在中文裡我們有很多口頭禪，像是「不好意思」、「真的假的」，英文裡也不例外。有一些英文中很常用的用法，美國人可是常常掛在嘴邊的，大家快跟著 VT 一起學起來，讓你說的英文更道地～
###1. You bet. 你說的沒錯。
bet 有打賭、下賭注的意思，所以 You bet 就有種你賭對了的感覺，就是「你說的沒錯、的確如此、當然」的意思啦！跟 That’s right! 還有 Exactly! 的意思差不多。而如果說 “You can bet money on that." (你可以把錢下注在上面)，隱含的意思就是說這件事「百分之百正確」。
A: Is this the way to Taipei 101? （這是去台北101的路嗎?）
B: You bet. （沒錯！）
###2. Way to go. 幹得好！
這句話是用來稱讚別人「做得很棒、幹得好」的意思，像是小編的大學外籍教授在發期中期末的考卷，當發到考得很好的同學時，老師拿考卷給同學的同時就會說一句 Way to go! 就是在稱讚同學考得很好、幹得好，跟 Good job 的意思差不多。
###3. There / Here you go. 給你
There you go. 這句話是用在「別人把東西交到你手中時」，會說出口的一句話，特別是在一項「交易完成」時，例如買東西時你付完錢，店員把紙袋拿給你時就會跟你說 “There you go.”。
大家會不會納悶 Here you go. 跟 There you go. 只有一字之差的兩句話，意思有什麼差別嗎？Here you go. 指的是一件事情「還在進行之中」， 而 “There you go." 則是「事情已經結束」，例如當店員正在拿東西給你時，他會說 Here you go. 反之，如果東西己經到了你手上，則他會說的是 “There you go."。
###4. I was just like, “Hey! Don’t do that!" 我就這樣說：「喂！不要那樣做！」
I was just like…的意思就是「我就好像…」是用在描述一件事情給別人聽的時候，敘述當時的狀況情境是如何的，例如當時所說的話或是當時的想法，類似中文的 「我那個時候就…」，並表演當時的情況給對方看。
A: When the man was about to kick the dog, I was just like, “Hey! Don’t do that!" （當那個男的要踢狗時，我就大叫「喂！不要那樣做！」）
B: Wow! That was the right thing to do. （哇！你這麼做是對的。）
###5. Kind of. 是有那麼一點、還好啦！
kind of 跟 sort of 的意思一樣都是用來表示「一點點、還可以、好像有、有一點」的那種感覺，比如說當有人問你 Do you like tea? 如果你有一點點喜歡也不排斥的話，你就可以說 “Kind of.”。kind of / sort of 都可以用在很多地方，小編的美國朋友就很愛講 kind of，另外美國人說很快的時候聽起來就會變成 kinda 或 sorta，在打字的時候也可以這樣打，但請不要用在正式的文書當中，這是屬於較口語的用法喔！
A: This is kind of expensive.（這個有點貴。）
B: Yeah that’s what I’m thinking. （我也這麼覺得。）
###6. The thing is, we need to talk. 重點是，我們必須談談。
要講重點時，我們常常會想到 The important thing is…，但其實直接講 The thing is… 就有「重點是什麼」、「其實」的意思了唷！在這裡的 thing 就可以直接代表重點的意思，跟 key point 是一樣的，所以要提到重點時就可以用 The thing is… 也可以說 Here’s the thing. 表示「重點來了」。
###7. Whatever 隨便啦、無所謂
這句話就跟中文的「隨便、無所謂」是一樣的意思， whatever 有時也會出現在句尾，是 Who cares? 的意思，表示「隨便，反正我也不擔心」，是個常見的用法。
I totally have no idea how to use this machine, whatever.（我完全不知道要怎麼用這台機器，隨便啦。）
很有趣的是，根據美國一項調查，這句很常被掛在嘴邊的口頭禪 whatever 竟登上了最令人反感的口頭禪寶座！當你用 whatever 來回答別人時，就有種「不在乎」的感覺，講白話一點就是 I don’t care. 的意思，可想而知他為什麼會是讓人最反感的口頭禪了。
所以 whatever 不能亂用，要看你的語氣、使用的場合以及說話的對象，如果是輕鬆的場合或是跟很親近的人或朋友講話的時候就可以講，但若是在正式嚴肅的場合或是對長輩講話的話，就很不適合了。
###8. Guess what? He is going to get married. 你知道嗎？他要結婚了！
當要「敘述一件令人驚訝的事情」時，美國人常在句首加上 “Guess what?" 或是 “You know what?" 來加強語氣，意思就跟中文的「你知道嗎？」是一樣的，guess what 字面上的意思是猜猜看是什麼，但當然不是要你猜，而是用來帶出後面所要講的東西並加強語氣用的。
當然你也可以故意吊人胃口，在講完 guess what 之後停頓，此時對方就會回答 what? (語氣下沉)，接下來就輪到你把答案告訴他囉！
###9. Exactly. That’s what I’m saying. 一點也沒錯，就是這樣！
當你要附合別人講的一句話時，就可以說 exactly (沒錯), obviously/ apparently (顯然地), absolutely (絕對地), definitely (沒錯) 來附和他，然後再闡述你的看法。
當然隨著語氣的不同也會有不同的感覺。
obviously 有時也可以用來表示類似「廢話」的意思，例如你問一個超愛喝咖啡、每天都要來一杯的人說「你喜歡喝咖啡嗎？」想當然爾你的問題就是廢話，因為很明顯地，他每天都在喝呀！
A: Do you like to drink coffee? （你喜歡喝咖啡嗎？）
B: Duh! Obviously! （廢話！當然啊！）
####延伸閱讀 / 英文email要這樣寫外國人才看得懂！避開這3種常見錯誤
（本文出自「VoiceTube 看影片學英語」，原文請點此。）
圖片來源 / pixabay
