Managertoday 經理人

英文自我介紹怎麼說?速成!4 個常用範本,求職、合作、初次見面都好用

2020-07-07 23:26:04
Managertoday
https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2020-05/img-1590373286-88988@900.jpg
不少人想到要自我介紹就卻步,如果要用英文自我介紹更是「有口難言」。自我介紹的原理,像是愈短愈好、談自己的優勢或貢獻,中英文都相通。

不少人想到要自我介紹就卻步,如果要用英文更是「有口難言」。自我介紹的原理,像是愈短愈好、談自己的優勢或貢獻,中英文都相通。只要再掌握申請職缺、交接窗口、新人上任這些場合的常用句型,用英文也能流利介紹自己。

4 種英文自我介紹範本

延伸閱讀:面試和履歷的自我介紹,怎麼答?套用5種範例,大幅提升錄取率!

Situation 1|求職信

Dear Hiring Manager,

My name is OO. I came across your job posting online.① I'm interested in this job position of reporter.② I believe I'm the right candidate you are looking for.

I have more than 5 years of experience in journalism.③ I major in Economics and hold a bachelor's degree as the company requires.
I have attached my resume for your consideration. Thank you for your time.

Respectfully Yours,
OO

【中文翻譯】
人事經理 敬啟:

我是 OO。我從線上看到您的徵才資訊,對於記者職位非常感興趣。我相信我正是您在找的人。

第一,我做記者已經超過 5 年了。第二,我主修經濟並且擁有學士學位。
隨信附上我的履歷。謝謝您。

商祺
OO

① 告知如何得知這個職位。如果是透過朋友轉介紹,也是寫在這個位置,甚至可以直接在主旨寫 Our mutual friend / client(姓名)thinks we should chat.(我們的共同朋友 OO 推薦我們談談。)

② 提及你要應徵的工作項目,實用句型:

  • I am interested in the job position of + 職缺

③ 介紹自己與職缺相符之處,實用句型:

  • I have 時間長度 years of experience in + 產業/職位
  • I major in + 學位

Situation 2|書面自我介紹

Hello AA,

My name is OO, and I'm the new engineer at DEF Panel Company to take charge of machine operation and maintenance.④ Starting from March 1st, I will be taking the role of BB.⑤ I would like to introduce myself. You will also find my contact information in this email, and do contact me if you need any assistance. I look forward to working with you soon.

All the best,
OO
Engineer, DEF Panel

【中文翻譯】
AA 先生 您好:

我是 OO,DEF 面板公司新來的工程師,負責機器操作與維護。從 3 月 1 日起,我將接替 BB 的工作。藉由此封電子郵件,我要向您介紹自己。隨信附上我的聯絡資訊,如果需要任何協助,請聯絡我。期待未來與您合作。

商祺
DEF 面板公司工程師
OO

④ 介紹自己的職務,實用句型:

  • I am the new(新來的)職位 at 公司 to take charge of 工作內容

⑤ 替代哪一位窗口,實用句型:

  • Starting from 日期,I will be taking the role of + 人名/職位
  • I'll be taking over as your new point of contact for 專案 moving forward.(未來我將成為你在__專案的聯絡人)

Situation 3|口頭自我介紹

Dear Colleagues,

My name is OO. I am the new engineer at DEF Panel. I will be working alongside all of you for machine operation and maintenance.⑥
Before I joined here, I worked at ABC Panel.⑦
I will be working at the shop floor most of the time, and my extension is 3241. Do reach me whenever you need me. Outside of work, I enjoy doing yoga and going to the beach.⑧

I'm excited to work with you all. Thank you.

【中文翻譯】
各位同事,大家好:

我是 OO,DEF Panel 新來的工程師,負責機器操作與維護。
在加入 DEF Panel 之前,我在 ABC Panel。
我大部分的時間都會在現場,我的分機是 XXXX。只要有需要,請聯絡我。
閒暇之餘我喜歡做瑜伽、到海邊。
我很期待與各位共事。謝謝你們。

⑥ 簡要說明你的職稱與工作內容,透過簡要介紹,能讓同事知道未來有什麼事,能找你幫忙。
⑦ 簡單地介紹自己的優勢或貢獻。在此例中,因為說話者已經有相關工作經驗,能告知同事,自己是即戰力。
⑧ 最後也可以用自己工作以外的興趣,期望與大家相處愉快當結尾。

Situation 4|口頭介紹他人

OO, I'd like to introduce to you AA.⑨ from the Accounting Department. AA, OO is our new Vice president of Public Relations. Like you, she's a runner.⑩

【中文翻譯】
OO,我想為你介紹會計部的 AA。AA,OO 是我們公司公關部新任副總,他跟你一樣都很愛跑步。

⑨ 我想為你介紹,實用句型 I would like to introduce to you + 被介紹者,句中的 you 通常是高位者。另一個說法是

  • I would like you to meet+被介紹者(我想讓你認識),句中的 you 是低位者,適合非正式場合。

⑩ 介紹兩人認識時,結尾務必添加一、兩句「聊天線索」,讓對方得以延續。

資料來源:《不失禮的技術》,商業周刊出版;《翻轉人生的 15 堂英語課》,不求人文化出版;《Fast company》〈The Best Way To Introduce Yourself In Five Potentially Awkward Situations〉;《Indeed》〈How to Introduce Yourself to New Coworkers〉;《The Muse》〈7 Email Templates You Need When You Start a New Job〉