feature picture
Takashi Images via shutterstock

小 7「全年無休」將破滅?強制 24 小時營業恐違法,日本 8 大超商陷轉型危機

2020-09-07 數位時代 陳建鈞
分享
收藏
已完成
已取消

24 小時不打烊的便利商店,可能即將在日本走入歷史。日本公平交易委員會在經過近一年調查後,於本周揭示,倘若超商業者強制要求加盟店 24 小時營業,恐將違反反壟斷法,可能使以往連鎖超商壯大的加盟經營模式面臨改變。

推薦閱讀:400 店取消 24 小時營業!7-11 無人商店的失敗,反而是超商的轉型契機?

2019 年 10 月,日本公平交易委員會針對以 7-11 為首的 8 間超商業者,以及旗下約 1.2 萬間加盟店進行調查,發現高達 66.8% 加盟店主表示「希望縮短營業時間」、「想要嘗試(縮短營業時間)看看」,然而有 33.5% 的受訪者表示,總部不回應他們縮短營業時間的要求,或者僅回應「暫時保留回覆」。

日本公平交易委員會認為,若超商業者單方面要求加盟店 24 小時營業,可能違反反壟斷法中禁止濫用優越地位的規範。 另外,這次調查還指出,如果總部承諾不在加盟店附近開店,卻又打破約定,也同樣有違法疑慮。

日本公平交易委員會要求,包含 7-11、全家、Lawson 等 8 家超商業者,需自我檢查是否存在類似的行為,並在 11 月底前提交報告與改善措施。隨著人力不足以及市場愈趨飽和等因素衝擊,日本超商或許已經到了轉型的關鍵點。

日本超商人力嚴重不足,縮短營業時間成普遍訴求

人力不足的問題已經困擾日本超商業者許久,公平交易委員會調查顯示,高達 93.5% 的加盟店苦於沒有充足的員工。身為高齡化社會的代表性國家,日本勞動人口正持續減少,預估 2025 年將減少至 6082 萬人,2040 年更將只剩 5245 萬人。

且因為超商店數已經達到飽和,顧客數持續下滑,而人事成本(打工費用)也節節攀升,77.1% 的門市聲稱經營半夜時段是虧本生意,種種原因都令許多店主亟欲縮短營業時間。

lawson日本便利店_日本超商
日本勞動人口不斷萎縮,高達 93.5% 超商店主表示缺工。
Ally Lee via Shutterstock

2019 年 2 月的事件,成為引爆超商 24 小時營業爭議的導火線。一間位於大阪的 7-11 加盟店,由於一直招不到人力替補,店主和妻子兩人苦苦支撐門市營運,在「以為自己要過勞死」的時候,迫不得已將營業時間從 24 小時調降至 19 小時,停止於顧客稀少的半夜時段營業。

然而,7-11 總部卻對這位店主祭出極為嚴厲的懲處,不只解除加盟店契約,還求償高達 1700 萬日圓的違約金,雙方因此對簿公堂。此舉在日本社會引發強烈爭議,礙於輿論壓力,7-11 趕緊中止求償,當時的社長也因此下台負責。

因為這起轟動社會的事件,公平交易委員會在去年介入調查,日本超商業者也開始嘗試縮短營業時間,公平交易委員會的資料指出,2019 年迄今成功縮短營業時間的加盟店約為 2000 家左右,相比日本 8 家超商業者總計 5.7 萬家的門市數,仍只有不到 4% 門市得以縮短營業時間。

加盟店比例高達 98%,24 小時營業制已在破滅邊緣

總部統籌開發商品、管理庫存,加盟主則專注於門市營運,這種特許經營模式是日本超商業者過往得以快速擴張的基礎。

根據 2018 年的資料,7-11 全球約 7 萬家門市中高達 95% 屬於加盟店,若聚焦日本的話,這個比例更提昇至 98%。且加盟店貢獻了約 7-11 整體約 89% 的營收,加盟店對 7-11 的重要性可見一斑。

7-11_shutterstock_253195477.jpg
加盟店是日本超商得以快速拓展的基礎,在公平交易委員會宣布不得強制 24 小時營業後,面對加盟主縮短營業時間的訴求,超商業者勢必得好好做出回應。
Shutterstock

