2005 年，蘋果電腦創辦人史蒂夫．賈伯斯（Steve Jobs）在史丹佛大學畢業典禮上，留下一篇讓全球難以忘懷、為人傳誦多年的演說；暌違 14 年，蘋果再度回到史丹佛校園，儘管 2011 年後賈伯斯已不復存在，這次由執行長提姆．庫克（Tim Cook）登上講台，向即將邁入社會的畢業生們，傳授他的人生經驗與想法。

6 月的第 3 個周日，這一天庫克踏上史丹佛球場的講台，對著在座的 3 萬名畢業生發表演說。 14 年前，賈伯斯在這座講台上對聽眾分享了 3 個人生故事，講述追隨本心的重要性；現在庫克從更務實的角度出發，期望每位新鮮人未來可為自己所在的領域、產業肩負責任，並懷抱與野心相符的謙遜心態。

想獲得聲望，先學會承擔責任

「負責」是庫克演講中強調的重點。科技正迅速起飛的當下，衍生的問題也接踵而來：資料外洩、侵犯隱私、仇恨言論以及假新聞的竄出，都為當代的科技業蒙上一層陰影。他認為，這接連不斷的問題可能最終誕生出一個扼殺創造力的環境。

「最近，這個行業似乎正因不怎麼高尚的創新而聲名大噪，一種不必承擔責任就能獲得聲望的想法。」庫克表示，「我們每天都能看到這些事，一次次的資料外洩、層出不窮的侵犯隱私、盲目的雙眼聚焦仇恨言論、污染全國言論的假新聞，以及以一滴血交換的虛假奇蹟。」

儘管並未指名，庫克話中影射的是 Facebook 等科技企業引發的種種「文明病」，以及血液檢測新創 Theranos 的騙局。庫克認為，如果接受生活中的一切都可能遭駭客竊取、出售或外洩，我們失去的不只是那些資料，而是身為人的根本自由。

庫克指出，「畢業生應從這些錯誤吸取教訓，如果你想獲得聲望，先要學會承擔責任。」

追隨本心，成為「建造者」

庫克相信，史丹佛畢業生未來也將締造非凡成就，開創無數新事物，成為共築偉業的「建造者」，他期盼畢業生們能保持與野心相符的謙遜心態。這個「建造者」有許多形式，他舉 50 年前參與「石牆起義」的男女們為例，他們替美國後來的同性戀權利運動開創先河，也對身為同性戀的庫克造成深遠影響。

謙遜不等同順從與微小，而是代表為更大的偉業服務。「畢業生們，作為一名建造者，意謂著你們自身不會是這世上最偉大的成就，因為生命沒有永恆。」庫克進一步解釋，「坦然接受，當故事走到結局時，你不一定會在場。」

庫克指的，或許是從賈伯斯身上體悟到的感觸。 2011 年，當賈伯斯身體因癌症每況愈下時，庫克始終堅信賈伯斯會重新回到蘋果，帶領這間公司繼續前行。然而天不從人願，賈伯斯在這年與世長辭，同時也離開了他一手創辦的公司。

賈伯斯過世後，替蘋果領航的重責大任，也因此交棒到庫克手上，人們的期待壓得庫克喘不過氣，他在此時深切體會到「心理準備」（preparation）與「心態就緒」（readiness）本質上的截然不同，庫克稱那是他人生中最孤獨的時期。

為克服這個難關，肩負起帶領蘋果邁進的職責，他必須展現出最好的一面。庫克認為，唯有「做自己」才能造就最棒的一面，亦步亦趨跟隨別人的腳步、妄圖將自己扭曲成不適合的形狀，都是白費功夫、浪費時間。這與 14 年前，賈伯斯站在這個講台上時，向台下聽眾所說的「追隨本心」有著異曲同工之妙。

另外，也就如同他接手領導蘋果的經驗，當時機來臨時，大多數人肯定還沒準備就緒，但這沒什麼大不了，他祝福所有畢業生，「在意想不到中探尋希望，從挑戰中尋找勇氣，並在孤獨的道路上找到你的願景。」

若想觀看庫克演講的完整過程，你可點擊連結進行回顧。

資料來源：史丹佛、CNBC