Managertoday 經理人

「恭喜發財、歲歲平安」英文怎麼說?精選 20 句英文吉祥話

2019-12-10 00:32:23
Managertoday
https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2019-01/img-1548317899-15668@900.jpg
農曆春節期間,免不了要向長輩、同事、客戶拜年,但一說完「新年快樂」、「恭喜發財」就沒梗了嗎?每年都用中文拜年,說膩了嗎?換個 style 吧!小編整理了 20 句英文版吉祥話,今年春節一起撂英文、過好年...

農曆春節期間,免不了要向長輩、同事、客戶拜年,但一說完「新年快樂」、「恭喜發財」就沒梗了嗎?每年都用中文拜年,說膩了嗎?

換個 style 吧!小編整理了 20 句英文版吉祥話,今年春節一起撂英文、過好年:

新年快樂

  • Happy Chinese New Year!

___年行大運

  • Wish you good luck in the year of the ___(生肖)!

十二生肖(Chinese zodiac signs)的英文分別是:鼠(rat)、牛(ox)、虎(tiger)、兔(rabbit)、龍(dragon)、蛇(snake)、馬(horse)、羊(goat)、猴(monkey)、雞(rooster)、狗(dog)、豬(pig)。

恭喜發財

  • May you be prosperous!
  • Wishing you prosperity and wealth!

恭賀新禧

  • Best wishes for a happy new year!
  • Best wishes for the year to come!

大吉大利

  • Great fortune and great favour!

萬事如意

  • May everything go as you hope!

歲歲平安

  • Peace all year round!
  • Everlasting peace year after year!

年年有餘

  • Surplus every year!
  • May there be surplus year after year!

步步高升

  • Be promoted to higher and higher positions!

心想事成

  • May all your wishes come true!

財源廣進

  • May wealth come generously to you!

出入平安

  • Wishing you always safe wherever you go!

生意興隆

  • May your business boom and grow with success!
  • Wish your business success!
  • May your business is good / brisk / booming / flourishing!

永保安康

  • May you enjoy eternal peace and good health!

五福臨門

  • May fortune come to you!

所謂「五福」,其典故源自《書經‧洪範》:「一曰壽、二曰富、三曰康寧、四曰攸好德、五曰考終命。」意即長壽(longevity)、富貴(wealth)、健康(health)、修養美好的德行(morality)、善終(natural death)。因此,「五福臨門」英文也可以說:Five blessings in a row!

吉祥如意

  • Wishing you good fortune and may all your wishes come true!

迎春納福

  • May you welcome happiness with the spring!

鴻圖大展

  • May you ride on the crest of success!

飛黃騰達

  • Wish you success in your official career!

招財進寶

  • Wishing wealth comes to you!