成功 Success > 人際關係
feature picture

Im here on business.海外出差常用英語51句

2009-04-21 《經理人月刊》編輯部
分享
收藏
已完成
已取消

 

在外商工作,通常會有機會到國外出差,有時候是拜訪客戶,有時候是到公司總部(掌握「關鍵字」,出差待客不慌張**
學習到國外出差時常用的英文,可以歸納出一些在不同情境下,可能會用到的英文句子,事先練習,遇到狀況時就可以應付自如。

再者,自己出差時會遇到的狀況,其實也正是外國同事來台灣時會遭遇的。記得第一次接待新加坡來的印度同事,他向我提出一些需求,我卻因為沒聽過某些關鍵字而未能及時聽懂,所以不知該如何幫他,比手畫腳一番後,才知道他要什麼。

一般而言,老外到台灣出差,在辦公室裡,他們的需求不外乎是:問你廁所在哪裡?向你借某些文具?電腦怎麼連線?手機怎麼充電?傳真機怎麼使用?如何打國際電話等等,因此只要把一些關鍵字搞清楚,就能做一個稱職的接待員。

 

海外出差常用英文九大類型
一、國外機場
1 Q: Do you have any seat preferences, sir?
(問:您對座位有什麼偏好嗎?)
2 A: Yes, a window/an aisle seat, please.
(答:是的,請給我靠窗/走道的位子。)
3 Q: How many pieces of hand luggage do you have?
(問:您有幾件手提行李?)
4 A: Just these two. (答:就這兩件。)
5 Where is the boarding gate? (登機門在哪兒?)
6 Is the plane on schedule? (飛機會準時起飛嗎?)
7 Excuse me. Can you direct me to gate 30,please?
(對不起,請問30號登機門怎麼走?)

二、飛機上
8 How long is this flight going to be delayed?  (飛機要延遲多久才能起飛?)
9 May I have a blanket/headset?
(可以給我一件毛毯/一副耳機嗎?)
10 May I have some juice/a cup of hot tea?
(可以給我果汁/一杯熱茶嗎?)

三、過海關
11 Q: Do you have anything to declare?
(問:您有東西要申報嗎?)
12 A: I have nothing to declare.
(答:我沒有東西要申報。)
13 Q: How long do you plan to stay and where are    you staying here?
(問:您計畫在這裡停留多久、會住在哪裡?)
14 A: One week and I will stay at the Grand Hyatt    Hotel.(答:一星期。我會住在君悅飯店。)
15 Q: What brought you here?(問:您為何來這裡?)
16 A: I'm here on business/ for sightseeing.
(答:我是來出差/觀光。)

四、進機場
17 Where can I exchange some foreign currency?  (我可以到哪裡兌換外幣?)
18 Change this into dollars, please.
(請將這個換成美元。)
19 What is the exchange rate for British pounds?  (英鎊現在的匯率是多少?)
20 Change this bill into small change, please.
(請幫我換成零錢。)
21 Q: How would you like it?(問:您想怎麼換?)
22 A: Five tens, eight fives and the rest in ones, please.
(答:5張10元、8張5元,其餘的換1元。)

五、搭計程車
23 Where is the taxi stand?(計程車招呼站在哪裡?)
24 Please take me to the Hilton Hotel.
(請載我到希爾頓飯店。)
25 How long will it take to reach there?
(到那裡需要多久?)
26 Do you have change for a five-hundred-dollar bill?
(500元的鈔票,你有零錢找嗎?)
27 May I have a receipt?(我可以要一張收據嗎?)

六、在飯店
28 I'd like to check in, please. My name is Kevin    Yang. I have a reservation for three nights.
(我想辦理住房登記,我的名字是楊凱文。我預訂了3個晚   上的房間。)
29 Please wake me up at seven tomorrow morning.
(請在明天早上7點叫醒我。)
30 Where is the nearest bank/ATM?
(最近的銀行/自動提款機在哪裡?)
31 Where's a good place to eat around here?
(這附近哪裡有好吃的地方?)
32 Can you recommend a good Cantonese   restaurant?(你可不可以推薦一家不錯的廣東小館?)
33 Are there any McDonald’s around here?
(這附近有沒有麥當勞?)
34 What can I buy to take home from Thailand?
(我可以從泰國買什麼帶回家?)

