成功 Success > 工作生活平衡
feature picture
侯俊偉攝影

曾拚出 12 處潰瘍!貝立德總經理王冠翔的能量管理省思:休息也是績效的一部分

2026-11-16 撰文 李岱君
分享
收藏
已完成
已取消

攤開媒體服務貝立德(dentsu X)總經理王冠翔的生活,除了帶領團隊深耕客戶服務、行銷策略與團隊管理,還主持 Podcast、投入馬拉松訓練。50 歲的他,行程滿檔,卻絲毫不見疲態,談起工作與跑步時精神奕奕,王冠翔笑著說:「我現在的體力,比 25 歲的時候還要好!」

不過,年輕的時候,王冠翔仗的就是體力,「我就想要 3 年當 5 年用。」他回憶,年輕時總覺得自己起步慢,要比別人更努力,隔天的工作自我要求提前到當天晚上完成。他曾經住在公司、睡在工廠,中午買的麵,晚上才有時間吃。

延伸閱讀:太常跟同事講話、上廁所滑手機會害讓你更累?關於工作倦怠的 3 個真相

個性好強,工作拚出 12 處潰瘍

26、27 歲時,他在電子業擔任專案經理,負責大客戶的專案。統計背景出身的他,每周都要和德國工程背景的客戶開會,討論電子產品的開發進度。為了跟上討論,他花大量時間研究工程知識,請教電子、機構、軟體等部門的專家,了解各單位的意見,正式開會時才能有效整合。

這套工作方法能繳出成果,也帶來沉重壓力。「以前覺得,不能讓人家知道我不會。」他坦言,自己個性好強,遇到不熟悉的問題,就會花更多時間準備,硬撐過關。幾個月後,他每到吃飯前就胃痛,檢查才發現腸胃有 12 處潰瘍。

後來,母親突然離世,又讓他經歷另一種耗損。王冠翔換了工作,把時間塞滿,試圖讓忙碌沖淡悲傷。外人看來,他仍然照常工作,卻對許多事情提不起興趣,連情緒也變得麻木。他形容,那段日子「好像有個黑洞,讓你的東西慢慢被吃掉」,彷彿只剩下一個軀體。

延伸閱讀:好主管不單打獨鬥!LINE 禮物鄭婉婷:交辦工作之外,更要調度員工內心的熱情

學會自我覺察,恢復也是績效的一部分

1、2 年後,他意識到自己的狀態愈來愈糟。朋友替他報名日月潭泳渡、三鐵等活動,他才半推半就地開始訓練,意外找到改變的起點。當兵時,他跑完 3 公里約需 12 分鐘,如今只要 10 分鐘出頭,還在 4 年多內完成了世界 6 大馬拉松。

「你沒有體力,講那些都是空的。」王冠翔後來讀到《用對能量,你就不會累》才發現,原來自己一路摸索的,就是書中所談的「能量管理」,工作表現取決於能否有效運用並恢復精力,「休息也是績效的一部分。」

如今,他會主動觀察身體發出的訊號。例如佩戴智慧手錶,參考睡眠分數,睡前會調暗燈光、戴上耳塞,減少手機干擾。另外還有覺察情緒,當他意識到自己聽人說話時開始不耐煩,或注意力難以集中,就會警覺這是需要休息的訊號,暫時離開工作環境,到戶外走走。

「情緒管理不是讓你的個性變好,而是遇到狀況時察覺它。」以前的他個性急躁,習慣強勢管理;現在他刻意減少不必要的心力消耗,選同樣的餐廳吃飯、將例行行程固定下來,省下反覆決定的時間,即使壓力更大,心情上卻更游刃有餘。

廣告業經常面對客戶反覆修改提案、節慶檔期集中等壓力。王冠翔指出,電通集團提供每年額外 3 日集團的 Wellness Day 並倡導世界心理健康、每周 1 天遠距工作的彈性安排、年度健檢與職護駐點諮詢、健康講座與紓壓課程,以及員工協助方案(EAP)與支援熱線。「我們不會希望在今天、明天把員工榨乾,然後就算了。」

如果能回到 27 歲,他仍然會努力,只是也要好好吃飯、睡覺與運動。「我不會胃潰瘍,可以做到一樣的績效,why not?」王冠翔如今仍然追求好成績,只是已經學會,要讓高績效持續下去,也得把自己照顧好。

相關文章
feature picture

業界首創!元大證券攜手Google Cloud,新開戶就有機會抽「Google企業級AI助理」

2026-11-03 經理人 X 元大證券
分享
收藏
已完成
已取消

重點一:Gartner預估2026年底40%企業應用軟體將內建AI Agent,企業大量導入AI,員工也得學會與AI協作,會用AI正成為上班族的基本功。

重點二:消費端使用AI的比例同步攀升,Mastercard Taiwan「2026台灣消費者AI使用習慣調查」顯示,近七成台灣民眾每週使用AI助理,18至30歲使用最頻繁,31至40歲族群也有二成訂閱付費AI服務。

重點三:元大證券攜手Google Cloud推出「AI理財神隊友」活動,首開國內證券業先例,讓一般投資人也有機會拿到Google企業級的AI助理服務—Gemini Enterprise,活動自2026年11月2日至12月31日限時限量登場。

