Managertoday 經理人

「這產品保證會賣!」業務談判必學的5大英文銷售金句

2019-11-23 06:33:57
Managertoday
https://3.bp.blogspot.com/-wb3NXt5OCoo/V71Pm8A2C3I/AAAAAAADO9E/gaPAQBXIISgft9mkwV5Nk-iEKjLRdBrnQCKgB/s1280/talk_shutterstock_472025251.jpg
 

每年都聽到很多學生說要去外商,因為工作環境佳待遇也比較好。最常用到英文除了主管之外就是業務人員。應台灣市場逐漸萎縮,很多外商台商業務做生意談條件都要用英文。如果你一年只能與客戶見到幾次面,那更要好好把握見面的表現。看重自己的語言能顧客才會看重你。

1. Guarantee:保證事情的發生與不發生。

這有人格或過去經驗擔保的意味在。有白紙黑字寫下來的契約,產品的維修及售後服務。”Promise”比較起來像是口頭上較隨興的保證。

A product as good as that is a guarantee of commercial success.(這產品好到保證會大賣。)

2. Big win:明星商品,暢銷商品,替公司帶來很好獲利的商品。

常常聽到很多學生說"we made a huge profits”或是we made a lot of money都是很台式、太過直接的英文句子。

We spent millions on research and development, hoping that this products will be a big win.(我們花了很多時間與心血在研發新的產品,希望這會帶來很好的銷售成績。)

3. Leapfrog one’s competitors:大幅超越競爭對手

leapfrog這字的意思是大幅度的超越。產品規格,精緻度,設計感都大幅度超越市場上另外一種產品就用這個字。比”A product is better than B product的用法高深許多。

Apple introduced a product that leapfrogged its competitor: A phone that changed people’s living styles forever.(蘋果上市的手機超越同業:一種可以改變人類生活模式的手機。)

4. Pan out:成功!

succeed/successful已經用煩了?換一個簡單又高級用法吧。Pan out 是帶出好結果的意思。

He is so creative, and I’m sure his idea will pan out.(他超級有創意,我覺得他的點子會創造佳績。)

5. Deliver:履行,實現某種程度。

英文單字本身就是有很多意思。deliver除了表示快遞和遞送,還有達到期望之意。常見用法是 ”meet your expectation or live up to your expectation.”

We made a lot of promises in our advertisement, and now it is our time to deliver our promises.(我們在廣告中做出許多承諾,如今是實現的時候了。)

推薦閱讀 / 商業英文要「簡潔」,但不是「簡短」!正式又簡潔的5個常用句,快學起來

圖片來源 / ShutterStock