七、拜訪公司
35 Excuse me. How can I get to the Landmark?
(對不起,請問我如何到置地廣場?)
36 I am going to see someone at UBS. Here is my   passport.(我要拜訪瑞士銀行的人。這是我的護照。)
37 I'm here to see Andy Regan. We have an    appointment.(我來這裡見安迪.雷根。我們有約。)

八、見面問候
38 Hey, Jack. It's good to see you again. How're    you doing?(嘿,傑克。很高興再見到你。你好嗎?)
39 How is the business?(工作還好嗎?)
40 Q: How long are you staying?(問:你會停留多久?)
41 A: Just a couple of days then I will go back to    Taiwan on Friday night.
(答:只是幾天而己,然後我會在星期五晚上回台灣。)
42 Q: Where are you staying?(問:你會住在哪裡?)
43 A: I'm staying at the Peninsula Hotel.
(答:我住在半島酒店。)
44 Q: How about dinner tonight?
(問:一起吃晚飯如何?)
45 A: I'd love to, but I'm seeing a friend this    evening. Thanks anyway.(答:我很想,但是今晚我要   拜訪一位朋友。無論如何,謝謝。)

九、在辦公室
46 May I use your phone/fax machine/printer?
(我可以借用你的電話/傳真機/印表機嗎?)
47 Would you copy these papers for me?
(可以幫我影印這些文件嗎?)
48 How do I make an international call?
(我該如何打國際電話?)
49 Where can I find the plug?
(我可以在哪裡找到插座?)
50 Do you have cell phone charger for Nokia?
(你有諾基亞手機的充電器嗎?)
51 May I use your stapler/scissors/ calculator?
(我可以用你的釘書機/剪刀/計算機嗎?)

圖片來源 / JonathanCohen via Flickr

繼續閱讀 人際溝通
商業 Business > 數位轉型
feature picture
dreamstime

9 成老闆沒發現的數位轉型盲點:缺少「自己專屬的域名」,等於把客戶拱手讓給平台!

經理人X台灣網路資訊中心
2025-10-01
分享
收藏
已完成
已取消

台灣有 167.4 萬家中小企業,占全體企業 98%,近九成已投入數位轉型,從導入數位工具、社群行銷到進駐各大平台,努力跟上消費行為的變化。但縱然許多企業積極投入數位化,卻忽略了在數位世界「被找到、被信任」的關鍵門檻,而這正是企業專屬域名的重要性。

在 AI 時代,資訊大量生成,真假難辨已成消費者最大痛點。企業要被找到、被信任,第一步就是擁有專屬域名。根據 2025 年《Consumer Pulse Report》,有 74% 的消費者更信任與品牌名稱完全一致的域名。對中小企業而言,註冊 .tw 或 .台灣域名不只是在地品牌的數位門牌號碼,更是避免仿冒與釣魚風險的防護盾。專屬域名代表真實身份與長久信任,是數位轉型中最穩固的基石。沒有專屬域名,就等於在數位世界失去定位;擁有 .tw域名才能在資訊洪流中被正確看見、被消費者選擇。

各行業註冊「.tw/. 台灣」域名比例
各行業註冊「.tw/. 台灣」域名比例
台灣網路資訊中心

從域名開始,建立企業的信任基礎

「沒有信任,就沒有轉型。」TWNIC 董事長黃勝雄語氣堅定地說。他指出,台灣過去 25 年成功建構了高速且普及的網路環境,但數位信任卻沒有同步建立,企業與消費者都在承擔隱形的風險成本。「數位轉型不只是上平台、買廣告,更要先確保顧客能找到真正的官方入口,並且放心與品牌互動。」他強調,註冊與品牌名稱一致的域名,是建立數位信任的第一步,也是企業與消費者之間最基本的約定。擁有明確的「門牌號碼」,不僅能向市場清楚宣告品牌身份,更能把流量與顧客資料導回自己,避免完全受制於第三方平台的演算法或規則。

黃勝雄指出,台灣需要建構自己的「數位信任體系」,以公開、透明、隱私保護為原則;同時,TWNIC透過國際合作建立「受信賴通報者」(Trusted Notifier)機制,由可信任通知機構通報並快速處理涉嫌惡意網路活動,進一步強化域名安全治理;他強調.tw 與 .台灣域名是這個信任機制很重要的基礎。相較於國際域名,.tw 與 .台灣域名受台灣法律保障,違法與詐騙案件比率僅 0.07%,是企業建立官方網站、守護品牌資產的最佳選擇。「唯有將信任融入制度、技術與文化,台灣的數位發展才能真正站穩。」

