觀點作者

#職場英文

老闆說 shake a leg，千萬別抖腳給他看！4 個常見英文用法，別會錯意了

Sally 在辦公室裡手忙腳亂、趕案子進度，外籍老闆經過卻說 Shake a leg there! 別會錯意了，老闆不是叫她抖腳，而是⋯⋯

世界公民文化中心 2022-12-09

#職場英文

你明明沒開口，外國主管卻問「what do you say」是怎麼回事？

Kevin 遇到久未謀面的外國廠商，他還沒有打招呼，對方就說 what do you say？是怎麼回事？再來看幾個和 say 有關的中式英語：

世界公民文化中心 2022-12-07

#職場英文

文法沒錯，但看起來有點怪！在 email 裡顯得過時又老氣的 5 種字眼

過時的表達，文法雖然沒有錯，但外國人讀起來的感覺也許就像我們讀「耑此奉覆、順頌勛綏、順候近祉」一樣不自然。一起來看幾個例子：

世界公民文化中心 2022-11-18

#職場英文

老闆說 Double-talk，不是要你講兩次！搞懂 4 個常見用法，才不會出糗

double talk 不是講兩次！Jack 向老闆解釋出貨延期的原因，老闆說：Do not double-talk. Jack 愣住了，這什麼意思？

世界公民文化中心 2022-11-16

#職場英文

老闆叫你 clear your desk，不是嫌你的桌子太亂，而是⋯⋯

原來有人請你 clear your desk，可不是要你清桌子，是誰聽了都要臭臉的一句話。一起多學幾個 clear 這個字的用法和誤區。

世界公民文化中心 2022-11-16

#職場英文

同事說 If the shoe fits⋯⋯ 跟鞋子合不合腳沒關係！3 個常見職場 if 片語，別會錯意

Joanne 策劃了一項別出心裁的行銷活動，推出後卻飽受負評，讓她好不傷心。同事勸慰她：「If the shoe fits.」這是什麼意思？

世界公民文化中心 2022-04-19

#職場英文

mind the shop 不是要你「留意商店」！老闆、客戶的口語英文，真正的意思是？

老闆要開會，他對我說：Would you mind the shop while I'm in this meeting? 是哪家店？要要留意什麼？

世界公民文化中心 2022-04-13

#職場英文

It' s just the job. ≠ 這只是工作！4 個容易被誤解的句型，弄錯意思小心出糗

朋友說 I have a job parking in town. 不是指他的工作！Job 的用法有哪些？其實不全是指工作！4 個常見錯誤用法一次看：

世界公民文化中心 2022-04-13

#職場英文

在 LINE 群組喊「+1」，英文不是 plus one！如何用英文表達「贊同、跟進」？

中文口語常常說「+1」，但在老外耳裡 Plus one 聽起來就像「攜伴參加」，意思差很大。到底英文中的「+1」該怎麼說呢？

世界公民文化中心 2022-03-22

#職場英文

I'll give you that 跟送禮無關？職場上常見的 3 種 give 用法

老闆說 I'll give you that 不是要送你禮物，而是說「我同意你的部分觀點，我承認你說的這一點是事實」。Give 在這裡的意思是⋯⋯

世界公民文化中心 2022-02-21

#職場英文

It's interesting ≠ 很有趣！一文看懂婉轉的英式職場用語

It's interesting. ≠ 很有趣！真正的意思是不太喜歡，不太有趣！如果搞錯，談話間就會誤會大了！

世界公民文化中心張太咪 2022-02-20

#職場英文

「我送你到門口」英文不是 send you to the door！正確的說法是？

公司要簽一份重要的文件，外籍老闆請 Jack 親自送到客戶手中。今天就來拆解「送」的概念和 send 的誤區。

世界公民文化中心 2022-01-13

#職場英文

把maybe當口頭禪，小心別人覺得你很不可靠！和maybe有關的3個片語一次看

whatever 是職場中讓老外最抓狂的一個字，因為它讓人覺得你漫不在乎；而我們常用的 maybe，也會讓老外覺得你在敷衍，很不可靠。

世界公民文化中心 2021-12-28

#職場英文

老闆説 take no chances 不是要你放棄機會！和chance有關的4個片語一次看

take no chances 不是要你放棄機會，而是要提醒你「謹慎行事」。和chance有關的4個片語一次看。

授權轉載世界公民文化中心 2021-11-29

#職場英文

「You can't cut it!」跟切東西無關！當主管對你這樣說，其實意思是？

主管對你說「You can't cut it」要小心了！代表他覺得你能力不足、無法勝任某項工作。

授權轉載世界公民文化中心 2021-11-29

#職場英文

Direct report ≠直屬主管！真正意思是？一次搞懂 report 的用法

Direct report的意思是部屬，而非直屬主管！如果搞錯，談話間就會答非所問。

世界公民文化中心 2021-11-24

#職場英文

on the table 不是叫你放在桌上，off the table 也不是離開桌子！真正的意思是？

老闆告訴 Albert： "There will be several new proposals on the table." 但桌上沒有企劃案呀？

世界公民文化中心 2021-10-22

#職場英文

老闆問「What's the catch?」跟抓什麼沒關係！Catch 常見的 4 種用法

聽Michael報告之後，老闆嗯了一聲問 "What's the catch?"別搞錯，這裡的 catch 可和捕捉一點關係都沒有！

世界公民文化中心 2021-10-21

#職場英文

miss the traffic 不是錯過交通，miss school 也不是懷念學校！miss 有關的 4 個片語一次看