不光 7-11 是如此,全家、Lawson 的加盟店比例也都高達 98% 左右,並貢獻公司整體近 8 成的營收。

然而加盟店的作法也容易使加盟主在總公司下處於弱勢。例如,這次調查就指出,高達 47.5% 加盟主表示,他們曾迫於總公司壓力,進貨超過所需庫存的商品數量。

加盟主往往難以違抗總公司的規範,但這次公平交易委員會發聲後,也意謂著超商業者很可能無法再強制要求加盟主於難以營利的半夜時段營業,對於加盟店占總店數高達 98% 的日本超商產業,這有可能代表 24 小時營業制的破滅。

且加盟主對總公司的不滿也日漸增加,去年的調查指出,高達 4 成加盟主感到不滿,且營業、工作時間便高居不滿理由的第二順位,僅次於「收入比想像中少」。

在 24 小時營業制將被打破的現在,各個超商業者也必須重新思考與加盟主的互動模式,在互信的基礎上攜手挖掘潛在商機彌補營業時段縮減的影響,創造共存共榮的合作模式。

資料來源:日經IT mediaMoney Zine

(本文出自數位時代

繼續閱讀 零售業 7-ELEVEn
相關文章
商業 Business > 數位轉型
feature picture
經理人

舊會議設備變身 AI 大腦!Dynabook 如何助企業省成本,無痛升級新世代智慧會議室?

2026-07-21 經理人 x Dynabook
分享
收藏
已完成
已取消

Dynabook 推出的「dynaConnect Meeting」雲端會議解決方案,能和舊設備相容、替企業節省成本,更整合 AI 翻譯與摘要,以全私有雲確保資安,助企業無痛升級知識協作大腦。

當前,全球企業正面臨迫在眉睫的數位轉型和 AI 協作浪潮。企業想要升級轉型來說,往往需要鉅額投資,以全面汰換舊有設備;但面對大環境的不確定性,企業又不得不緊縮預算,使得升級之路困難重重。

在此情形下,Dynabook 台灣玳能董事長陳侶德認為,企業勢必要在「新舊兼容」和「升級」間找到平衡,才能成功轉型,「企業該思考的,是透過有效率的資源配置,精準導入 AI,以提升實質辦公競爭力。」

量身打造解決方案,無縫橋接新舊系統

他進一步分析,企業在推動數位轉型時,最常遭遇的痛點,是舊有會議系統和現代網頁端無法相容或無法支援手機加入會議。傳統的硬體視訊設備,往往具封閉性,不僅難以和業界普遍採用的現代公有雲會議軟體相容,許多舊設備甚至面臨供應鏈停產的窘境。

而 Dynabook 的雲端會議解決方案「dynaConnect Meeting」,恰恰是最佳解方。憑藉著深耕電腦、硬體設計領域 40 年的底蘊,dynaConnect Meeting 透過軟硬整合的彈性架構,以及能兼容傳統硬體視訊的終端(Codec),讓新舊系統無縫橋接,「企業不可能立刻捨棄舊有系統,不符合投資效益。所以 dynaConnect Meeting 這種專為客戶量身打造、能高度相容的策略,讓客戶只需要汰換損壞部分或添購新設備,就能與既有系統兼容,大幅降低轉型門檻。」

整合 AI 語音翻譯、自動摘要功能,會議不再議而不決

當硬體相容、基礎連線等痛點被解決後,企業的下一步,是尋求生產力、協作效率的提升。會議常見「議而不決」、會後記錄工作繁瑣等問題,許多跨國企業開會時,更有語言隔閡、溝通不順的窘境。但 dynaConnect Meeting 在穩定的會議架構上,再整合生成式 AI 功能,將傳統的線上會議工具,轉化為高生產力的「協作工具」。

Dynabook-2.jpg
Dynabook

其中,中英日文語音轉文字、即時翻譯和自動生成會議摘要,是重點 AI 功能。Dynabook 台灣玳能副總經理曹杞龍指出,跨國企業裡可能有來自台灣、日本、美國等各國同仁,包括 Dynabook 內部都宛若小型聯合國。而 dynaConnect Meeting 能辨識中文、英文、日文,甚至能適應台灣人中英夾雜的說話習慣和特殊口音;更重要的是,系統內的AI助理,能根據執行類、討論類、決策類等不同的會議性質,再搭配內建提示詞,自動生成符合需求的會議摘要。

