外國人說 I’m not feeling too hot today. 不是指他「感覺不熱」，而是說他「身體不太舒服」。一起來看看 hot 這個字：
當外國朋友說 I was today years old，跟他幾歲沒關係！真正的意思是想幽默地表達：一直到今天我才知道／我生平第一次…
錯失良機、初出茅廬這些成語的英文也跟 boat 有關？有關 boat 的幾種用法，一起來看看>>
同事老是遲到，所以其他人 wearing thin，有什麼關係？wear thin 跟「穿得很薄」其實意思差很大>>
On balance、In balance、in the balance 怎麼分？字面上差一點點，意思卻大不同>>
開會時老闆明明就坐在對面，為什麼他要說自己 miles away？原來 be miles away 的意思是......
問同事要不要喝咖啡，同事回答「Right up my street」是什麼意思？有關 street 在商業英文裡的妙用，一起來看看：
外籍同事說 Let's go back to the drawing board. 跟畫板無關，而是「重新來過」的意思。
老闆說：We have to work our socks off. 是要脫襪子工作嗎？一起看 sock 的用法：
某人喜歡廚藝，經常自己做菜，不能說 I cook myself，來看 cook 這個字的用法。
Blow-by-blow account 是「吹來吹去」還是「打來打去」的帳戶？一起來看看 blow 這個字的道地用法。
什麼是 stay loose 呢？Loose 不是「散漫」、「鬆掉」嗎？勸人很散漫，這是什麼玄機嗎？一起來看看 loose 道地的用法：
Beef 這個單字我們最熟悉的意思是「牛肉」，但在美國人的日常口語中，它經常和牛肉一點關係都沒有。今天就來看一下 beef 這個字：
我們最熟悉 size 的意思是「尺寸、大小」，其實 size 的意思很多，除了名詞，也有動詞用法，今天來看看 size 這個字的道地用法。
當外國同事說 way to go 不是要離開，而是大聲稱讚，今天一起來看看 way 這個字的幾個用法。
No ifs or buts. 意思是別再講任何的「如果、還有、然後、可是」，but 的意思除了大家最熟悉的「但是」，還有其他幾種用法：
親朋好友聚在一起時難免一直說笑，當你覺得該言歸正傳時，不妨用以下三句英文片語作為開場白：
thing 有時並不是指具體的物品，I have a thing for you，字面看起來是有個東西要給你，但其實是指「對你有好感、有意思」。
“I’ll propose to her.” 不是「我來提計劃案給她」，而是「我要向她求婚」，說錯了會很尷尬。propose這個字該怎麼用，一起看看>
a bank run或ａrun on banks可不是銀行跑路，也不是流動銀行。一起來看看，幾個和 run 搭配的道地用法。
老闆說 I'm sold.是什麼意思呢？Sold 是 sell 的過去式，意思是「賣」，但是 I'm sold. 不是「你賣了我」而是......
Sweetheart deal1不是指是指情人之間的交易，而是「私下交易」，一起看幾個和交易相關，可能會搞錯的句子。
Accept 指「接受、認可、同意」，但不是所有的「接受」都直接用 accept 表示，一起來看看 accept 和 receive 的使用差異。
客戶說got the short end of a deal，不是指合約太短，而是.....？end 這個字有哪些用法，一起來看看>>
