觀點作者

#職場英文

「你會說英文嗎」講成 Can you speak English？小心！差一個字意思差很大

想要問路或請人幫忙，卻又不確定對方會不會說英文的話，通常會先問對方：「請問你會說英文嗎？」但連這句簡單的話都有可能說錯喔。想一想，你會怎麼說呢？

授權轉載希平方 2019-10-07

#職場英文

「我剪頭髮了」別說成 I cut my hair！掌握正確用法，才不會淪為別人的笑柄

「我剪頭髮了」英文是 I cut my hair？這樣的說法是否正確呢？其實不能譯成 I cut my hair 喔！因為這是指你本人拿著剪刀自己剪

授權轉載希平方 2019-10-03

#職場英文

破解 NG 英文！「今天好忙」不該說 Today is so busy，正確的說法是？

中英語言差異大，中文其實是一個不需要明確主詞的語言，而英文卻文法組織嚴謹，需要主詞與動詞。有時候直接將中文句子直接翻譯成英文就會造成文法錯誤喔！來看看今天的情境對話吧！

授權轉載希平方 2019-06-20

#職場英文

向希臘神話學英文！10 個有趣的英文俚語，你聽過幾個了？

想到羅馬，就會想到常常被翻拍成電影的一場戰爭 ── 特洛伊戰爭。你知道它不只被拍成電影，也延伸出了很多英文俚語嗎？今天就來認識這些俚語，讓你出國旅遊的時候不再只是走馬看花，而是帶著文化歷史知識來觀賞這些名勝遺跡喔！

授權轉載希平方 2019-06-04

#職場英文 #時事觀點

看電影學英文！為何《復仇者聯盟》的英文是 The Avengers，不是 The Revengers？

說到《復仇者聯盟》，喜愛超級英雄的電影迷想必並不陌生。但你是否曾經疑惑過：明明 revenge 跟 avenge 都是「復仇」，為什麼《復仇者聯盟》的英文是 The Avengers 而不是 The Revengers？revenge 跟 avenge 的涵義和用法有什麼不同嗎？跟著希平方一起探索一下吧！

授權轉載希平方 2019-05-06

#職場英文 #時事觀點

從《我們與惡的距離》學英文！媒體自律、思覺失調、正當程序的英文怎麼說？

現在正夯的台劇《我們與惡的距離》你看了嗎？不只各個演員的演技大爆發，劇本本身也充滿值得探討與省思的地方，而且各個角色都有不同的難題，看他們這樣彼此拉扯，小編著實每集都被紮實地衝擊一波。真的是好劇必須推啊！

授權轉載希平方 2019-04-23

#職場英文

網紅、正義魔人、酸民的英文是？聊天很想說，卻講不出的超「潮」單字

「酸」這個字，在網路上的用法常常不是指味道的一種，更常見的可能是「你講話好酸」、「底下一片酸民」的情境，藉此表示「反諷」的意思。除了這個字以外，像是「網紅」、「正義魔人」、「瘋傳」等網路新潮用語的英文該怎麼說呢？這篇一次教會你！

授權轉載希平方 2019-04-10

#職場英文

怎麼寫信跟老闆提加薪？一封英文 email 架構，教你怎麼寫才會成功

薪水不如預期，卻不知如何跟老闆提加薪…你也有這樣的煩惱嗎？其實只要掌握幾個大原則，就能讓你更自信地爭取機會！

授權轉載希平方 2019-03-18

#職場英文

看下張投影片≠ Go to next ppt！台灣人常說，外國人卻霧煞煞的 6 句英文

咦？我明明在說英文，外國人怎麼好像有聽沒有懂？來看看幾個台灣人經常出現的台式英文吧！

授權轉載希平方 2019-03-12

#職場英文

寫 Email 要有「架構」！英文書信怎麼寫，才能讓人感覺專業？

想要叱吒商場，掌握電子郵件禮儀絕對是可以大大加分的技能之一。但有些細節你可能從未注意到，例如，你知道寫郵件的時間點可能也會影響到整封信的調性嗎？這部影片帶你認識其他眉眉角角，讓你輕鬆寫出商用信件。

授權轉載希平方 2019-02-19

#職場英文

插座、盥洗用品的英文怎麼說？「房間有霉味、沒訊號」要怎麼表達？

許多人入住飯店之後，才發現房間有各式各樣的問題，像是環境髒亂、冷氣有霉味、網路沒訊號、沒有熱水...等等，如果發現這些問題，該如何跟櫃台人員（desk clerk）反映呢？今天就跟希平方一起看看住房時若遇到問題，能夠如何表達吧！

授權轉載希平方 2019-01-09

#職場英文

「怕冷」別用「afraid」！想表達冷熱感受，你該學會的 3 種說法

你喜歡冬天嗎？怕冷的人可能就不喜歡這個季節了，每次手都冷到無法寫字真的很痛苦耶。大家想一想，如果想和外國人表達「我很怕冷」，英文要怎麼說才對呢？可以說 I'm afraid of the cold. 嗎？讓我們來看看情境對話。

授權轉載希平方 2018-12-18

#職場英文

奶泡、焦糖、肉桂糖漿的英文是？在星巴克點「客製咖啡」的英文全攻略！

大家今天有來杯星巴克嗎？雖然江湖都謠傳星巴克有隱藏菜單，但也有聲稱星巴克的員工在網路上 po 文，說根本沒有隱藏菜單，叫大家不要當奧客啦！但是，雖然沒有隱藏菜單，你還是可以客製化你的飲料，以下介紹這個超多要求的客製化咖啡，保證煩死你！

授權轉載希平方 2018-12-11

#職場英文

「並肩作戰」「共患難」的英文是？「背後捅刀」怎麼用英文表達？

看過卡通《精靈寶可夢》的人都知道，訓練師小智和皮卡丘是「患難與共」的「最佳拍檔」。他們在旅途中「並肩作戰」共同對抗不少「敵人」。「」中表達立場與彼此情誼關係的詞彙，如何用英文表達呢？讓我們一起來學吧：

授權轉載希平方 2018-11-27

#職場英文

錯誤用法顯得你很失禮！「你懂我意思嗎？」千萬別說成 Do you understand?

David 今天和 John 老師討論了新企劃的內容，David 說完自己的想法後，想問 John 老師有沒有理解自己的意思，就問他：Do you understand?John 老師覺得聽起來不太順耳，想要教 David 比較正確的說法。原來「你懂我的意思嗎？」英文不能這樣表達。大家想一想，為什麼不能這樣說呢？

授權轉載希平方 2018-11-05