中文口語常常說「+1」，但在老外耳裡 Plus one 聽起來就像「攜伴參加」，意思差很大。到底英文中的「+1」該怎麼說呢？
老闆說 I'll give you that 不是要送你禮物，而是說「我同意你的部分觀點，我承認你說的這一點是事實」。Give 在這裡的意思是⋯⋯
It's interesting. ≠ 很有趣！真正的意思是不太喜歡，不太有趣！如果搞錯，談話間就會誤會大了！
whatever 是職場中讓老外最抓狂的一個字，因為它讓人覺得你漫不在乎；而我們常用的 maybe，也會讓老外覺得你在敷衍，很不可靠。
take no chances 不是要你放棄機會，而是要提醒你「謹慎行事」。和chance有關的4個片語一次看。
主管對你說「You can't cut it」要小心了！代表他覺得你能力不足、無法勝任某項工作。
Direct report的意思是部屬，而非直屬主管！如果搞錯，談話間就會答非所問。
老闆告訴 Albert： "There will be several new proposals on the table." 但桌上沒有企劃案呀？
聽Michael報告之後，老闆嗯了一聲問 "What's the catch?"別搞錯，這裡的 catch 可和捕捉一點關係都沒有！
May I change working hours, so I can miss the traffic? 錯過交通是什麼理由啊？
漫威最新英雄電影《尚氣與十環傳奇》全球熱映中，讓我們從相關新聞學重要英文單字吧！
So, do we have a deal? 那麼，我們達成協議了？客戶回答：Sure, put it there. 他心想，放在哪兒啊？
面試官問他：What are your strong suits?她緊張低下頭看看自己今天的穿著，難道穿得不夠正式嗎？什麼是強勢的套裝？
朋友跟你說「There, there.」不是叫你看那裡！真正的意思是？
Sunday driver 是指“不常開車的生手”，如果平常都不開車，只在星期天才開車，技術肯定不會太好，是一個生動的比喻。
.You can take it to the bank.＂和去銀行沒關係，今天來看看和 Bank 相關的英語用法。
「鬼（ghost）」這個字，雖然讓人覺得毛骨悚然，但在中文裡，也常被拿來形容一個人的特質，增添對話間的幽默與樂趣。你身邊有哪些「鬼」呢？你知道他們的英文怎麼說嗎？
原定去（2020）年舉辦的東京奧運因新冠肺炎疫情而延期到今年夏天，距離開幕日僅剩不到兩周，東京疫情又再度惡化。
財經新聞常用 go for gold 表示「投資黃金」，體育版則多以此語勉勵選手「奪得金牌、力求表現」，日常生活中老美也會以此語表示盡己所能追求佳績
Hold the baby 字面上是抱小孩，這是很有畫面感的片語，抱小孩可不是很輕鬆的事，所以引申為去做一件很難處理、很累人的事。
主管說你 smart mouth，不是在稱讚你很會講話！常搞錯的 mouthful 與 mouth 的用法。
Do you know和Did you know有什麼差別？如果「現在簡單式」就能用來表示「知道的狀態」，為什麼這個問句還要分現在和過去呢？
「What's your take on this?」不是問你拿了什麼！這裡的take其實是指「想法」，經常用在問人對一件事的「反應、立場」。
Mark想轉到外商，面試了幾家都沒有下文。模擬面試後發現，每次到最後面試官問他有什麼問題，他劈頭就問的一句話，讓面試官在心中對他大扣分：
