成功 Success > 人際關係
feature picture

Hotels.com大中華區行銷總監:資源是給敢大膽開口要的人

張玉琦
2015-10-05
採訪撰文 張玉琦
已完成
已取消
分享
收藏
已完成
已取消

不管你在公司擔任什麼工作,你往來的客戶是哪些人,你的工作能否完成,經常取決於那些你沒有正式控制權的人。

比如說你需要主管同意批准你的創新點子;你需要跨部門合作,但其他人又不歸你管;你需要同事改變工作的優先順序,但他們配合度不高。

說到怎麼運用影響力進行跨部門專案,Hotels.com大中華區行銷總監莊佩芙深諳此道。她是道地的台灣人,長駐香港,主管線上訂房網站Hotels.com在香港、台灣和中國市場的品牌行銷,和印度老闆工作。

在跨國企業,大部分時候都要跟著總部的政策,每當莊佩芙想要推動一些「不一樣」的策略時,總是需要說服主管得到總部同意。

勇於提點子,讓總部同意使用中文合約

莊佩芙還記得,她在中國市場找合作夥伴時,常常吃閉門羹。中國企業常一聽到說要簽英文合約就敬謝不敏。拿不下品牌合作客戶,莊佩芙只好轉向總部,她先向主管說明尋找合作夥伴的困難,並且提出若使用中文合約,預計可以帶來多少合作客戶,這些客戶又能吸引多少旅客,表示使用中文合約是對公司有利的作法。

經過半年大力爭取後,終於獲得公司首肯,達成提供當地語言合約的任務。運用中文合約後,莊佩芙也如先前的承諾,每季至少簽入一位品牌合作夥伴,提高在中高階消費者心中的品牌知名度,「你要敢做夢,還要證明這是對公司有利的目標」

精準預估效益,主動爭取資源增加產品功能

此外,跨國公司分配給個別市場的資源有限,產品差異化都需要經過總部同意。當時,莊佩芙檢視大中華地區的營運數字,認為中國旅客消費潛力驚人,出境人次達億次,若能簡化消費者的支付流程,消費者就會更容易考慮透過Hotels.com訂房。

因此,莊佩芙蒐集資料,將市場評估報告提供給產品部門,論證改善支付方式對提高轉換率的影響,以及哪一種線上支付工具的效益最高,讓產品部門同意在中國市場增加支付寶作為支付工具。

莊佩芙在Hotels.com從資深經理一路做到大中華區行銷總監,她認為,一定要主動承擔責任,勇於嘗試新點子,才有機會脫穎而出。而且,所有任務的推動都需要團隊合作,要讓跨部門合作順利進行,必須先了解每個部門都有自己的目標,經理人要懂得各部門重視的數字,將你的訴求整理成一個訊息,讓主管與其他部門知道做這件事對他們的效益為何,才能順利推動點子實現。

主圖圖片來源:Chris & Karen Highland via Flickr, CC licensed
攝影 / 張玉琦

feature picture
photoAc

你以為自己做比較快,其實是大腦在「走捷徑」!3 個交辦習慣,幫主管跳出救火循環

2026-06-05
分享
收藏
已完成
已取消

身為剛帶團隊不久的主管,你在部門週會前,把下個月活動提案交給 Kevin。你告訴他:「先照過去的格式整理一版,週會前給我看。」

兩天後,Kevin 把提案傳回來。你當初交代的,他都做了:照舊格式整理活動流程、排出時程,也補上預算表。但你讀到一半才發現,這份提案還不能直接拿去週會討論,因為它只回答了「活動要怎麼辦」,沒有整理出「主管現在需要決定什麼」。

這時再請 Kevin 重做,時間已經不太夠。你只好自己把受眾選擇、預算取捨和宣傳排序補上。改到一半,那個熟悉的念頭又浮出來:這不是第一次了,明明交出去的工作,為什麼最後又回到自己手上?

延伸閱讀:聰明主管都知道的領導矩陣:這樣分配工作,部屬能做得快又好

救火的習慣,是一次一次練出來的

這和大腦的省力機制有關。神經科學裡有一個概念叫做組塊化(chunking),當某些行為反覆一起出現,大腦會把它們打包成一套自動流程,不需要每次重新思考。背後的原理是突觸可塑性(synaptic plasticity),一條路走得愈多,大腦就愈會把它當成預設選項。管理工作也會形成一樣的慣性。

如果你過去是靠專業能力升上主管,遇到問題時,最熟悉的處理方式通常是自己下場。部屬做得慢,你補上;成果不如預期,你修改;時間快來不及,你直接接手。每一次救火,都讓「我來處理」這條路徑更順。

要改掉這個習慣,不能只靠提醒自己下次要放手。主管需要把交辦拆成幾個動作,在真實工作裡反覆練習。

習慣 1:部屬沒做到位,先問自己說清楚了嗎?