May I change working hours, so I can miss the traffic? 錯過交通是什麼理由啊？

世界公民文化中心 2021-10-20

#職場英文

客戶說 put it there，不是叫你把東西放在那裡！真正的意思是？

So, do we have a deal? 那麼，我們達成協議了？客戶回答：Sure, put it there. 他心想，放在哪兒啊？

世界公民文化中心 2021-09-17

#職場英文

面試官問你 What are your strong suits，不是在問你的套裝！真正的意思是？

面試官問他：What are your strong suits?她緊張低下頭看看自己今天的穿著，難道穿得不夠正式嗎？什麼是強勢的套裝？

世界公民文化中心 2021-09-16

#職場英文

Sunday driver 不是什麼星期天司機！跟 driver 有關的 4 個片語一次看

Sunday driver 是指“不常開車的生手”，如果平常都不開車，只在星期天才開車，技術肯定不會太好，是一個生動的比喻。

世界公民文化中心 2021-08-13

#職場英文

同事說「You can take it to the bank.」不是叫你去銀行！真正的意思是？

.You can take it to the bank.＂和去銀行沒關係，今天來看看和 Bank 相關的英語用法。

世界公民文化中心 2021-08-13

#職場英文

常搞錯的 4 種 Gold 用法！朋友說 Go for gold 可不是要你去追求黃金，真正的意思是？

財經新聞常用 go for gold 表示「投資黃金」，體育版則多以此語勉勵選手「奪得金牌、力求表現」，日常生活中老美也會以此語表示盡己所能追求佳績

轉載授權世界公民文化中心 2021-07-02

經理人熱門八分生活熱門

< 1 2 3 4 >

加好友

找課程企業學習 Podcast 訂雜誌

熱門主題

最新上線熱門文章專家觀點商管選書每日一句學管理 Podcast 最新雜誌

文章分類

+ 經營策略 + 數位轉型 + 創新創業 + 組織文化 + 變革管理 + ESG + 傳承接班

+ 領導力 + 團隊管理 + 績效管理 + 教練式領導

+ 行銷公關 + 人力資源 + 業務銷售 + 產品與專案 + 財務管理 + 生產與供應鏈 + 服務管理

+ 職涯發展 + 成功習慣 + 人際關係 + 商務溝通 + 時間管理 + 工作生活平衡 + 終身學習 + 決策技術 + 數位工具 + 目標管理

CEO 100 未來經理人八分生活時事話題

企業服務

管理知識庫課程團票企業內訓

產業動態近期活動 100MVP經理人

追蹤我們

客服信箱： service@managertoday.com.tw
讀者服務專線：886-2-87716326
服務時間：週一~週五：09:30~12:00；13:30~17:00
106 台北市大安區光復南路 102 號 9 樓

使用會員功能前，請先登入

台灣首款對話式 AI 職場教練，一次提升領導力
會員專享每日運勢、名人金句抽籤
收藏文章、追蹤作者，享受個人化學習頁面
定向學習！20 大關鍵字，開放自選、訂閱
解鎖下載專區！10+ 會員專刊一次載

登入註冊

觀點作者

老闆說 shake a leg，千萬別抖腳給他看！4 個常見英文用法，別會錯意了

你明明沒開口，外國主管卻問「what do you say」是怎麼回事？

文法沒錯，但看起來有點怪！在 email 裡顯得過時又老氣的 5 種字眼

老闆說 Double-talk，不是要你講兩次！搞懂 4 個常見用法，才不會出糗

老闆叫你 clear your desk，不是嫌你的桌子太亂，而是⋯⋯

同事說 If the shoe fits⋯⋯ 跟鞋子合不合腳沒關係！3 個常見職場 if 片語，別會錯意

mind the shop 不是要你「留意商店」！老闆、客戶的口語英文，真正的意思是？

It' s just the job. ≠ 這只是工作！4 個容易被誤解的句型，弄錯意思小心出糗

在 LINE 群組喊「+1」，英文不是 plus one！如何用英文表達「贊同、跟進」？

I'll give you that 跟送禮無關？職場上常見的 3 種 give 用法

It's interesting ≠ 很有趣！一文看懂婉轉的英式職場用語

「我送你到門口」英文不是 send you to the door！正確的說法是？

把maybe當口頭禪，小心別人覺得你很不可靠！和maybe有關的3個片語一次看

老闆説 take no chances 不是要你放棄機會！和chance有關的4個片語一次看

「You can't cut it!」跟切東西無關！當主管對你這樣說，其實意思是？

Direct report ≠直屬主管！真正意思是？一次搞懂 report 的用法

on the table 不是叫你放在桌上，off the table 也不是離開桌子！真正的意思是？

老闆問 「What's the catch?」跟抓什麼沒關係！Catch 常見的 4 種用法

miss the traffic 不是錯過交通，miss school 也不是懷念學校！miss 有關的 4 個片語一次看

客戶說 put it there，不是叫你把東西放在那裡！真正的意思是？

面試官問你 What are your strong suits，不是在問你的套裝！真正的意思是？

Sunday driver 不是什麼星期天司機！跟 driver 有關的 4 個片語一次看

同事說「You can take it to the bank.」不是叫你去銀行！真正的意思是？

常搞錯的 4 種 Gold 用法！朋友說 Go for gold 可不是要你去追求黃金，真正的意思是？

追蹤我們

使用會員功能前，請先登入

老闆問「What's the catch?」跟抓什麼沒關係！Catch 常見的 4 種用法