屬於彩蛋。而片尾花絮則是指跑完電影製作名單（closing credits）後出現的驚喜短片，通常是為之後續集埋下伏筆。

例句：

1. How many easter eggs did you spot in the new Thor movie?
   你在最新的索爾電影中找到幾個彩蛋？
2. Google likes to hide easter eggs in its products and services.
   Google喜歡在自己產品和服務中隱藏彩蛋。

內容提供 / EZ TALK編輯部

圖片來源 / Homer Thompson YouTube