在 2013 年從英國皇家藝術學院畢業，詹朴隨即推出同名品牌 APUJAN，並在倫敦時裝周舉辦時裝秀，10 年來透過跨界、聯名，讓時尚更貼近日常，像是為雲門舞集製作舞衣、為吳寶春打造制服、與長榮航空推出機上服、幫麥當勞設計包裝等。

綜觀 APUJAN 過去的時裝系列，多半以文學、奇幻等元素為創作主軸，也時常融入經典文學作品，2023 年春夏與秋冬系列，就是與《西遊記》相呼應。

Q｜從你的創作裡可以看到很多文學的元素？

我通常會先想一個原創故事，然後再回想過去看過哪些相關書籍可以分享給同事。因為主題故事裡的元素，需要靠織品技術跟材料，所以當有新技法是我們想應用的，就會跟剛剛講的主題結合，成為我們的服飾系列。

今年 7 月幫台灣大哥大設計制服，那時候想說，有什麼訊息傳遞的字句，是很適合點綴服飾。華裔科幻小說家劉宇坤《摺紙動物園》裡的一句話就跳出來：「每次溝通，都是一場轉譯的奇蹟（Every act of communication is a miracle of translation.）。」那時候覺得被觸動到，因為不管是什麼樣的溝通，都會有部分的訊息被漏掉，如果能把訊息準確傳遞、讓對方理解，其實每一次都是奇蹟。

後來我們聯絡劉宇坤的團隊談授權，得到他本人的同意跟鼓勵，覺得用任何形式來推廣閱讀，都是一件很開心的事。

Q｜從閱讀找靈感是有意識的嗎？

我比較算是有閱讀喜好，而不是閱讀習慣。創作跟閱讀對我來說，都是非常自然而然的，我並沒有因為要做某個題目而去看這些書，而是做某個題目的時候，回想自己看過的書。

我不是目的性閱讀，反而是在後續的工作或體驗上，才知道這些資訊跟想像，很多是來自閱讀。在閱讀的當下，我不會去想說它會不會為我帶來什麼東西，而是事後再去體驗、吸收。

Q｜後來也衍生出「開書單」給同事的工作方法？

早期的創作完全是我一個人，但後來漸漸有了團隊，需要同步訊息。不管是主題傳遞，還是其他活動，都必須對題目有更完整的理解，所以才會想說把自己覺得跟主題有關的書列出來，放在工作室，或是寄一些書給合作夥伴。

像是以前有推理主題的系列，但在設計圖跟款式還沒出來前，要怎麼讓合作夥伴有更進一步的認識？再加上每個人對偵探的理解都不一樣，如果平常沒有在看推理小說，腦中的偵探形象可能就只有福爾摩斯。在解釋的過程中，用不同文字作品來說明，或是讓大家各自閱讀，其實是最快的溝通方式。

我相信不是每個人都有看完，但至少有翻過或產生喜好，那對這個題目就會有更多了解、產生更多靈感。

Q｜哪些書對你的職涯有影響？

一本是《戰爭遊戲》，它是科幻小說，裡面在講一位年輕指揮官的心路歷程，這個過程就好像是我們的創立過程，因為我們是很小的團隊，反應速度要快要即時。當然看小說的時候不會想這些，但事後回想，覺得它對管理或工作都有一些啟發。

再來是村上春樹的《1973年的彈珠玩具》，這是他很早期的作品，比較像是現實中的奇幻，滿像是迷惘的人被時間或社會推著走的旅程。

最後一本是沈從文的《中國古代服飾研究》，這是他不再寫小說、開始做文物研究的時期。這本書有完整的中華文化服飾，從中可以學到非常多服飾的脈絡，理解這些對現代服飾很有幫助。

詹朴的私房書單

1.《戰爭遊戲》
作者：歐森．史考特．卡德（Orson Scott Card）
出版社：親子天下
出版日期：2013/04

2.《1973 年的彈珠玩具》
作者： 村上春樹（Haruki Murakami）
出版社：時報出版
出版日期：1992/02

3.《中國古代服飾研究》
作者： 沈從文
出版社：上海書店出版社
出版日期：2017/07