曬恩愛|public display of affection

affection 在此指的是「愛慕之情」，而將原本兩人私密的情感「公然展示」（public display），譬如情侶在馬路上親親摟摟，或是社群網路上大方放送兩人臉貼臉的恩愛照片、打些充滿愛意的幸福的小文字，這些行為就跟放「閃光彈」一樣，會刺激、刺痛周遭人的眼睛。這說法英文字很長，更口語的方式可直接簡稱「PDA」。

相關字彙：
- inseparable（adj.）形影不離
- make out（v.）親熱，親親抱抱
- depressed（adj.）沮喪，憂鬱

例句

1. In India, couples can be arrested for public displays of affection. 在印度，會逮捕於公開場合有親密行為的情侶。

2. The two stars were photographed in a public display of affection. 這兩明星當眾曬恩愛被拍。

內容提供／EZ TALK編輯部

圖片來源／Mor via flickr, CC licensed