Managertoday 經理人

Two-time的意思竟然是這個!5個搞錯就糗斃了的英文單字

2018-05-28 15:29:42
Managertoday
https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2018-02/img-1517461304-83247@900.jpg
Scott的部門來了一位美國籍新同事,有天新人問Scott : “Why do you always wear a face mask?” Scott簡直氣炸了!「為什麼他要說我戴面具啊?難道他在罵我是『雙面人』嗎!」Scott忿忿地跑來向我抱怨。

Scott的部門來了一位美國籍新同事,有天新人問Scott : “Why do you always wear a face mask?” Scott簡直氣炸了!「為什麼他要說我戴面具啊?難道他在罵我是『雙面人』嗎!」Scott忿忿地跑來向我抱怨。

我跟Scott解釋,face mask指的其實是口罩。Scott這才恍然大悟,原來新同事只是擔心Scott是不是生病了,怎麼每天都戴著「口罩」?真是糗大了!

擔心在外國朋友面前出醜?沒關係!小編本週從生活中挑出了 5 個常用的詞彙,一起來複習吧:

待用餐→ suspended meal

台灣越來越多愛心店家提供待用餐,只要是有需要的人,都可以前往領取。想投身公益的人,可以從提供待用餐開始!抑或是,想送禮卻挑不到合適的禮物,則可考慮以朋友名義捐贈待用餐,作為一份有意義的禮物,相信他也會為此感到高興!

而待用餐的英文是suspended meal,這概念始於義大利的「待用咖啡」(義大利語caffè sospeso,即pending coffee)文化,善心人士會去咖啡店預付一杯咖啡的錢,讓其他有需要但付不出錢的人免費喝咖啡,故也稱分享咖啡。

你可以這樣用:

Many restaurants are now offering suspended meals for the needy.
許多餐廳現在會提供待用餐的服務給需要的人。

星座→ sign

小編每天出門前,都會看一下星座運勢,期待桃花降臨!你也相信星座算命嗎?那就不能錯過這個單字!

星座的英文是astrological sign,也可以用sign或star sign。12星座分別為:牡羊座Aries、金牛座Taurus、雙子座Gemini、巨蟹座Cancer、獅子座Leo、處女座Virgo、天秤座Libra、天蠍座Scorpio、射手座Sagittarius、摩羯座Capricorn、水瓶座Aquarius、雙魚座Pisces。

其他相關用詞還有:占星術astrology、黃道十二宮zodiac、星座運勢horoscope。

你可以這樣用:

I asked her what her sign is, and she told me she’s a Libra.
我問她的星座,她說她是天秤座。
What signs are Virgos compatible with?
哪些星座跟處女座的人合得來?

口罩→ surgical mask

前一陣子霾害超嚴重,全台灣都陷入「紅海」!小編出門都戴口罩保護自己,怕懸浮微粒跑到肺裡……不過,挑口罩可是有學問的:一般棉布口罩無法阻隔任何粉塵,而醫療用口罩用來預防病菌,其阻擋PM2.5的效果也有限──最有效的就是N95口罩了。surgical mask指的是醫療用口罩,face mask則可泛指所有的口罩。

其他相關的單字還有:細菌bacteria、病毒virus、懸浮微粒suspended particles、防護型口罩respirator mask、防塵口罩dust mask。

你可以這樣用:

I always wear a face mask when I ride my scooter.
我騎摩托車時候總是戴口罩。

戴綠帽→ cheat on

「戴綠帽的丈夫」的英文是cuckold,但是現在很少人用這個單字了。較常用的是偷吃cheat on、劈腿two-time,無論已婚或未婚,這兩個字都可用在任何一方。

其他相關的單字還有:偷吃男/女cheater、腳踏兩條船的人two-timer。

你可以這樣用:

Would you break up with your boyfriend if he cheated on you?
如果你男朋友偷吃,你會跟他分手嗎?

行車記錄器→ dashcam

每次看到車禍的相關新聞,都覺得好可怕!小編的機車現在也裝上行車記錄器了,如此不僅較能保障自身權益,也避免發生行車糾紛時,無法釐清肇事責任。

行車記錄器可以說dashcam,cam是camera的縮寫,而dash是儀表板dashboard的縮寫(因為行車記錄器大多固定在汽車的儀表板上方)。

其他相關的單字有:影像footage、捕捉/擷取capture。

你可以這樣用:

Dashcam footage of the accident was used as evidence in court.
行車記錄器所錄下的意外過程作為法院上的證據。

不想讓空氣汙染影響健康,除了戴口罩外,盡量要避免行走在汽機車壅塞路段,也可以多喝溫開水加速身體代謝。