失言|put one’s foot in one’s mouth

看到這片語，可別真以為要把「腳放到嘴巴裡」了。這種難堪、不舒服的情形，是形容「不小心說錯話，或無意間冒犯到別人」。當你說的話不小心被當事人聽到，或因冒犯到對方而感到不好意思時，就可以用這句話。動詞misspeak和名詞gaffe也可以用於這類說錯話、失言的窘境。

相關字彙

1. embarrassing (a.) 令人尷尬的
2. apologize (v.) 道歉
3. improper (a.) 不適當的

例句

1. That politician is always putting his foot in his mouth.
   那位政治人物老是失言。

2. I really put my foot in my mouth when I called my wife the wrong name.
   我叫錯太太的名字，真的是說錯話了。

內容提供/EZ TALK編輯部
圖片來源/Shutterstock