黃勝雄.jpeg
台灣網路資訊中心 黃勝雄董事長
台灣網路資訊中心

讓數位轉型不只是上雲端,域名更是品牌管理的起手式

長期關注台灣企業數位化進程的臺灣數位企業總會執行長王怡雯觀察,許多中小企業還停留「數位優化」階段,「只是把流程上雲,商業模式卻沒有真正改變。」她指出,有些傳產甚至仍用傳真接單,南北數位落差明顯,顯示轉型仍有很長的路要走。

臺灣數位企業總會 王怡雯執行長
臺灣數位企業總會 王怡雯執行長
數位時代

她提醒,AI 正在改變流量分配的規則,能不能被看見將決定企業能否抓住下一波商機。若能擁有自己的域名並建置專屬網站,不僅能強化搜尋引擎與 AI 的索引效果,還能在下一波流量紅利來臨時把握曝光機會,提升行銷能見度。「很多老闆覺得品牌名稱和域名不同也無妨,甚至只用社群平台開店。」王怡雯說,這樣雖然短期見效,卻埋下長期風險:「一旦平台演算法改變,流量與顧客資料都不再掌握在自己手裡。」

她形容域名就像數位世界的門牌號碼;與品牌同名的專屬域名不只讓消費者和搜尋引擎能找到企業,在 AI 時代更能提升被引用的機會,形成可持續的網路流量。「如果沒有把這個門牌號碼訂下來,就等於放棄了下一波數位紅利。」王怡雯最後提醒,數位轉型的最終目標是找到新的商業模式,「從域名、官網開始把品牌內容整理好,才能把轉型真正轉成企業成長動能。」

建立數位店面,讓域名成為企業的關鍵投資

企業對域名的重要性認知仍然不足,TWNIC 執行長余若凡強調,第一步就是先把品牌的「門牌號碼」建立起來。「域名就是數位世界的門牌。沒有門牌,顧客和搜尋引擎都找不到你。」她提醒,許多企業把生意放在社群媒體上,就像租在別人的房子裡,「房東」一旦改規則,流量和顧客資料可能瞬間消失。

她指出,擁有自己的 .tw 或 .台灣域名並不困難,每年僅需數百元即可完成註冊,再用受理註冊機構的一站式服務,就能建好一個簡單官網,讓所有行銷活動有個長期的「官方落點」。這不只是集結被平台收走的流量,更能累積品牌的自然曝光,確保消費者每一次搜尋都能找到真正的官方網站。

余若凡補充,2024 年已有 2,219 筆 .tw 域名完成 DNSSEC 部署,超過六成域名啟用 HTTPS,顯示企業對資安防護需求持續上升。「DNSSEC 透過數位簽章驗證 DNS 回應,確保資料不被竄改,讓使用者安全到達正確網站,同時強化網路信任基礎。」她說TWNIC亦推出綠色域名認證服務,如同社群媒體平台上的「藍勾勾」身份認證標示,能核驗註冊人身份並協助使用者辨識何者為真正企業提供的網站;域名安全鎖(Registry Lock)則以多重驗證機制,防止域名被未經過授權的人士竄改或轉移,甚或刪除。

台灣網路資訊中心 余若凡執行長
台灣網路資訊中心 余若凡執行長
數位時代

現在,就是中小企業重建數位信任的時刻

「數位信任不是口號,而是企業能不能把顧客留住的關鍵。」余若凡強調,現在正是中小企業重建數位信任的最佳時機,從擁有一個 .tw 或 .台灣 的專屬域名開始,把流量、顧客資料和品牌主控權重新抓回自己手中。「我們希望讓每一家企業都能用最低的成本,建立一個安全、可信任、被 AI 看得見的數位門牌。數位轉型不應只停留在上平台或投遞廣告,而是要先立起屬於自己的品牌門牌。『Trust in Every Click! 點點都信任』不只是一個口號,更是幫助企業從每一次點擊開始,與顧客建立真正的信任關係,讓台灣品牌在全球市場被看見。」

[本文由經理人整合行銷部與台灣網路資訊中心共同製作]

會員專區

使用會員功能前,請先登入

  • 台灣首款對話式 AI 職場教練,一次提升領導力
  • 會員專享每日運勢、名人金句抽籤
  • 收藏文章、追蹤作者,享受個人化學習頁面
  • 定向學習!20 大關鍵字,開放自選、訂閱
  • 解鎖下載專區!10+ 會員專刊一次載
追蹤我們