觀點作者

#職場英文

Not so hot 跟「熱、辣、知名度」都無關！一次看懂 5 種 hot 道地英文用法

Not so hot 是一個常用的口語，跟溫度無關，是指「不太好」。舉例 3 種情境，外加 hot 的 5 種道地用法。

授權轉載世界公民文化中心 2019-09-25

#職場英文

店員問「How do you take coffee?」≠ 怎麼「拿」咖啡！搞錯會很糗

原來「How do you take your coffee?」不是問你要怎樣「拿」你的咖啡，而是問你：「要不要加糖、加奶精？」

授權轉載世界公民文化中心 2019-08-21

#職場英文

no time ≠ 沒空、no call ≠ 沒電話？別被「NO」誤導的英文用法

If you say that you have no time for a person or thing, you mean you do not like them or approve of them.　如果你說對某人或某件事「have no time」，就是指你不喜歡這個人，或者不贊同這件事。

授權轉載世界公民文化中心 2019-08-16

#職場英文

lost it 不是掉東西、lose one's touch 也不是跟某人失聯！一次看懂 lose 的道地用法

Cathy 的外籍同事剛從客戶辦公室開會回來，臉色很難看，他說 I totally lost it. Cathy 馬上接著問他 lose what，有什麼不見了嗎？這句話意思其實是說「我瘋了、我抓狂了」。

授權轉載世界公民文化中心 2019-07-12

#職場英文

收款、匯款的英文怎麼說？千萬別寫成「The payment has reached us」

一個句子少於 10 個字，讀懂率是 98%；一個句子少於 20 個字，讀懂率是 75%；一個句子多於 20 個字，讀懂率是 4%，讀者必須一讀再讀。寫一封簡潔的 email，原則就是「一個句子一個概念」。

授權轉載世界公民文化中心 2019-07-10

#職場英文

「I'm preparing for a report.」錯在哪？用錯一個字，沒人聽懂你在說什麼

開會準備報告要用 prepare a report 還是 prepare for a report？「合約書上寫什麼？」的英文怎麼說？會議結束用 thank 作結尾，你謝對了嗎？其實，只要利用簡單的動詞，就能讓會議更順暢。

授權轉載世界公民文化中心 2019-07-10

#職場英文

點餐說 make it double，為何服務生沒送來兩份？應酬飯局該懂的英文口語，別搞錯

Jim 出差期間受外籍同事邀約去喝酒。點酒的時候，服務生問：「Single or double？」Jim 覺得這個 bartender 很會賣酒，一來就問客人要不要點兩杯，其實他搞錯了。

授權轉載世界公民文化中心 2019-07-09

#職場英文

排隊等消費的客人不能叫 guest？一次看懂 client、customer 和 guest 的差別

英文裡有些表達，特別容易受到中文干擾，中文裡的「客人」，有很多可能含義。買東西的是客人、邀請到家裡吃飯的也是客人。英文裡對應的字就有 customer／client／guest。來細看這幾個字的差別：

授權轉載世界公民文化中心 2019-07-01

#職場英文

工作時好意通知 have a rest，老外卻錯愕？講到休息， rest 、break 差在哪

Ben 在外商銀行工作，和外籍主管開了一個很長的會議，中場休息，他脫口就說 Let's have a rest. 話才出口，所有眼光都射過來，主管的眼光格外不友善。

授權轉載世界公民文化中心 2019-06-26

#職場英文

「換工作」別說成 change a job！一次懂 change、move、renew 的差異

和客戶開會開到一半，會議室燈管突然閃了起來，Nancy 就決定要換會議室：Would you mind changing a meeting room？change 其實不是這樣用的。這麼說會讓老外以為，是要跟人「交換會議室」，或者想要「改變會議室」。

授權轉載世界公民文化中心 2019-06-21

#職場英文

「介紹工作」別說成 introduce a job！正確的說法是？

有些英文字很常見，幾乎天天用，但卻也常常錯而不自知。Introduce 就是這樣一個字。Iris 不久前去見一位外國客戶，是朋友 Matt 介紹的，於是她說：「I was introduced by your friend Matt.」Iris 覺得自己真是不專業，一開口文法就錯。

授權轉載世界公民文化中心 2019-06-21

#職場英文

外國人說 It's not my thing，別誤會成「不是我的東西」！真正的意思是？

客戶邀請的聚餐，Emily 想讓外籍同事 Larry 一道去。結果 Larry 回答她：It's not really my thing. Why don't you go ahead without me？Emily 氣得火冒三丈。她以為 Larry 這句話是「這不是我的事情」。

授權轉載世界公民文化中心 2019-06-20

#職場英文

「meet me halfway」不是跟你約見面！常見的 3 種尷尬 half 用法

在一次採購案中，Simon 和廠商議價來來回回好久，後來對方說：「Could you meet me halfway on this？」Simon 以為是要碰面談，halfway 應該是找兩邊都近的地方，於是回答「Where do you want to meet？」這事想來到現在都還很尷尬，原來這個 meet 不是見面談。

授權轉載世界公民文化中心 2019-05-20