成功 Success > 終身學習
feature picture
fotohunter via Shutterstock

開心果的英文 ≠ happy nut、鮑魚也跟 fish 無關!年貨單字大集合

2020-01-21 整理‧撰文 陳婉玲
分享
收藏
已完成
已取消

拜年用的禮盒(gift box),買好了嗎?家裡的攢盒(candy box)與攢盤(candy tray),裝滿了嗎?除夕夜的團圓飯(reunion dinner)、大年初一要貼的春聯,都準備好了嗎?

把握這幾天,跟著小編走一遭迪化街、辦年貨(do new year' s shopping),順便認識一下各種年貨的英文吧!

零食 snacks

俗話說:「吃甜甜,好過年!」農曆春節期間,家家戶戶都會準備各種零食,將攢盒裝得滿滿,以款待前來拜年的客人;到別人家拜訪,也會向主人家討個喜糖、沾沾喜氣。

「攢」與「全」這兩個字的台語發音相同,又攢盒盛裝著各式各樣的點心,因此有「十全十美」的吉祥之意。

你家的攢盒都裝哪些零食呢?

堅果類 nuts

  • 開心果 pistachio
  • 夏威夷豆 Macadamia
  • 花生 peanut
  • 核桃 walnut
  • 腰果 cashew
  • 醬油瓜子 melon seed
  • 葵瓜子 sunflower seed
  • 南瓜子 pumpkin seed
  • 杏仁 almond
  • 蠶豆 horse bean / broad bean
  • 栗子 chestnut
迪化街3
迪化街
攝影/陳婉玲

糖果 candy

  • 牛軋糖 nougat
  • 花生酥 peanut brittle
  • 海苔 nori / laver / dry seaweed
  • 果凍 jelly
  • 陳皮梅 prune with orange peel / dry plum
  • 龜苓膏 tortoise jelly / tortoise plastron
  • 龍鬚糖 dragon's beard candy / Chinese cotton candy
迪化街4
攝影/陳婉玲

其他 others

  • 魷魚絲 (dried) shredded squid
  • 小魚乾 dried fish
  • 麻粩 Taiwanese rice crispy / fried maltose cookies
  • 果乾 dried fruit
  • 山楂糕 hawthorn cake
  • 蜜餞 candied fruits / preserved fruit
  • 麻花捲 twisted roll
  • 柿餅 dried persimmon

乾貨 dry goods

除了應景的糖果餅乾,年貨大街絕對少不了這些乾貨!年菜桌上的主角們,你都認識嗎?

  • 烏魚子 mullet roe
  • 燕窩 edible bird's nest / swallow nest / edible nest
  • 魚翅 Shark fin
  • 鮑魚 abalone
  • 人參 ginseng
  • 海參 sea cucumber / trepang
  • 干貝 scallop
  • 臘肉 cured meat / bacon
  • 鴨賞 smoked and corned duck
  • 肉乾 jerky / 牛肉乾 beef jerky / 豬肉乾 pork jerky
  • 肉鬆 pork(beef) floss / meat floss / meat wool / flossy pork(beef)
  • 香菇 Shiitake
  • 蝦米 peeled shrimp / dried shrimp
  • 紅棗 red jujube / chinese date
  • 黑木耳 black fungus / Jew’ s ear
  • 枸杞 chinese wolfberry / lyceum / matrimony vine / boxthorn
  • 桂圓(龍眼)乾 dried longan
  • 麵線 vermicelli
  • 冬粉 mung bean noodle
  • 米粉 rice noodle

節慶用品 festival supplies

吃吃喝喝完了以後,別忘了要辦正事!慶祝新年的重頭戲,非貼春聯、放鞭炮莫屬了!這可是人們用以趕走年獸的法寶呢~

  • 春聯 spring (festival) couplet
  • 「貼」春聯 hang up / put up
  • 對聯 couplet
  • 鞭炮 firecracker
  • 放鞭炮 set off firecracker
  • 紅包袋 red envelope
  • 元寶 chinese gold ingot
  • 煙火 fireworks
  • 麻將 Mahjong
  • 撲克牌 Poker
  • 燈籠 lantern
  • 財神爺(擺飾) God of Wealth

除了購足以上年貨,也別忘了在除夕夜準備壓歲錢(red envelope / lucky money)給孩子們、跟家人一起守歲(stay up)哦!

小編祝你新春愉快~

繼續閱讀 職場英文
相關文章
feature picture
犀牛盾

從防摔到防內傷!犀牛盾以 AirX 重構產品設計邏輯,開啟科技防護新革命

2025-11-27 經理人 X 犀牛盾
分享
收藏
已完成
已取消

全球手機殼市場每年出貨量超過十億個,從早期以矽膠、PC、TPU 為主的防刮設計,到今日主打抗震、模組化與輕量化,產品推陳出新。然而,多數防護仍聚焦於「外部衝擊」的吸收與分散。隨著智慧型手機的內部元件愈加微小、鏡頭與晶片模組日益精密,即使外觀完好無損,內部卻可能早已受損。對此,犀牛盾決定重新定義「保護」的起點,催生出新一代的 AirX。當市場仍以「防摔高度」作為衡量標準,AirX 則開創了不同的思維,不只防摔,更防內傷。

