要在公眾領域獲得成功，就得先在個人領域的內心戰鬥中得勝。 一切的改變都得從你自己開始。我永遠不會忘記，我是怎麼學會這項功課的。

「你到底是怎麼啦？真讓我失望。高中時代的西恩到哪裡去了？」教練瞪著我：「你還想不想上場？」

我震驚極了：「當然想。」

「算了吧。你只是依樣畫葫蘆，心卻不在這上面。你最好振作起來，要不然那些年輕的四分衛一旦超過你，你就永遠別想上場了。」

這是我在楊百翰大學讀大二時參加足球訓練營發生的事。當時我剛從高中畢業，好幾所大學曾招募我入校，但我選擇了楊百翰，因為該校擁有培養國家代表隊四分衛球員的優良傳統，像吉姆．麥克馬漢（Jim McMahon）和史提夫．楊（Steve Young）都是該校出身，後來都成為職業球員，帶領各自的球隊在超級盃中奪得勝利。

我參加了季賽前舉辦的足球營，在隊中的四分衛裡排名第三，一心想成為國家代表隊的一員。教練說我在球場上的表現「差勁透了」的時候，他的話好像重重地打了我一耳光。

真正讓我覺得困擾的是，他的確說對了。雖然我花很長的時間練習，卻沒有真正認定這件事，自己仍然有所保留，而我心知肚明。

我必須做出一個艱難的決定：不是金盆洗手，就是加倍投入。往後的幾星期，我心裡天人交戰，直接面對許多恐懼和自我懷疑的念頭。我的條件夠不夠好？我能承受這種壓力嗎？我的個子夠不夠大？

我很快就發現自己害怕競爭，害怕站在聚光燈下，害怕嘗試及可能發生的失敗。這些恐懼拉住了我，不讓我付出全力。

真正的悲劇不是失敗，而是因怕輸而沒盡全力

班奈特（Arnold Bennett）說過的一句話，很能描述我面對兩難的處境時，做出的最後決定。他寫道：

「真正的悲劇是人在一生當中，從來沒有鼓起勇氣，盡最大的努力。他從來沒有發揮最大的能力，從未達到自己的最高境界。」

我向來不喜歡悲劇，於是決定鼓起勇氣，盡自己最大的努力，獻出全部的自己，毫無保留。我不曉得有沒有機會成為先發球員。要是失敗了，至少我已經全部投入。

我沒有大聲宣告：「我要投入。」也沒有任何掌聲；我只是默默在心中展開一場戰爭。經歷了幾個星期的爭戰，我打贏了。

一旦全心投入，一切都不一樣了。在球場上，我開始掌握機會，得到很大的進步。我的心放在打球上面，教練也注意到我的改變。球季開始，球賽一場接一場舉行。我坐在板凳上，雖然有挫折感，我還是努力打球，不斷進步。

接著，球季的中段期間將要舉行一年當中最重要的一場比賽—我們要和全國級的空軍聯隊比賽。這場球賽將有六萬五千名球迷前來觀賞，有線電視臺 ESPN 也將轉播這場球賽。

比賽的前一周，教練把我叫到他的辦公室裡對我說，我將成為先發的四分衛。哇！不用說，這是我生命中最漫長的一個星期。

想在公眾領域成功，你得先打贏內心的戰鬥

球賽的那一天終於來臨了。比賽開始時，我幾乎說不出話來。過了幾分鐘，我平靜下來，終於帶領球隊奪得勝利，最後還被 ESPN 選為這場球賽的最佳球員。球賽結束後，許多人祝賀我奪得勝利。

這些祝福實在美好，但是他們不明白真相。他們不知道勝利背後的故事。他們以為，我是在那天眾目睽睽之下，在球場上奪得勝利。然而我知道，早在幾個月前，勝利就開始在我的腦袋裡悄悄出現。

當我決定要面對恐懼、毫無保留、鼓起勇氣、盡自己的最大努力時，我就開始為勝利付出。擊敗空軍聯隊比克服自己容易多了。 要在公眾領域獲得成功，就得先在個人領域的內心戰鬥中得勝。 有句格言說得好：「我們已經碰到了敵人，那就是我們自己。」

（本文出自《 7 個習慣決定未來》，天下文化）