收心|get back into work mode

春節假期結束了，得收收心回來上班啦！「收心」最簡單的說法，是「get back into work mode」，學生可以說「get back into study mode」。老外的另一種說法則是「get back into the swing of things」，意思則是進入狀態、回歸日常生活的節奏。

相關詞彙：
1. concentration [͵kɑnsɛnˋtreʃən] 專心、專注
2. turn over a new leaf 展開新的一頁、改過自新
3. Spring Banquet [sprɪŋ] [ˋbæŋkwɪt] 春酒

例句：

• Chinese New Year is over, it's time to get back into work mode.
  春節假期結束了，該是收心工作的時候了！

• After returning from the one week holiday, John couldn't get into the swing of things back at work.
  7 天連假過後，約翰無法收心工作。

延伸閱讀>>

五個步驟！開工日不會面對處理不完的工作壓力