AirX 打開新一代防護想像

摔一次手機,表面看似完好,內部卻可能已產生無法察覺的受損。即便不是劇烈重摔,日常碰撞累積的長期微震,也足以造成相機對焦偏移、天線錯位、晶片接點鬆動等問題,雖然未立即故障,但機身內部已種下延遲性故障的隱憂。

不易被察覺的內傷,將直接影響裝置壽命。然而,以一次落摔高度作為主要防護指標的手機殼標準,卻無法回應智慧型手機繁複且精微的內部結構。

對此,犀牛盾轉換產品設計思維,研發出新一代的 AirX。相較過往以材料厚度堆疊防護力的傳統做法,AirX 主張回到結構與能量行為的本質設計,將防護標準從「一次落摔表現」提升為「長期防護性」,展現更貼近現代手機使用情境的產品成熟度。

採用「內傷防護複合系統」, AirX 主要透過「衝擊隔離氣墊」與「高韌性抗壓結構」,讓衝擊能量在瞬間被重新導流與分散,避免能量集中直擊敏感元件。根據實驗室測試顯示,AirX 能隔離 81% 的衝擊能量,藉由多向導震削弱能量峰值,降低內部關鍵模組因單點衝擊而失準的風險。

犀牛盾
犀牛盾AirX極致氣墊緩衝手機殼,以360度包覆式氣囊設計,有舒適握感,能全面吸收衝擊。
犀牛盾

功能與美感並重的新世代手機殼

科技隱形於日常。為了讓材料科學轉化為使用者的真實體驗,犀牛盾將汽車產業的測試邏輯導入研發流程,包括高強度 G 力撞擊、反覆翻滾落摔、AOI 光學檢測與按鍵疲勞測試等,確保產品在多次摔落、長期按壓與日常磨耗下仍能維持一致性,給予消費者看得見的實證基礎。

由於在結構設計上,AirX 採用 360° 包覆式氣囊,讓防護力不只集中於四角,更環繞整機形成全機環狀保護。同時,內嵌式按鍵設計也減少外力穿透風險,同時保留俐落的操作手感;雙側減壓氣室則提升握持時的受力分布,長時間持握也保持舒適。

呼應 AirX 的黑科技,外觀美學則以未來科技風格打造更具識別度的外型語彙。以未來科技風格,實踐空氣機能美學。微透霧隱氣室,包裹仿生外骨骼,造就 Y3K 時尚新物種。犀牛盾成功打造功能與美感並重的新世代手機殼,引領配件風潮。

犀牛盾
最新犀牛盾AirX極致氣墊緩衝手機殼,專為iPhone 17系列打造以多重防護機制降低內傷風險,達到81%衝擊隔離效果。
犀牛盾

好的產品標準,來自對全生命週期的思考

當手機成為最貼近身體的科技產品,手機殼的標準也應愈趨苛求。因此,犀牛盾以材料科學、單一材料設計與循環再生,重新翻新「好產品」的定義。以使用者為核心,品牌為手機殼建立四大產品標準——防摔、永續、無毒、耐用,照顧到一款產品從使用到退役、甚至回收後重生投胎的每一個細節。

健康安全是第一道門檻。手機殼長時間接觸手掌與皮膚,材質的選擇自然不能含糊。犀牛盾全系列手機殼皆通過 SGS 檢驗,「PFAS、BPA、BPS、PBF」持續未檢出,讓使用者在日常使用中安心握持,不必擔心看不見的風險。

除了保護手機、保護人體,也必須回應對地球的長期責任。過去的手機殼往往被視為短命耗材,難以回收。犀牛盾以「現在塑膠™」為理念,從設計端降低複合材料比例、提高再生料使用,使塑膠保留再利用的可能性,把產品的後半段旅程也納入永續策略中。

犀牛盾
犀牛盾以「現在塑膠™」為理念,從設計端開始以「單1材料、0廢棄、100%循環再造」實踐循環設計法則,貫穿產品設計、生產、消費、回收,提高塑膠資源的使用價值。
犀牛盾

為了讓循環真正落地,品牌的RHINO LOOP循環生態圈更在今年與全家便利商店合作擴大回收計畫,建立全台逆物流回收網絡,讓使用者能在日常動線中輕鬆回收舊殼。這些回收材料也能再度進入製程,成為新產品的一部分,讓手機殼從一次性物件,真正走向循環製造。

透過突破性的產品設計思維,犀牛盾以 AirX 訴說從內傷防護到循環設計的全新可能:手機殼不必止步於防摔,也能展現一種面向未來、也更負責任的保護方式。

[本文由經理人整合行銷部與犀牛盾共同製作]

會員專區

使用會員功能前,請先登入

  • 台灣首款對話式 AI 職場教練,一次提升領導力
  • 會員專享每日運勢、名人金句抽籤
  • 收藏文章、追蹤作者,享受個人化學習頁面
  • 定向學習!20 大關鍵字,開放自選、訂閱
  • 解鎖下載專區!10+ 會員專刊一次載
追蹤我們