Managertoday 經理人

《冰雪奇緣2》票房狂破 311 億!精選 6 大金句,一次讀懂電影想說的事

2020-01-22 18:44:33
Managertoday
https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2019-12/img-1575443748-89584@900.jpg
續集講述女主角艾莎尋找魔力的起源,也為了保護艾倫戴爾王國,踏上一段未知的旅程。對於未來的茫然與挑戰,他們選擇面對恐懼,最終以勇氣突破難關。

2013 年,《冰雪奇緣》獲第 86 屆奧斯卡最佳動畫長片獎,票房突破 12 億 7600 萬美元(約合新台幣 384.4 億元),成為當年最賣座的動畫片。而今年 11 月 21 日才上映的《冰雪奇緣2》,據《Forbes》報導,上映不到一個月,全球票房已累積突破 10.35 億美元(約合新台幣 311.8 億元)。

《冰雪奇緣》故事發生在艾倫戴爾王國,女王艾莎擁有冰雪魔法,無意中傷害妹妹安娜,無法原諒自己的艾莎逃離城堡,安娜與朋友阿克、雪寶一行人,展開尋找姊姊的旅程。

暌違 6 年,迪士尼終於推出續集,講述艾莎追溯魔力的起源,也為了保護自己的國家,踏上未知旅程。對於布滿迷霧、魔靈所在的北方,他們選擇面對恐懼、勇往直前。

(推薦閱讀:看 《冰雪奇緣2》 學英文!7 句經典台詞暗藏多益熱門考題

Though the future remains unknown. May our good luck last. May your past be past.
既然無法預知未來,祝我們好運,過去就讓它過去。

在艾莎女王的統治下,艾倫戴爾人民過著美好的生活。艾莎的妹妹安娜開心地唱著,即使不知道未來會走向哪裡,讓自己快樂的方法,就是活在當下,珍惜身旁的人。

How I wish it would stay this way forever. Though, change mocks us with her beauty.
多希望能永遠保持現在這樣。但是,改變正以它的美麗嘲笑我們。

雪人雪寶受到艾莎魔力的保護,春夏秋冬都可以和大家在一起。這樣的幸福不免讓他感嘆,如果事情變了,是不是快樂都會消失呢?雪寶鼓勵自己,改變不一定都是壞的,它也可能如同冬去春來一樣美好。

This is called controlling what you can when things are out of control.
當狀況失控,掌握你還能掌握的事。

不知名的魔法攻擊艾倫戴爾王國,眾人慌亂之餘,雪寶仍舊和小朋友玩雪球,不經意說出這句話。既然糟糕的事情已經發生了,緊張、煩惱也於事無補,不如做自己有把握的事。

Be prepared. Just when you think you found your way, life will throw you onto a new path.
做好準備。當你以為找到方向時,生命又會把你丟上另一條道路。

艾莎一行人來到北方,見到被迷霧困住、曾是父親部將的馬提亞斯中尉。馬提亞斯分享已逝國王時常掛在嘴邊的話,你以為事情會一直順遂,事實上,沒有人能夠預知未來。

Fear is what can't be trusted.
恐懼是不可信任的。

艾莎的爺爺因害怕北烏卓人的魔法,背叛了對方而惹怒魔靈。艾莎認知到,爺爺被恐懼蒙蔽雙眼,破壞兩國的友好關係。恐懼可以保護自己,卻也讓判斷失準,唯有冷靜下來,才不致鑄成大錯。

Just do the next right thing. Take a step, step again.
做好當下該做的事,一次一步,再一步。

安娜收到艾莎的訊息,得知平息魔法攻擊的方法,卻在此時,雪寶一點一滴消逝,她意識到艾莎正陷入困境。悲痛之餘,安娜知道自己的使命,再困難,也要盡力而為,才能保護自己的國家和重要的人。