中信遠東 SOGO 聯名卡，看好第一年突破 50 萬張！雙方合作背後的盤算是？|經理人

日前中國信託銀行（下稱中信）宣布與遠東 SOGO 百貨合作、強強聯手，共同推出「中國信託遠東 SOGO 聯名卡」，於今（8）日召開記者會。雙方皆樂觀看待這次的合作，預計第一年就可以吸引超過 50 萬名卡友，更期許活動期間突破 100 萬。

遠東 SOGO 和國泰世華的聯名卡在 2023 年 8 月正式到期後，時隔一年由中國信託拿下合作，中國信託銀行董事長陳佳文開場即表示，「 這將會是一張非常重要的聯名卡，對中信的信用卡版圖有舉足輕重的影響力。 」

瞄準百貨商機、大巨蛋周邊前景，中信董座：如虎添翼

陳佳文提到，2023 年台灣全年消費總額共 11.4 兆，其中約有 40% 是用信用卡做支付，因此對中信來說，擴張信用卡版圖是重中之重的任務。

中信從 1974 年開始發行信用卡，目前已經是台灣營收最大、獲利最大的商業銀行，在 50 年的發展過程中，信用卡扮演重要的角色。2024 年前 8 個月累積的有效流通卡數、消費金額、手續費收入，是業界第一名；陳佳文說，可以說中信「最懂得如何經營信用卡。」

中信董事長陳佳文.JPG
中信與遠東 SOGO 百貨合作推出「中國信託遠東SOGO聯名卡」，雙方皆樂觀看待這次合作，預計第一年就可以吸引超過 50 萬名卡友。

莊彙翌

而這次和遠東 SOGO 的合作也有跡可循，中信透過消費數據發現，中信卡友在百貨消費的前 3 名為精品購物、餐廳用餐及超市生活消費；他提及遠東 SOGO 在台北市大安區有舉足輕重的地位（台北復興館、台北忠孝館分別位居 2023 年全台百貨業績第 4 名及第 12 名），再加上目前已有部分區域開始營業、明年全面展開營運的遠東大型購物中心 Garden City，預計帶來相當可觀的刷卡金額，「和遠東 SOGO 合作發行聯名卡，直接講，就是如虎添翼。」

遠東 SOGO 百貨 2023 年的營業總額達 496.6 億元，是該年全台唯一雙位數成長的百貨業者，其中店王復興館單館的營業額就將近 190 億。近 5 年來更是稅前（後）淨利、每股盈餘、股東權益報酬率皆連續正成長。遠東 SOGO 百貨董事長黃晴雯表示，公司與中信銀行合作發行聯名卡，「是第一名跟第一名的組合。」

中國信託商業銀行董事長陳佳文(圖左)特別邀請遠東SOGO百貨董事長黃晴雯(圖右)
中國信託商業銀行董事長陳佳文（圖左）、遠東SOGO百貨董事長黃晴雯（圖右）。

遠東 SOGO

黃晴雯提到，遠東 Garden City 第一波「食尚庭園」14 家特色餐廳獲得外界好評後，9 月底全台最美地下街「花園綠廊」也再次創造話題。Garden City 開幕後，後台數據顯示，餐廳有 3/4 都是新客人，而且客群大部分都是年輕族群，新客效益明顯；預期這次和中信的合作，將結合自家長期經營的主顧客及中信客戶，發揮聯名卡的綜效，為遠東 SOGO 注入新客業績。

中信遠東 SOGO 聯名卡和 HAPPY GO 卡權益是否互相衝突？

而遠東集團本身便有的會員卡 HAPPY GO 卡，和中國信託遠東 SOGO 聯名卡有什麼不同？中國信託支付暨消金事業總處資深副總經理陳德風表示，HAPPY GO 是針對集團內部的會員制經營，而這次的聯名卡優惠，比如停車免費、週年慶專屬活動等，是過去所沒有的權益，彼此之間不衝突。

「中國信託遠東SOGO聯名卡」提供消費者從辦卡、消費到店內購物，三大最便利優質的體驗旅程.jpg
中國信託遠東 SOGO 聯名卡的亮點在於「一卡 3 會員」。

遠東 SOGO

中信遠東 SOGO 聯名卡主打「一卡 3 會員」有哪 3 個？卡友權益有哪些？

這次中國信託遠東 SOGO 聯名卡的亮點在於「一卡 3 會員」，意即辦卡後將同時成為中信卡友、SOGO App 會員及遠東集團旗下會員制 HAPPY GO 會員。

優惠包括：在 SOGO 百貨館內刷卡消費享最高 3% 回饋無上限（中信點數 1 點＝ SOGO 購物金 1 元），HAPPY GO 點數雙重累積、遠東 SOGO 館內停車每日最高 4 小時免費、VIP LOUNGE 全台每年最高 6 次免費服務、指定購物消費 9 折起、當日單筆消費滿 1000，享全台免費宅配服務 1 次等。

