Managertoday 經理人

old street - 老街

2019-11-22 04:09:07
Managertoday
https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2019-04/img-1555238398-75078@900.jpg
英文沒有「老街」這個概念,要跟老外表達老街的說法,直接說 old street 即可。不過,英文裡倒是有跟 street 相關的表達:high street 與 main street。high st

英文沒有「老街」這個概念,要跟老外表達老街的說法,直接說 old street 即可。不過,英文裡倒是有跟 street 相關的表達:high street 與 main street。high street與 main street 都是指鄉鎮中最熱鬧的街區,不過 high street 為英式用法,main street 為美式用法。

例句:

  1. Tamsui Old Street is filled with shops and restaurants.
    淡水老街滿是商店與餐廳。

  2. Have you ever been to Sanxia Old Street?
    你有去過三峽老街嗎?

內容提供 / EZ TALK
圖片來源 / Shutterstock