成功 Success > 終身學習
feature picture
Andrea Raffin via Shutterstock

「星光大道」不是 starlight road!金曲獎、金馬獎、金鐘獎的英文怎麼說?

2018-06-22 整理‧撰文 陳婉玲
分享
收藏
已完成
已取消

「金曲獎」、「金馬獎」、「金鐘獎」是臺灣娛樂圈的年度三大盛事,合稱為「三金」。若獲獎了,對從事演藝表演工作者或其幕後團隊來說,是相當大的肯定與榮譽。

你知道「三金」的獎項有哪些嗎?英文又該怎麼說?以下是與頒獎典禮相關的單字,一起來看看吧!

星光大道 / 紅地毯 red carpet

星光大道由紅地毯鋪設,因此直接以其英文 red carpet 稱之。

除了頒獎典禮本身以外,小編最期待的非「星光大道」莫屬了!在頒獎典禮開始前,前來與會的名人及入圍者大多盛裝打扮,以出席星光大道。現場可說是眾星雲集、個個爭奇鬥艷啊!

入圍者 nominee

nominee 指的是「入圍者;被提名的人」,動詞是 nominate,名詞為 nomination。

頒獎典禮 awards ceremony

頒獎典禮的英文是 awards ceremony,若要說「XX 頒獎典禮」,則只要在 awards ceremony 加上活動名稱,如:奧斯卡頒獎典禮 Oscar Awards Ceremony。

頒獎人 presenter

present 有贈送、授予的意思,因此頒獎人的英文為 presenter。

得獎者 winner

得獎者的英文即是 winner,而如果要表示「得獎的人是……」,英文會用 goes to someone 或 the winner is someone。

得獎感言 acceptance speech

得獎感言的英文是 acceptance speech;acceptance 是「接受」的意思。

金曲獎 Golden Melody Awards (GMA)

於 1990 年首次舉辦,每年頒發一次,獎項分為「流行音樂」(流行類)與「傳統暨藝術音樂」(傳統類)兩大類,前者由文化部影視及流行音樂產業局辦理,後者則由國立傳統藝術中心主辦,且兩者分開舉行。

以下介紹幾個大家較熟悉的獎項:

  • 年度歌曲獎 Song of the Year
  • 最佳作詞人獎 Best lyricist
  • 最佳作曲人獎 Best composer
  • 最佳國語男 / 女歌手 Best Male / Female Mandarin Singer
  • 最佳台語男 / 女歌手 Best Male / Female Taiwanese Singer
  • 最佳樂團獎 Best Band
  • 最佳演唱組合獎 Best Group
  • 最佳新人獎 Best New Artist
  • 最佳國語 / 台語專輯獎 Best Mandarin / Taiwanese Album

金馬獎 Golden Horse Awards (GHA)

金馬獎在 1962 年創始,由行政院新聞局主辦,是臺灣最具代表性的電影獎,也是全球第一個華人電影獎,主要是為了獎勵華語電影的創作與發展。1990 年起,交由臺北金馬影展執行委員會主辦。

以下介紹幾個大家較耳熟能詳的獎項:

  • 最佳劇情片 Best Feature Film
  • 最佳紀錄片 Best Documentary
  • 最佳導演 Best Director
  • 最佳新導演 Best New Director
  • 最佳男 / 女主角 Best Leading Actor / Actress
  • 最佳男 / 女配角 Best Supporting Actor / Actress
  • 最佳新演員 Best New Performer
  • 最佳原著 / 改編劇本 Best Original / Adapted Screenplay
  • 終身成就獎 Lifetime Achievement Award

金鐘獎 Golden Bell Awards (GBA)

首屆金鐘獎於 1965 年由行政院新聞局主辦,而在第 47 屆(2011 年)以後,則由文化部影視及流行音樂產業局接續主辦。起初,金鐘獎是為了獎勵廣播事業,後來在 1971 年開始將電視納入獎勵範圍,因此每年的金鐘獎分為「廣播金鐘獎」與「廣播電視獎」兩大類,並分開頒獎。

以下介紹幾個大家較常聽到的獎項:

  • 戲劇節目獎 Best Drama
  • 綜藝節目獎 Best variety show
  • 最佳編劇獎 Best Writing
  • 最佳主持人獎 Best Host
  • 特別貢獻獎 Special Award
繼續閱讀 職場英文
相關文章
成功 Success > 時間管理
feature picture
達拉斯旅遊局

長榮航空搶先直飛北美達拉斯!差旅不中斷,德州佈局再加速

2025-10-03 經理人X長榮航空
分享
收藏
已完成
已取消

全球供應鏈重組、美國製造業重返本土,德州憑藉人口紅利與經濟動能,躍升為企業布局北美市場的首選新據點,台灣企業也加快登陸腳步。

看準此趨勢,長榮航空宣布:台灣直飛美國德州再添新選擇!將於今年10月3日開航桃園-達拉斯航線,串聯九大北美航點。初期每週3班,11月18日起增為每週5班,12月15日起天天飛航。