中國信託遠東 SOGO 聯名卡除了在 SOGO 百貨內的消費，也提供國外旅遊消費優惠。海外實體商店消費有最高 2% 回饋無上限、海外指定區域（日本、韓國）行李到飯店的託運服務、機場接送及指定餐廳折扣優惠等。

詳細權益一次看：

發行卡別	鼎尊無限卡（邀約制）、無限卡、御璽卡
募卡活動	活動期間：即日起至 2024 年 12 月 31 日 1. 首刷禮：．新戶：遠東 SOGO 百貨館內交易即享 SOGO 電子商品券 500 元及行李箱二擇一．新卡：遠東 SOGO 百貨館內交易即享 SOGO 電子商品券100元 2. 加碼禮：新戶首次註冊中國信託行動銀行 APP 送新臺幣 100 元 SOGO 即享券（需登錄，每月限量 4500 名）
上市活動	1. 活動期間：即日起至 2024 年 12 月 31 日止 2. 悠遊卡儲值 10% 回饋（歸戶每月上限 50 點） 3. 指定通路購買 SOGO 即享券 3% 折扣與 0.5% 中信點回饋 4. 於遠東 Garden City 綁定 HAPPY GO PAY 單筆消費滿新臺幣 2,000 元，贈 3% HAPPY GO 點數（每卡每日回饋上限 200 點） 5. 週六、週日於愛買量販店綁定 HAPPY GO PAY 單筆消費滿新臺幣 2,000 元，贈 3% HAPPY GO 點數（每卡每日回饋上限200點） 6. YOXI 新卡搭乘享最高新臺幣 400 元搭車金
館內禮遇	1. 指定品牌 9 至 95 折起優惠 2. 超市指定商品 95 折起 3. 每天免費停車最高 4 小時 4. 每日消費滿額累積新台幣 1,000 元，享全臺免費宅配服務乙次 5. 享用 VIP LOUNGE 專屬服務（限無限卡以上）
其他禮遇	1. HAPPY GO 會員專屬禮遇 2. 機場接送服務 3. 居家清潔服務，平日最高 4 小時，每年 2 次（限量預約） 4. 海外行李托運，最高每年免費 2 趟（限量預約）

註：上述活動日期及使用限制等相關資料以中信銀行官網最新公告為準。
資料來源：中信銀行

核稿編輯：王宥筑

人工智慧不僅橫掃教育、科技與創新產業，也加速改寫商業競爭格局——從中小企業的營運效率，到跨國企業的策略布局，AI 導入早已不是選擇題，而是生存題。台大資工系教授陳縕儂指出，未來組織將走向多節點的轉換與整合，科技應協助管理者釋放時間、激發創造力，讓工作者在快速變動中保持敏捷與連結。

在這波 AI 浪潮中，高階主管如何在人才布局上做出不被淘汰的決策？又該如何善用工具，為轉型創造優勢？成功的領導者往往從自身開始改變，以身作則定義「人機協作」的管理哲學，並透過科技，在變動中活出餘裕。

在不確定中仍能思辨與轉換

談起投身 AI 領域的起點，陳縕儂笑說，真正的啟蒙其實來自童年時讀的一本《漢聲小百科》。「裡面描述未來世界的想像，例如智慧聲控助理、居家機器人、無人駕駛⋯⋯這些1980年代的幻想，讓我對人工智慧產生了很深的興趣。」

博士求學期間，正值 AI 的冷卻期，儘管業界機會不多，她仍選擇堅持。「當時大家對這個領域還沒那麼關注，但我就是對語意辨識很有興趣，想研究讓機器聽懂人話的方法。」她坦言，後來 AI 崛起只是時機上的幸運，真正驅動她的，還是對這個領域的熱情。

過去曾被媒體以「放棄美國微軟千萬年薪、回母校教 AI」作為報導標題，但對她而言，這並非勇敢或犧牲，而是更貼近人生期待的選擇。「比起高薪，我更在乎生活的快樂感、與家人距離的親近，還有在學術圈可以自由決定研究方向、與企業合作的彈性。」

「我常提醒學生，要學會問自己：你真正想要的是什麼？你用工具的目的，是解決什麼問題？」她強調，不是為了趕上潮流而跟風選擇，而是從理解自身需求出發，找出最適合自己的方法，並在變動中保有彈性。她也以自身為例，善用適合自己的工具，透過 AI 與多工處理功能，讓生活與工作角色得以靈活切換；例如近期使用 Galaxy Z Fold7 時，她特別欣賞可摺疊設計與分割畫面功能，能因應日常不同角色轉換，從備課、開會到研究討論都更加從容順手。

