當外國朋友跟你要 email 或是社群帳號時，只要碰到「小老鼠 @ 」、「下底線 __ 」就講不出話來嗎？

不必比手畫腳了！小編幫你整理了一些常用符號的唸法和用法，讓你聊天、報帳號都不再支支吾吾！

帳號

小老鼠 ＠

＠的英文唸作 at ，表示「在」的意思，常用於電子郵件的地址或社群網站的帳號標誌。

小圓點 ﹒

小圓點的英文是 dot ，通常用於網址或電子郵件地址中。

表示 and 的符號 ＆

＆ 是「and」的代用符號，用法相同，較正式唸法為 ampersand 。

井字號 ＃

在電話按鍵上的井字號唸作 pound sign，而現在常在 Facebook 或 Instagram 等社群平台上看到的＃則稱作 hashtag 。另外，井字號也常被用來表示分機號碼，此時唸作 extension ( number ) ，可縮寫成 ext.。

星號 ＊

星號較正式的英文為 asterisk，一般口語說法是 star sign，因它的外型而得名，而在台灣也被稱作「米字號」。

波浪號　～

波浪號的英文是 tilde。有些人利用社群軟體聊天時，都會在句尾加上「～」，使語氣看起來較柔順，屬於非正規用法。

斜槓 ／

斜槓的英文是 slash，用以表示「或 or 」、「以及 and」的連接符號。近年來興起的新概念「斜槓青年」英文也用 slash。

連字號 －

連字符號唸作 hyphen，用於標示英文的複合詞，如：ice-cream、two-timer。

破折號 ──

破折號是 dash，表示話題或語氣的轉變，也可用於表示聲音的延續、解釋要說明的語句等。另外，若在語句前後各放一個破折號，可作夾注說明使用。

底線 ＿

當不能用空白鍵分隔時，會用底線 underscore 作為分隔符號，常用於社群帳號。

寫作

• 逗號 ， comma

• 句號 ‧ / 。
  在英文句子中的句號稱為 period ，中文則是用 full stop 。

• 冒號 ： colon

• 分號 ； semicolon
• 驚嘆號 ！ exclamation mark
• 問號 ？ question mark

• 刪節號 …
  刪節號的英文是 ellipsis ，表示省略、語句未完、意思未盡、或句子斷斷續續。英文的刪節號只有三個點，而中文用六個點。

• 下底線
  下底線是 underline ，在英文中沒有「書名號」的用法，通常以斜體或下底線表示書名或報刊名。

括號 bracket

小括號 / 圓括號 （）

小括號 parentheses ，又稱圓括號 round brackets ，用以語句中的補充說明。

中括號 / 方括號 [ ]

中括號 bracket ，又稱方括號 square brackets 。

大括號 / 花括號 ｛｝

大括號 braces ，又稱花括號 curly brackets 。

尖括號 < >

尖括號 angle brackets ，主要用於電腦程式中。

引號

引號是 quotation marks ，在英文用法中分為單引號與雙引號，先用雙引號再用單引號，與中文用法相反：

• 單引號 ‘ ’
  英文是 single quotation marks ，用法同於中文的『』，強調著重的語氣。

• 雙引號 “ ”
  英文是 double quotation marks ，用法同於中文的「」，主要用來引用他人的語句。

數學運算

• 加號 ＋ plus
• 減號 － minus
• 乘號 × multiply
• 除號 ÷ divide
• 等號 ＝ equal
• 金錢符號 ＄ dollar sign

對話

若要問對方的電子郵件，可用 What's your e-mail address?
而詢問是否有大小寫之分，英文則用 Is it case sensitive?

• 大寫 capital letter / upper case
• 小寫 small letter / lower case
• 單個的 single
• 連續兩個的 double
• 連續三個的 triple

例如：

Laurence : What' s your email address ? Is it case sensitive ?

Christine : It' s ManagerToday222@gmail.com .
（唸法：It' s capital M, small a-n-a-g-e-r, capital T, small o-d-a-y, triple two at gmail dot com.）