屆時,長榮每週往返北美班次將達94班,成為亞洲唯一同時營運德州雙航點(達拉斯+休士頓)的航空公司,助企業掌握轉機節奏與市場先機,一步即「達」,直通美國經濟新引擎。

直飛達拉斯,轉機美國各大城更快速

達拉斯為全美第4大都會區,人口逾830萬,匯聚超過20家《財富500大》企業總部,產業橫跨科技、金融、能源與醫療領域,包括:AT&T、Kimberly-Clark、Texas Instruments、特斯拉、輝達、蘋果等大型企業皆在此布局,讓達拉斯成為美國南部的重要企業總部與營運中樞。近年,也有越來越多台灣企業選擇進駐,促進台美之間的商業交流與合作。

除了企業聚落,達拉斯周邊也有豐富的文化景點與旅遊資源,如:佩羅特自然與科學博物館、重逢塔,以及NBA球隊達拉斯獨行俠的主場「美國航空中心球館」,每年吸引不少旅客造訪,兼具商務與觀光價值。

長榮航空
美國航空中心為達拉斯獨行俠和達拉斯星隊的主場,也是多元賽事與演唱會的核心舞台。
達拉斯旅遊局

以往從台灣前往美國中部城市,往往要繞遠路、費時轉機,對經常出差的企業主與商務經理人而言,不僅拉高成本,也消耗體力與效率。如今,長榮直飛達拉斯,等於在美國心臟地帶打開一扇門。

達拉斯不僅是能源、金融、科技巨頭的總部聚落,更是台灣企業供應鏈、客戶與潛在夥伴的集結地。透過長榮航空直飛全球旅運量排名第三的達拉斯-沃斯堡國際機場(DFW),再轉機前往近200座美國與國際城市,讓差旅行程更具彈性,更快取得先機。

清晨抵台,銜接亞洲行程不中斷

長榮達拉斯回程航班於清晨抵達桃園,可銜接飛往東北亞(東京、首爾)與東南亞(新加坡、曼谷、胡志明市)等城市,充分發揮台灣作為亞洲轉運樞紐的地理優勢;搭配長榮綿密航網,對需要頻繁跨區出差的商務人士而言,即可在當日完成多點移動,有助於集中調度、壓縮整體差旅時間,提升行程規劃的彈性與效率。

該航線由波音787-9執飛,配備皇璽桂冠艙、第四代豪華經濟艙與經濟艙。特別亮點之一,是長榮航空攜手日潮品牌 Maison Kitsuné,推出結合法式時尚與日式簡約的全新備品組──包含過夜包、睡衣與拖鞋──將率先於達拉斯航線登場,讓皇璽桂冠艙旅客可於航程中穿上飾有經典狐狸圖騰的舒適睡衣,享受更具個人風格與高機能的長途飛行體驗。

長榮航空
長榮航空
長榮航空
長榮航空Maison Kitsuné皇璽桂冠艙睡衣與備品。
長榮航空

9大北美航點,完整差旅網絡就在長榮

早在1998年,長榮航空便已開闢達拉斯貨運航線,今年順應當地經濟與人口的穩定成長,再進一步拓展客運版圖,正式開航達拉斯直飛航班,讓達拉斯成為第九個北美直飛城市。至此,長榮於北美的直飛航點涵蓋東西兩岸與中部樞紐,包括:紐約、洛杉磯、舊金山、西雅圖、芝加哥、溫哥華、多倫多,以及德州雙城——休士頓與達拉斯,每週總計94班,為台灣航空業中規模最大、航網最綿密者。

長榮橫跨美加的綿密航網,除九大直航城市外,更可銜接上百個北美內陸城巿,滿足企業多點差旅、跨區考察與異地出訪的需求。尤其,對商務旅客而言,透過單一航空公司規劃行程的好處,方便自由規劃全球差旅航程,還有集中採購與哩程整合,也降低轉機延誤與行李遺失風險,更可靈活設計 A 地進、B 地出的跨州路線,強化整體移動效率。

搭配既有休士頓航線,長榮「德州雙航點」也進一步提升轉運彈性,強化亞美之間的聯結動能。在全球佈局競逐中,踩穩核心戰略位置,才是搶得先機之道,就像長榮精準佈局達拉斯,助攻企業即刻抵「達」、一步直達美國經濟新引擎。

[本文由經理人整合行銷部與長榮航空共同製作]

會員專區

使用會員功能前,請先登入

  • 台灣首款對話式 AI 職場教練,一次提升領導力
  • 會員專享每日運勢、名人金句抽籤
  • 收藏文章、追蹤作者,享受個人化學習頁面
  • 定向學習!20 大關鍵字,開放自選、訂閱
  • 解鎖下載專區!10+ 會員專刊一次載
追蹤我們