三星 x 經理人
Galaxy Z Fold7展開後8 吋大螢幕，支援多視窗並行作業，彈性應對各種工作環境，隨時隨地化身為個人最佳行動工作室。

經理人

「我本來就習慣雙螢幕操作，它讓我在移動中也能延續這個習慣，像是隨身的行動工作室。」陳縕儂分享，無論是在教室間穿梭、開會路上查找文件，或在出差途中修改簡報，Galaxy Z Fold7 都能隨時展開 8 吋 AMOLED 大螢幕，分割畫面同時查資料、做筆記，工作不中斷；收合後則回到輕巧的 Bar type 直立手機，方便單手操作與日常通訊。8.9mm 收合厚度與 215g 的輕量設計，讓她在多工處理與攜帶便利之間享有完美平衡，「打開是大螢幕，合起來就是直立手機，真的很方便！」

AI 賦能創新突破、游刃有餘

除了硬體的多工表現，陳縕儂也重視 AI 是否能理解人類語境、支援思考與決策。這也是她與學生林彥廷推動本地語言模型 Taiwan-LLM 與 Project TAME 的初衷——讓 AI 理解台灣人說的話。

「過去台灣資料在語言模型訓練中相對稀少，AI 很難理解我們日常語言中的文化隱喻、潛台詞與情感脈絡。」她指出，許多語境需要仰賴常識與在地經驗，這也是人類目前仍保有的優勢。「資料愈完整，AI 就愈有機會像人類一樣思考與判斷。未來若能有更彈性的資料開放政策，也有助於本土語言模型發展。」

回到日常應用，陳縕儂分享她使用 Galaxy Z Fold7 的經驗。Galaxy AI 提供多項輔助功能，例如「筆記助理」可將會議錄音轉錄為文字並整理摘要，讓她在備課與簡報準備時能快速掌握重點；「寫作助理」可協助潤飾語句、進行翻譯，提升內容處理的效率；而「通話助理」則能即時將語音通話內容轉為文字，方便後續紀錄與彙整。

三星 x 經理人_Allen-7686 2 (1).jpg
Galaxy Z Fold7 以輕盈、直覺的方式展開 AI 互動，為工作與生活帶來全新可能，成為在變動時代中展翼前行的最佳夥伴。

經理人

此外，Galaxy Z Fold7 也搭載 Gemini Live 的「即時視覺對話」功能，不僅能開啟鏡頭即時辨識周遭畫面，也能讀取螢幕上的內容，並透過口語互動即時給出回應與建議。

陳縕儂表示，她期待在未來出國旅遊時能派上用場，例如在博物館參觀時，透過鏡頭就能獲得展品的即時解說與延伸資訊；或是在街頭遇到陌生招牌、菜單時，即可即時翻譯並理解內容，雙螢幕同步顯示雙語對話，讓溝通更順暢。

她也笑說，旅行中總免不了拍照與分享，尤其與家人出遊合照時，經常希望構圖完整、同時又能適配社群限時動態的尺寸；而Galaxy Z Fold7 的 AI 背景擴增功能正好解決了這個小困擾，當拍攝畫面為 4:3 時，系統會智慧延展為 16:9，不需裁切就能直接上傳，保留畫面細節與氛圍，一鍵就能與親友分享當下的美好。

給 AI 時代工作者的建議

身為教師，陳縕儂最常被問到的問題就是：「我會不會被 AI 取代？」對此，她總是鼓勵學生先去接觸 AI、理解它，再來思考自己能如何與它協作。「我曾出過一個作業，請學生出一個題目給 AI，觀察它能不能寫出正確答案，並學會怎麼修正、怎麼引導。你沒有程式設計的背景知識，怎麼知道 AI 做得對不對？AI 若做不對，你如何像老師一樣引導它做對？」

在她眼中，AI 時代下最珍貴的能力，不再是背誦知識，而是「終身學習與批判性思維」。能否持續學習、能否自我監督，才是工作不被取代的關鍵。「現在被替代的，多是重複性高、規則清楚的事情；而能成為 AI Manager、指揮 AI 的人，才會在未來扮演關鍵角色。」

她也呼籲：「不要害怕嘗試，Open mind 一點！」陳縕儂鼓勵更多人主動接觸 AI、熟悉 AI，無論是規劃旅程、整理資訊，或是與家人朋友的溝通聯繫，因為用過就知道，它沒有那麼難；甚至當你願意讓它走進日常，就會發現它並不遙遠，也能啟發更多創意與可能。

正如 Galaxy Z Fold7 在摺疊與展開間切換自如，映照陳縕儂在教學、研究與生活多重角色中的靈活轉換——AI 時代的競爭力，不只在知識，更在於運用科技放大自身價值，讓生活與工作同樣展翼前行。