「會議系統不該只是用來開會的工具,若加上 AI,其實可以成為一個虛擬的『知識協作大腦』。」陳侶德強調,「智慧辦公」還有無限可能,例如 AI 助理可以在會議進行時,根據與會者的指令,從企業的龐大資料庫中,即時調取歷史會議紀錄、專業數據,協助主管、團隊迅速決策。

目前,dynaConnect Meeting 被廣泛應用在金融、製造等產業。事實上,Dynabook 也有智慧辦公的需求,因此率先將會議系統應用於內部營運,並橫跨銷售、企劃和工廠端。而後,整套系統更推廣至日本集團全球 使用。也是因為透過跨部門、跨國的大量實際應用,團隊蒐集無數使用者回饋,在經歷反覆的系統迭代、功能優化後,才正式推出整套解決方案,「我們自己就是產品的最佳測試員。」陳侶德笑稱。

另外,台灣某大型金融機構希望在總部的會議室中,能一次在電視牆上,看到全台 150 家分設據點的即時畫面,但現今市面上的標準公有雲會議軟體,最多只能支援 25 或 49 分割畫面。於是,Dynabook 先協助客戶整合內部原有的 60 多台舊有鏡頭,再打造專屬的客製化顯示功能,結果順利在電視牆上,進行高達 150 個畫面的分割及”固定專屬” 顯示與定時輪播;後來更在低頻寬的限制下,確保視訊、語音的穩定傳輸,等於專案既滿足管理需求,也為客戶省下數百萬的設備汰換費用。

在地化全私有雲部署,守護企業數據命脈

值得注意的是,現今企業對於導入 AI 的最大疑慮,就是「資安」議題。身處AI時代,AI 能產出多大價值,端視企業餵給 AI 多少內部數據,若把會議紀錄等機密餵給公有雲 AI,一旦外洩,後果將不堪設想,因此數據的保存、管理格外重要,「保護智權,就是保護公司生存的基本原則。」陳侶德強調,儘管生成式 AI 能降本增效,但對半導體、金融等高機敏產業來說,將商業機密和會議語音上傳到公有雲,存在極大的資料外洩風險隱患 。

為了讓企業能安心和AI協作,Dynabook 提供「全私有雲」的在地部署架構。從會議視訊、互動白板到生成式AI的大型語言模型,所有運算、儲存,都在企業的內部機房和封閉網路中進行,確保數據主權留在企業內。在架構安全上,Dynabook 則採用專利級的資料加密存儲技術,從傳輸端到接收端,皆進行層層加密。dynaConnect Meeting 還通過了第三方專業資安機構的嚴格檢測,確認無中、高風險的資安漏洞,讓企業在使用 AI 工具時,築起堅固的資安防線。

對於接下來的布局,陳侶德提到,Dynabook 將持續推動「AI PC」和「智能會議系統」的進化,將會議室裡的「知識協作大腦」,延伸至生產現場,打破智慧辦公、智慧工廠的界線。像是 Dynabook 開發的工業級 XR 眼鏡 ,若結合 dynaConnect 會議系統,便可應用於遠端協作,並因應即將到來的少子化、生產力不足等危機。陳侶德解釋,身處總部的工程師戴上 XR 眼鏡 後,能透過會議系統,即時看到工廠現場的畫面;而 AI 助理會在後台提供即時數據,以便工程師進行遠端除錯,甚至進一步結合機器手臂,解決現場問題。

從活化舊有設備、解決會議痛點,到全面提升跨國協作,Dynabook 正以安全、高效的私有雲架構,協助企業度過數位轉型的陣痛期。未來,Dynabook 將持續將智慧辦公的軟、硬體實力延伸至工業生產端,引領企業優化資源配置,讓每一次的人機協作,都轉化為實質的競爭優勢與未來辦公日常。

[本文由經理人整合行銷部與 Dynabook 共同製作]

解鎖更多提問機會!

請先登入會員

會員專區

使用會員功能前,請先登入

  • 台灣首款對話式 AI 職場教練,一次提升領導力
  • 會員專享每日運勢、名人金句抽籤
  • 收藏文章、追蹤作者,享受個人化學習頁面
  • 定向學習!20 大關鍵字,開放自選、訂閱
  • 解鎖下載專區!10+ 會員專刊一次載
訂閱方案