柯林斯辭典 2025 代表詞出爐！Vibe coding、微退休都上榜，還有哪些詞語入選？

英國《柯林斯辭典》（Collins Dictionary）公布 2025 年的年度代表詞：「vibe coding」。這個術語，雖然嚴格來說是 2 個詞，指的是使用 AI，透過自然語言提示來輔助或取代傳統電腦寫程式的過程。簡單來說，就是告訴機器你想要什麼，而不是親自費力地編寫程式碼。

這個詞彙由 AI 先驅、特斯拉（Tesla）前 AI 總監暨 OpenAI 創始工程師安德烈・卡帕斯（Andrej Karpathy）於 2 月提出。他形容這種方式能讓開發者「忘記程式碼的存在」，只需「順應氛圍（vibes）」來創作。vibe coding 的獲選，標誌 AI 在日常生活中扮演的角色日益增加，它讓編寫程式的門檻降低，但也引這究竟是革命性還是魯莽的辯論，畢竟 AI 產出的程式碼未必完美，可能充滿錯誤。

柯林斯 2025 年度 10 大入圍詞彙

• vibe coding 氛圍編碼：年度代表詞，使用 AI 以自然語言提示來輔助編寫電腦程式碼。

• aura farming 氛圍養成：刻意培養一種看似毫不費力、實則精心策劃的獨特魅力形象。

• biohacking 生物駭客：試圖改變身體的自然過程，以改善健康和延長壽命的活動。

• broligarchy 兄弟寡頭：指一小群掌握巨大政治影響力的富有科技業億萬富翁。

• clanker 破銅爛鐵：對電腦、機器人或 AI 的貶義詞。

• coolcation 避暑假期：為了躲避酷熱，前往氣候涼爽地區的度假方式。

• glaze 過度吹捧：過度或不應得地讚美或奉承某人。

• HENRY 高薪窮人：高收入，但尚未富裕」(high earner, not rich yet) 的縮寫。

• micro-retirement 微退休：在職涯不同階段之間，為了追求個人興趣而安排的休息或暫離職場。

• taskmasking 裝忙： 在工作場所中，刻意營造自己很有效率的假象。

240 億詞彙庫選出！AI 占據 2025 年 10 大熱詞

《柯林斯辭典》的詞典編纂者們監控一個包含 240 億個單詞的柯林斯語料庫，並從中編制出這份年度清單。柯林斯總經理艾力克斯・比克羅夫特（Alex Beecroft）表示，vibe coding 的獲選「完美捕捉語言如何隨著技術發展」，顯示人類創造力與機器智能的結合，從根本改變人類與電腦的互動方式。

broligarchy 兄弟寡頭

2025 年的入圍名單充分反映科技主導的世界趨勢，但也揭示在一個越來越愛作秀的社會中，人們對真實的渴望與掙扎。例如其中一個詞是「兄弟寡頭」（broligarchy），這個複合詞專指一小群掌握巨大政治影響力的富有科技億萬富翁。

隨著伊隆・馬斯克（Elon Musk）、傑夫・貝佐斯（Jeff Bezos）、馬克・佐克柏（Mark Zuckerberg）和桑德・皮蔡（Sundar Pichai）等科技巨頭高調出席美國總統川普（Donald Trump）的就職典禮，讓「兄弟寡頭」的使用率激增，捕捉外界對於少數男性寡頭在科技、財富和政治交匯點上集中權力的普遍不安。

clanker 破銅爛鐵

然而並非所有與科技相關的詞彙都是正面的，例如源自《星際大戰》（Star Wars）系列、在 2000 年代中期出現的「破銅爛鐵」（clanker），在 2025 成為了對電腦、機器人或 AI 來源的貶義詞。隨著 AI 開始取代入門級和創意性工作，這個詞在 7 月於 TikTok 上爆紅，成為 Z 世代在分享對自動化機器不滿時的一種笑話和應對機制。

職場代表詞：「裝忙」與「微型退休」成常態

taskmasking 裝忙

在工作場所中，也出現新的消極抵抗形式。「裝忙」（taskmasking）指的是在工作場所中給人一種自己很有效率的假象，例如在無關緊要的文件上瘋狂打字，或安排毫無意義的會議。這種行為類似於 2022 年的「安靜離職」（quiet quitting），是員工對於「重返辦公室」命令的一種反抗，抗議雇主重視「在場」而非實際產出。

micro-retirement 微退休

倦怠感也催生了「微退休」（micro-retirement）。這指的是在不同受僱期間，為了追求個人興趣而中斷職涯的休息期，而不是等待數 10 年後可能永遠不會發生的退休。這種趨勢在 Z 世代和千禧世代中尤其明顯，他們拒絕將所有快樂推遲到老年，選擇按下暫停鍵去旅行、充電，或是重新感受「離線」的生活。

HENRY 高薪窮人

在財富焦慮方面，一個新縮寫詞「高薪窮人（HENRY）」進入 2025 榜單，意思是「高收入，但尚未富裕」（high earner, not rich yet）。這群人儘管擁有令人羨慕的 6 位數高薪，卻未能積累可觀的財富。他們夾在學生貸款、高昂的生活成本和對生活方式的期望之間，導致真正的財富總是遙不可及。

Z 世代新詞：追求「氛圍養成」，卻拒絕「過度吹捧」？

aura farming 氛圍養成

在追求真實性方面，Z 世代帶動 2 個看似矛盾的詞彙。首先是「氛圍養成」（aura farming），指刻意培養一種獨特且富有魅力的形象，雖然看起來毫不費力，但實則經過精心策劃。

glaze 過度吹捧

另一個詞則是「過度吹捧」（glaze），意思是過度讚美或奉承某人。「別再吹捧了」（Stop glazing）已成為Z 世代用來斥責馬屁精的簡潔用語，反映他們在一個充滿作秀的世界中對真實的強烈需求。

biohacking 生物駭客

在追求生活品質的趨勢中，「生物駭客」（biohacking）成為主流。這指的是透過各種活動來改變身體的自然過程，試圖改善健康和延長壽命，從冷凍療法（cryotherapy）到營養基因體學（nutrigenomics）不等，顯示人們對改善自身生理機能的渴望。

coolcation 避暑假期

與此同時，氣候變遷也正在改變社會的度假計畫，「避暑假期」（coolcation）指的是在氣候涼爽的地方度假。隨著熱浪使得傳統的地中海等夏日度假勝地變得難以忍受，人們開始湧向挪威、冰島和蘇格蘭等地。

資料來源：Collins Dictionary、BNN、CNN；本文初稿由 AI 協助整理，編輯：支琬清