企業加速導入AI Agent,上班族的工作方式也跟著變了

AI走進職場的速度,比多數人想像得快。市場研究機構Gartner於2025年8月預估,到2026年底,將有4成企業應用軟體內建能處理特定任務的AI Agent。

這代表什麼?多數人對職場AI的想像,還停留在「多開一個聊天視窗問問題」。但AI Agent不會等人來問,而是直接嵌進員工每天使用的軟體裡,接手整理資料、彙整報告這類重複性工作。

換句話說,當AI陸續走進日常工作的每個環節,上班族的做事方式也跟著改變:從凡事親力親為,變成懂得把任務交給AI,再由自己把關成果。會不會用AI工具,正從履歷上的加分項,變成上班族的基本功。

從辦公室到個人生活,AI助理成了日常工具

有意思的是,這股改變並沒有停在辦公室門口。Mastercard Taiwan「2026台灣消費者AI使用習慣調查」顯示,近七成台灣民眾每週使用AI助理,Gemini是受訪者最常用的AI助理之一;18至30歲是使用最頻繁的族群,31至40歲族群中也有兩成已訂閱付費AI助理服務。實際掏錢訂閱,代表AI助理對這群人來說已經不是嘗鮮玩具,而是值得花錢的日常工具。

元大證券表示,AI助理正快速改變投資人取得與整理資訊的方式,從解讀財經新聞、消化法說會內容到掌握財報脈絡。這也是元大證券與Google Cloud這次跨界合作的出發點。

元大證券攜手Google Cloud,讓一般投資人也能體驗企業級AI助理服務

元大證券宣布攜手Google Cloud推出「AI理財神隊友」新戶活動,首開國內證券業先例,把原本主要提供給企業客戶的Gemini Enterprise開放給一般投資人體驗。只要新開立元大證券戶,就有機會獲得使用權益。

Gemini Enterprise可以做什麼呢?
●Token吃到飽
日常辦公使用無限額度,查資料不怕被降速
●長文件智慧摘要
一鍵上傳法說會、新聞、財報等,自動翻譯並抓出白話重點
●市場數據分析
快速整理市場資訊,提供分析觀點
●多檔標的比較
多檔台股、美股、ETF一次比較更輕鬆

「AI理財神隊友」活動辦法

● 活動期間:2026年11月2日至12月31日
● 參加資格:活動期間內至活動網頁完成登錄及開戶
● 抽獎機制:共抽出20名「Gemini Enterprise 6個月方案」得主
● 加碼門檻:累計買進台股或美股任3筆,前200名優先達標者可直接獲得領取資格,不必抽獎。
(買進標的含:台股|整張、零股、定期定額、ETF;美股|整股、定期定額、ETF)
● 詳細辦法:以元大證券官網公告為準: https://yuantasec.pse.is/9qztjd

元大證券

元大證券投資先生APP 台美股投資輕鬆上手

身為市場龍頭券商的元大證券,旗下擁有超過500萬人次下載的「投資先生 APP」,整合了台股、美股、ETF、定期定額、零股交易等多元商品服務,因其簡單上手且系統穩定的特性,無論是投資台股或佈局美股,都是投資人的熱門選擇。除此之外,投資先生今年更全新推出「簡易模式」,介面直覺、下單便利,提供市場概況、熱門個股、產業強弱等重點資訊;讓第一次投資的新手,或想體驗簡易介面的投資人,都能更輕鬆踏出理財第一步,隨著投資經驗提升,還能一鍵切換至專業模式,兼顧簡單易上手與進階看盤需求;投資先生APP接下來也會持續加碼更多數位金融與智慧應用場景,為AI浪潮下的投資人打造更完整的數位投資體驗。

常見問題 FAQ

Q1.只要開戶就一定能拿到Gemini Enterprise嗎?
A1.活動期間完成登錄並成功開戶,再累計買進台股或美股任3筆,前200名優先達標者可直接獲得領取資格,若未獲得早鳥資格,也可以參加抽獎(共20名)。詳細規則以官網公告為準。

Q2.Gemini Enterprise可以幫我操作股票或建議該買什麼嗎?
A2.Gemini Enterprise是通用的資訊整理與增進工作效率工具,能協助使用者更快消化新聞、報告等大量文字資訊,但不提供選股、投資建議或決策判斷,AI僅為輔助工具,實際投資決策仍須由使用者自行評估。

Q3.怎麼參加活動?
A3.活動期間至「AI理財神隊友」活動網頁完成登錄及新開戶即可,詳細辦法請見元大證券官網:https://yuantasec.pse.is/9qztjd

解鎖更多提問機會!

請先登入會員

會員專區

使用會員功能前,請先登入

  • 台灣首款對話式 AI 職場教練,一次提升領導力
  • 會員專享每日運勢、名人金句抽籤
  • 收藏文章、追蹤作者,享受個人化學習頁面
  • 定向學習!20 大關鍵字,開放自選、訂閱
  • 解鎖下載專區!10+ 會員專刊一次載
訂閱方案