紙錢|ghost money

中元節（Ghost Festival）燒紙錢給好兄弟是亞洲特有的習俗，因此紙錢沒有對應的英文說法。

依照意思來看，ghost money 會是最接近的說法，也可以說 spirit money 或 joss paper。spirit 是「靈魂、幽靈」之意，joss 是「神明」，源自於葡萄牙語的 deus（英文god之意）。

例句：

1. Does your family burn ghost money during the Ghost Festival?
   你家在中元節會燒紙錢嗎？
2. Lots of people burn spirit money on Tomb Sweeping Day.
   清明節許多人會焚燒紙錢。

內容提供 / EZ TALK
圖片來源 / Shutterstock