交辦失敗,常從一句看似清楚的指令開始。

「幫我做一份提案」「整理一下資料」「把客戶名單更新好」,這些說法在主管腦中可能有很明確的畫面,但部屬聽到的只是任務名稱。他不知道這份提案要協助主管做什麼決策,資料要整理到什麼程度,客戶名單更新後要拿來判斷哪件事。

比較好的做法,是在交辦前先把成果講清楚。主管可以說:「這份提案明天會用在部門週會,我需要判斷活動主打對象、預算取捨,以及哪個宣傳管道要先投入。你整理時,請把這 3 件事放在前面。」

這樣一來,部屬不只知道要做一份提案,也知道主管真正要拿這份資料做什麼。

習慣 2:交出去之後,設好 3 個回報點

有些主管擔心自己管太多,交出去後就盡量不問;等到期限前才發現方向偏了,又只好自己收尾。也有些主管剛好相反,一天問好幾次進度,最後部屬覺得自己只是照主管指令做事。

設立檢查點可以避開這兩種極端。 第一次回報,可以確認部屬是否理解任務;中段回報,可以看方向有沒有偏;完成前回報,則用來確認品質是否接近期待。 這些檢查點不是為了盯人,而是讓主管在還來得及調整的時候看到問題,也讓部屬知道什麼時候該同步,不必等到最後才猜主管滿不滿意。

習慣 3:任務交出去,資源也要跟著給

部屬第一次做某項任務,通常不會和主管一樣快。如果任務牽涉跨部門協作,或對方手上同時有其他工作,所需時間還會再拉長。這時,主管如果只用自己過去的速度估期限,很容易把部屬推進不可能完成的節奏裡。

交辦時可以先問:「你完成這件事需要哪些資料?有沒有過去範本可以參考?需要我先幫你和哪個部門溝通?」 缺資料,就給範本;缺經驗,就安排資深同事協助;卡在跨部門,就由主管先把路打通。當資源條件被說清楚,部屬才比較有機會把責任接住。

延伸閱讀:主管愈遲鈍,部屬愈能成長!懂交辦的好主管都做這 2 件事

方法都懂,為何回到工作現場還是改不了?

經理人

知道要交辦,和真正能在工作現場做出來,中間常差了一段練習。特別是時間緊急、品質要求高的時候,主管很容易又回到「我自己改比較快」的舊習慣。《經理人》商管 LAB 推出《高績效主管的交辦學》線上課程搭配 4 週陪跑方案,陪你把交辦放回真實任務裡練習:

1. 改掉自己做比較快的舊反射: 很多主管知道要放手,卻會在時間壓力和成果落差出現時自動接手。陪跑設計透過每週任務與實戰作業,讓你在真實工作中練習重新定義成果、分配責任、留下檢查點。下次遇到類似狀況時,比較不會第一時間把工作接回自己手上。

2. 讓團隊真的接得住任務: 交辦失敗常來自目標、標準、權限與資源沒有說清楚。課程會帶你使用模板與情境練習,拆解交辦前、中、後該說什麼、問什麼、追蹤什麼,讓部屬更清楚自己要負責到哪裡,也知道遇到問題時該怎麼回報。

3. 有人陪你校準交辦盲點: 回到辦公室後,主管最容易卡在「我這樣算微管理嗎?」「現在該不該介入?」陪跑設計透過問題回覆與直播 QA,協助你把真實情境拿出來討論,慢慢抓到放手、支持與介入之間的分寸。

繼續閱讀 領導帶人

Manager AI 幫你提問:

從 25000+管理文章與 800+深度專題為你找答案

內容由AI根據經理人知識庫輔助生成,提問請勿輸入機密資料,請自行判斷準確性。

相關文章

解鎖更多提問機會!

請先登入會員

會員專區

使用會員功能前,請先登入

  • 台灣首款對話式 AI 職場教練,一次提升領導力
  • 會員專享每日運勢、名人金句抽籤
  • 收藏文章、追蹤作者,享受個人化學習頁面
  • 定向學習!20 大關鍵字,開放自選、訂閱
  • 解鎖下載專區!10+ 會員專刊一次載
訂閱方案